• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Alzarsi e correre

Estate 2010. L’Italia del calcio fu eliminata al primo turno del mondiale sudafricano. Anche allora si parlò di vergogna, secondo quel vezzo insopportabile che ci porta a considerare vergognosa ogni sconfitta.
Al tavolo di Amalia era un rubrica settimanale che usciva sul Il Golfo, quotidiano cartaceo di Ischia e Procida.
Scrissi questo pezzo che mi sembra molto attuale, anche se le circostanze sono un pochino diverse.
Ricordo che quando mio padre ebbe il giornale tra le mani, lesse subito l’articolo. Poi si alzò faticosamente dalla sua poltrona e andò a farsi una passeggiata nei dintorni. Era il suo modo di reagire agli insopportabili dolori che lo accompagnarono nell’ultima parte della sua vita. Morì pochi mesi dopo.

Da Il Golfo 4 luglio 2010

Alzarsi e correreGiusto una ventina di giorni fa, mi ero presentata tutta baldanzosa al nostro tavolo. Ero stata contenta di aver trovato anche Antonio, un amico che di tanto in tanto prende un caffè con noi. Gli avevo rivolto una domanda carica di speranza: “Che facciamo stasera?”. Amalia era saltata dalla sedia: “Uè, ma che ti sei messa in testa?” Mi era bastato poco a tranquillizzarla: “Parlavo della Nazionale!”. “Ah va bene allora! – aveva risposto –  A me il calcio proprio non interessa, ma quando gioca la Nazionale, guardo anch’io la partita”.

Eh già … la Nazionale è la Nazionale e riesce ad appassionare e coinvolgere proprio tutti, perfino Amalia. Antonio intanto aveva sentenziato. “L’Italia non ce la farà a vincere stasera … e non andrà lontano in questi Mondiali”.  Diciamolo pure: fin dall’inizio questa è stata la convinzione dominante. Eppure eravamo in tanti a sperare. Antonio però è sempre stato tra i più pessimisti. E infatti, dopo la fatidica eliminazione, si presenta sorridente al nostro tavolo a… riscuotere i suoi caffè. Non posso fare a meno di commentare: “Anto’… te facesse ‘na faccia ‘e schiaffi!”. E lui di rimando: “Io sono stato solo realista”.

I commenti al nostro tavolo sono stati dello stesso tenore di quelli sentiti un po’ dovunque. “Vergogna” è la parola più diffusa e ripetibile. Ma c’è stato anche chi si è spinto oltre: “A me non piace mai il gioco dell’Italia. Anche quando ha vinto, non mi è mai piaciuta!”. Eh già… quando l’Italia perde, sono in molti a scoprirsi esterofili. Anche io ho faticato a digerire la delusione per non essere riusciti a raggiungere neanche un traguardo minimo. E però … scusatemi… davvero non riesco a capire la parola “vergogna”, tanto diffusa nei bar, per le strade, in televisione, sui giornali.

Francamente ho il sospetto che i motivi per cui vergognarsi in questo Paese siano ben altri. E soprattutto, perché mai dovremmo vergognarci per una sconfitta su un prato  verde? “Perché eravamo campioni!”, mi fa notare qualcuno. Sì, appunto, eravamo campioni … E tutti quelli che si sono sfogati rivolgendo all’allenatore della Nazionale gli epiteti più irripetibili, hanno dimenticato evidentemente che questa stessa persona solo quattro anni fa aveva guidato l’Italia alla vittoria finale. Quanta gioia allora!

Eh già… perché la Nazionale di calcio è forse l’unica cosa che riesce a far gioire ed esultare l’Italia … tutta intera! Quando l’Italia vince ci riversiamo tutti per strada… e festeggiano anche quelli che il calcio proprio non lo sopportano. Peccato che basti una sconfitta a farci dimenticare tutto. Quell’abitudine a correre per strada a strombazzare, era cominciata tanti anni fa, quando l’Italia vinse in Messico l’ormai memorabile sfida con la Germania. Eravamo stati in tanti a seguire quella partita nel cuore della notte, davanti al piccolo schermo. Sì… perché il televisore allora era davvero piccolo e per giunta in bianco e nero.

Ero piccola allora, ma avevo un’età che oggi mi consente di dire: “Io c’ero!”. C’ero e ho gioito, esultato. Era stata una gioia indescrivibile. Eppure anche in quel caso, bastò una sconfitta, quella della finale con il grande Brasile di Pelé, a farci dimenticare tutto. E infatti quegli Azzurri, arrivati secondi, furono accolti a Fiumicino con il lancio di pomodori di un nutrito gruppo di tifosi inferociti. “Allora però era tutto diverso”, mi fanno notare in tanti.  “Oggi i calciatori sono superpagati e non hanno gli stimoli di una volta”. Beh, per la verità non è del tutto vero. Anche allora i calciatori guadagnavano tanto in proporzione ai tempi. Erano comunque una razza privilegiata.

Strano davvero che ci si ricordi dei guadagni stratosferici dei calciatori solo in occasione delle sconfitte. Ed è un peccato che le sconfitte ci facciano dimenticare quelle gioie che ci ha regalato la Nazionale. Non si vive di ricordi, è vero. Ma dovremmo pur ricordarci che non è possibile vincere sempre. In fondo le sconfitte sono necessarie. Perché sono proprio le sconfitte, per quanto amare e dolorose, a farci assaporare fino in fondo il gusto della vittoria.

Si perdeva e si vinceva anche nei tempi più romantici del calcio, quelli che in molti ricordano con nostalgia. E in quegli anni c’erano anche cronisti della radio e della TV che, senza diavolerie tecnologiche, erano in grado di farti vivere al meglio quelle emozioni. Uno di questi era Niccolò Carosio, lo ricordate? Era uno di quelli che commentava con precisione e ironia le gesta di Rivera e di Mazzola. Una volta,  commentando una caduta di Rivera –  giocatore eccezionale, ma che troppo spesso crollava al suolo –  Carosio esclamò: “Rivera, poche storie! Alzarsi e correre!”. Perché dopo una caduta o una sconfitta, o anche dopo una bocciatura o una insufficienza a scuola, non ci si può abbattere.  E tanto meno si può pensare alla vergogna. L’unica cosa da fare è: alzarsi e correre! Vero ragazzi?

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 385
28 Marzo 2022/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/03/Castello-scaled.jpg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-03-28 19:57:062026-04-02 08:02:12Alzarsi e correre
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Una sconfitta non è mai una vergogna Collegamento a: Una sconfitta non è mai una vergogna Una sconfitta non è mai una vergognaAgostino Mattera Iacono Collegamento a: La sfogliatella di Pintauro Collegamento a: La sfogliatella di Pintauro Foto archivioLa sfogliatella di Pintauro
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi