• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Il Natale: tanta attesa e poi?

Presepe Maria Pilato Ischia Ponte

Dieci anni fa: Natale 2010. Al tavolo di Amalia era ancora una rubrica settimanale de “Il Golfo“. Vi ripropongo questo articolo che uscì il 17 dicembre 2010 e lo dedico a tutti coloro che rimpiangono il Natale della festa, dei cenoni, della famiglia, delle spese folli.  Si tratta di uno spaccato del Natale a Ischia e in Italia.  Nel gruppo era presente anche Marialuisa, un’amica che all’epoca era abbastanza costante al nostro tavolo.

Amalia, Teresa e Marialuisa hanno tanta voglia di scherzare in questo periodo. Perfino Anna si lascia trascinare. Sarà l’aria di festa, il Natale che è ormai alle porte, ma si avverte una sana allegria al nostro tavolo. E infatti gli argomenti che ci intrattengono sono molto frivoli.
Non allarmatevi, amici lettori. Niente pettegolezzi. Sono solo discorsi scherzosi che scandiscono l’aria di festa e magari permettono di sopportare meglio il clima straniero di questi giorni. Solo io per la verità me ne sto un po’ in disparte.
Non riesco a condividere l’allegria. Sarà perché ho sempre avuto un rapporto difficile con il Natale. È  la festa della famiglia, come strombazza la televisione. E forse è proprio questo ad angosciarmi. Non ho mai capito perché in nome della famiglia sia necessario correre per negozi e fare regali a tutti, anche ai cani e ai gatti. Così come mi sfugge il motivo per cui, in nome della famiglia unita, ci si debba continuamente sedere davanti a una tavola imbandita per abbuffarsi e … morire di noia.  “Il Natale è cambiato – ammette Teresa – ai nostri tempi era diverso”. Le fa eco Amalia: “È una vera esagerazione. Un tempo per i bambini esisteva solo la Befana, oggi c’è la Befana e pure Babbo Natale”. Già .. i bambini ricevono razione doppia di regali, gli adulti razione tripla di leccornie e le famiglie fanno il quadruplo della spesa.
Lo dicono in tanti: il consumismo ci ha rubato il Natale, ci ha privato del sapore della festa. Anche perché oggi in fondo ogni fine-settimana è una festa.

Eppure, sapete che vi dico? Anche quando tutto era più semplice, per me il Natale è sempre stato un momento difficile. Tanta attesa … tante aspettative … tanta delusione. È vero: fino a qualche anno fa, sedersi tutti a tavola aveva un significato diverso. Era un rituale che si ripeteva solo una volta all’anno. Eppure anche allora ritrovarsi tutti insieme, genitori e figli, magari nonni e cugini, non sempre aveva quel sapore di genuina allegria, come oggi si vuol far credere. Stare insieme in famiglia non è mai stato facile, neanche allora.  Ritrovarsi davanti a un padre che ti faceva le amorevoli raccomandazioni per l’anno nuovo, ti innescava tutta una serie di sensi di colpa, ad esempio. Ma già l’idea di voler sopire le tensioni, le invidie, le gelosie familiari, solo perché è Natale, la dice lunga su quanto fossimo ipocriti … anche allora.

Tocca a Teresa e Amalia scuotermi da quello strano senso di malinconia che mi ha preso: “Ué – dice l’una – tu ultimamente stai facendo discorsi troppo seri e complicati. Dov’è finita la tua ironia?”. E subito le fa eco l’altra: “Ma dai, rilassati un po’, ricomincia a prendere le cose un po’ più alla leggera”. Provo a ribellarmi: “Ma vi sembro così pesante ultimamente?” Teresa e Amalia si guardano imbarazzate, poi mi rispondono in tono consolatorio e riparatore: “No … pesante no… per carità”. E Teresa aggiunge: “Sei sempre troppo impegnata, stai prendendo la vita troppo di corsa… fermati un attimo a respirare, rilassati”. E Amalia rincara la dose: “Non eri tu quella che diceva sempre che Ischia è bella proprio perché conserva la dimensione umana della vita?”.

Già … rallentare i ritmi. Ecco quello che mi ci vuole. E allora, mi alzo dal tavolo e nonostante il freddo pungente, decido di andare al lavoro a piedi, declinando il gentile  invito di Marialuisa di darmi un passaggio in macchina. Attraverso il piazzale di Ischia Ponte dove troneggia l’ormai tradizionale albero di Natale, anche quest’anno davvero meraviglioso. Poco più avanti incontro una signora che mi chiede preoccupata “’ncopp ‘ o piazzale, se po’ cammina’?”. Rispondo titubante: “Sì … per il momento’”.

È davvero strano che il piazzale non sia sommerso d’acqua. Cammino di fretta per riscaldarmi. Sulle strade addobbate di fiori e di luci, si incespica o si scivola. Rimanere in piedi è quasi un’impresa. Poco più avanti il traffico è soffocante. L’autobus fa fatica a passare. Mi viene da sorridere ripensando alla scena che mi capita di vedere ogni mattina: gli automezzi di Ischia Ambiente che con puntualità svizzera sono sulla strada proprio nell’orario di ingresso a scuola, intralciando il già faticoso passaggio dello Scuola-bus. Proseguo nella mia passeggiata, le vetrine dei negozi sono allegramente addobbate. Più avanti, appena fuori il centro storico, circolano pullman enormi. “Sono i turisti, meno male che ci sono”, mi dice qualcuno. Già … ma non potrebbero anche loro circolare su mezzi più adatti al luogo? Non si sente parlare anche a Ischia di “mobilità sostenibile?”.

Mi dice un passante: “Il nostro è il paese delle contraddizioni e delle incongruenze, non c’è niente da fare. E’ inutile pensare che si possa cambiare qualcosa”. Già … ma tra poco è Natale…. Tutta Ischia cambierà! Sono stata seria e complicata, vero? Beh … perdonatemi!

Nella foto: un dettaglio del presepe, semplice e accurato, che Maria Pilato era solita allestire sotto casa sua a Ischia Ponte

Laura Al Tavolo di AmaliaSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo per il web. Vuoi conoscere meglio la mia attività? Basta un click

Scopri di più
Post Views: 272
21 Dicembre 2020/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/12/Presepe_dettaglio.jpg 400 600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-12-21 19:18:452020-12-21 19:18:46Il Natale: tanta attesa e poi?
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: I fagioli zampognari Collegamento a: I fagioli zampognari I fagioli zampognarifagioli zampognari Ischia Collegamento a: Ricordando quel Babbo Natale Collegamento a: Ricordando quel Babbo Natale Agostino e ConcettinaRicordando quel Babbo Natale
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi