• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
  • Settembre arriverà?

  • Cose da vedere a Cartaromana: la spiaggia

  • Casamicciola: visita alle Terme Belliazzi

Prec Prec Prec Succ Succ Succ
123

Mare e spiagge

Ischia è nota soprattutto per il mare e le terme.
Un’isola d’altra parte ha sicuramente molto da offrire a chi ha voglia di spiagge, sole e relax.
Ma noi Ischitani come viviamo l’estate? Siamo davvero in vacanza tutto l’anno, come tanti sostengono? Non è proprio così. Come in tutte le località balneari, d’estate qui si lavora sodo. In famiglia, se anche solo alcuni membri sono impegnati in attività turistiche, tutti ne risentono. Ci si vede poco, le festività sono consacrate al lavoro, la ritualità di pranzo e cena salta.

Eppure noi abbiamo un vantaggio rispetto a coloro che vengono in vacanza a Ischia. Da aprile a ottobre, non appena abbiamo una giornata o anche solo un paio d’ore libere, possiamo fiondarci in riva al mare e approfittare della nostra natura. Ma quali sono le spiagge preferite dagli Ischitani? Ne parleremo qui al tavolo.

Tra l’altro noi siamo andate anche alla scoperta di realtà, piccole o grandi, che hanno fatto storia, contribuendo in maniera efficace all’espansione di quel fenomeno noto come turismo di massa. Abbiamo scoperto volti, storie, personaggi. Abbiamo parlato anche con i turisti, quelli che vengono a farci visita al nostro tavolo. Tra di loro ci sono anche persone che una volta trascorrevano a Ischia un lungo periodo estivo. Erano gli anni in cui il turismo era stanziale, non mordi e fuggi, come oggi. Insomma, ci sarà davvero tanto da raccontare.

Le terme

A Ischia si parla tanto di Angelo Rizzoli, l’imprenditore milanese che negli anni ’50 ha investito nelle Terme di Lacco Ameno, cambiando il volto e il destino non solo del piccolo Comune litoraneo, ma dell’intera isola. Per molti Ischitani, Rizzoli è stato un vero e proprio benefattore e non solo per le sue innumerevoli  iniziative in ambito turistico e termale. L’ospedale di Lacco Ameno, tuttora l’unico nosocomio pubblico di Ischia, è stato un suo dono. Eppure sugli effetti dell’operato di Rizzoli a Ischia ancora oggi si discute molto. E noi ne parleremo.

Bisogna anche dire  che le terme a Ischia hanno una tradizione antichissima. Già i primi coloni greci avevano scoperto le fonti di acqua calda,  gli antichi Romani che si erano insediati sull’isola, ne avevano fatto uso. Nel ‘500 un medico calabrese, Giulio Iasolino, venne qui a Ischia proprio per studiare le acque medicamentose  per poi  scrivere quello che è considerato il primo trattato scientifico in materia termale: “De rimedi naturali che sono sull’isola di Pithecusa Hoggi detta Ischia”.

Per un lungo periodo nell’800, Casamicciola Terme è stata tra le località balneo termali più note in Europa. Poi con l’inizio del ‘900 le Terme di Ischia sembravano passate di moda per tutta una serie di motivi. Fu un Milanese a riscoprirle nel secondo dopoguerra: Piero Malcovati. Era un medico, non un imprenditore. E fu proprio lui a invitare qui Rizzoli.  Ci occuperemo diffusamente di Piero Malcovati, un personaggio che ha amato Ischia come pochi altri, lasciando una traccia indelebile.

Gente di mare

Come viviamo il mare noi Ischitani? Non sempre al meglio, per la verità. Quando i venti di scirocco o di libeccio si fanno sentire, sono dolori, soprattutto per chi deve recarsi in continente per lavoro, studio o altre situazioni di necessità. Eppure chi vive in un’isola deve imparare ad apprezzare il mare, un elemento che unisce , non divide.  La storia ci insegna che il mare è da sempre un punto di incontro di popoli e di civiltà.

Tra l’altro a Ischia terra e mare si intrecciano in una maniera unica, come scopriremo mano mano nei nostri racconti.
Se in passato l’economia dell’isola si basava soprattutto sull’agricoltura, la pesca, come vedremo, ha rivestito comunque un ruolo fondamentale. Di una cosa ci siamo rese conto, raccogliendo testimonianze e ascoltando le persone  che tuttora lavorano sul grande fratello blu:  la gente di mare ama la libertà,  non teme il pericolo, vuole andare oltre, non conosce confini. Ma la vita di mare è fatica per quelli che lavorano e angoscia per quelli che aspettano. Sono tante le storie da raccontare

Leggi ad esempio la storia di una donna coraggiosa > Donne di Ischia: Maria alla Mandra 

Laura Mattera Iacono. Traduzioni de>it
e scrittura per siti web.

Contatti

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi