• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
gruppo lettura

A casa di Luca

Tavolo di Luca

Salendo sulla collina di Campagnano si assiste a fenomeno straordinario. Mano a mano che ci si inerpica lungo i tornanti, si ha la percezione di quanto la natura di Ischia lotti per affermarsi contro gli attentati perpetrati dalla mano umana. Eppure, in questa sua strenua lotta la bellezza riesce a spuntarla. Lo sguardo del visitatore vola lontano, soffermandosi sul verde dei terreni coltivati che si specchiano nel mare, per poi andare oltre, verso il Castello, Vivara, Procida e tutto il golfo di Napoli.

Ischia CampagnanoSono qui per far visita a una persona speciale che ho conosciuto per caso. Ha un nome importante, Luca Hettner. La sua storia si intreccia con le nostre letture. Luca ha vissuto per lungo tempo a Milano, che considera la sua città, ma come vedremo è un cittadino del mondo.

Mi accoglie nella sua bella casa a Campagnano, con una vista importante sul mare e sul golfo. Ma a colpire l’ospite è il calore della casa, bellissima nella sua semplicità.  Lo spazio è ben delineato: l’angolo dei libri si interseca con le poltroncine dai colori tenui. I dettagli semplici accolgono e accompagnano l’occhio su un panorama indescrivibile.

Ci sediamo al tavolo e cominciamo a parlare come se ci conoscessimo da sempre. Luca comincia il suo racconto: “Fin da giovanissimo amavo disegnare abiti. È una passione che ho sviluppato senza un motivo particolare. Così non appena possibile mi sono trasferito a Milano, con il pieno appoggio dei miei genitori”.

Il padre Floriano Hettner, scomparso anni fa, era un architetto molto noto e ha avuto una storia familiare appassionante e complessa. Arrivò a Ischia da bambino con la madre Manfried, moglie del famoso artista Roland Hettner.  Madre e figlio dovevano trascorrere sull’isola solo un breve soggiorno. Tuttavia, Manfried, terminate le cure termali, si scoprì innamorata dello scoglio e decise di rimanerci. Di qui il legame della famiglia Hettner con la nostra isola.  In questo contesto Luca ha vissuto sempre in una dimensione internazionale.

Luca Hettner“Quando ero bambino mia nonna Manfried era un punto di riferimento per gli intellettuali e gli artisti che venivano a farle visita da ogni parte del mondo.  In casa mia si respirava un’aria internazionale. Ho un ricordo molto nitido di mia nonna e dei suoi racconti, anche se è morta quando io avevo appena 11 anni”.

A Ischia Luca viveva bene. Ma sentiva una spinta verso l’altrove. “Sono andato via intorno ai 14 anni, quando avevo appena terminato il primo un anno delle Scuole Superiori. La passione per il design era troppo forte e qui non avevo possibilità di alimentarla”.

Ovvia la mia domanda. Come hai vissuto il cambiamento? Hai sofferto per l’integrazione?

“Neanche per sogno”. Decisa la sua risposta. “Io ho avuto la fortuna di arrivare a Milano alla fine degli anni ’80, quando la città viveva ancora un periodo splendido” La Milano da bere. “Sì, la Milano internazionale. La vivacità culturale era palpabile. La città era il punto d’incontro di tante persone che venivano da ogni parte del mondo. C’era chi veniva per poco tempo, poi si tratteneva per mesi”. E questo naturalmente dava la possibilità di incontrare gente sempre diversa, di ricevere stimoli da culture diverse.

Ma il rapporto con i Milanesi? “Non è vero che sono chiusi. Ti faccio un esempio. Io ho vissuto per un certo periodo in una casa di ringhiera”. Sono i famosi palazzi con i ballatoi e il cortile interno, nei quali è facile socializzare. “Vivevo da solo in un appartamento. Ma in realtà non conoscevo la solitudine. Pensa che facevo la spesa a una signora anziana che abitava lì e lei la domenica mi portava la polenta”.

E aggiunge: “Certo, molto dipende da come tu ti poni nei confronti della gente”. Ecco, questa è una verità imprescindibile. Ce ne parlava anche Caterina Cutrupi.

È possibile tuttavia che i problemi di razzismo o di intolleranza, esistano in provincia, ma non in una città che ha fatto della vitalità internazionale un suo punto di forza. “Io credo che Milano fosse allora l’unica città internazionale d’Italia. E per certi versi lo è ancora”.

Luca HettnerOggi le cose sono cambiate rispetto a quegli anni. “Dalla metà degli anni ’90 cominciò la crisi, per motivi economici, ma anche perché con il crollo del Muro, altre città in Europa e nel mondo iniziarono ad affermarsi. Tuttavia, Milano ancora oggi mantiene intatto il suo fascino. È la città nella quale l’innovazione è un punto cardine. Milano è un laboratorio di idee, di sperimentazione.  Se hai un’idea realmente nuova, questa è la città giusta per lanciarla. Sono disponibili anche sovvenzioni comunali per le idee davvero buone”.

Questo perché a Milano confluiscono tante attività e i soldi circolano. E probabilmente la circolazione del denaro è ben gestita.

Ma torniamo al percorso professionale di Luca. “Ho cominciato presto a lavorare nell’ambito della moda e sono riuscito a entrate in contatto con i grandi stilisti italiani”. Milano per Luca è stata un punto di partenza, una sorta di trampolino di lancio. “Ho viaggiato in tutto il mondo: America, Inghilterra, Russia, Bulgaria. E devo confessarti una cosa: il mio sogno oggi è quello di soggiornare almeno per un po’ in un paese arabo”. Lo guardo stupita. Lui comprende il mio stato d’animo e aggiunge: “Sono stato in quei luoghi, ho lavorato per personaggi importanti. E ti posso garantire che la percezione che abbiamo noi di quei Paesi è diversa dalla realtà. Bisogna vivere in un luogo, immergersi dentro le situazioni, per capire davvero”.

dettaglio tavolo LucaOggi Luca vive a Ischia. Le restrizioni per la pandemia gli impediscono di viaggiare. “Molti eventi per i quali dovevo lavorare, come i matrimoni, sono saltati”. Ma la creatività di Luca non si ferma e forse trae nuova linfa dal panorama che si ammira dalla sua finestra.  Mi mostra il suo tavolo da lavoro. Sembra la tavolozza di un pittore. Spiccano i colori mediterranei, come l’azzurro. È tutto pronto per confezionare non solo abiti, ma anche accessori di ogni tipo. Colpisce la varietà degli oggetti.

Lascio Luca al suo lavoro. Quando vado via, mi sorprende una frase di mia figlia, che è venuta con me per scattare qualche foto: “Mi piacerebbe tornare a fargli visita. Non per altro, solo per ascoltarlo parlare”.

In effetti Luca è riuscito a coinvolgerci nei suoi racconti. Chissà che prima di ripartire non ci ospiti ancora.

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web

Contatti
Post Views: 742
19 Marzo 2021/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/03/Iltavolo_di_Luca.jpg 853 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-03-19 19:31:242024-07-25 13:27:22A casa di Luca
2 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    21 Marzo 2022 in 20:56

    Una intervista davvero interessante.
    Ho letto la parte di Milano negli anni 80 con gli occhi a cuore, e in generale sono molto felice per la esperienza milanese ma anche per tutte le altre esperienze descritte.
    Complimenti e grazie!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      22 Marzo 2022 in 12:54

      Grazie, Claudia.
      Noi siamo pieni di pregiudizi. Questo è il nostro grande problema.

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: I tesori dimenticati di Ischia Ponte: La Corteglia Collegamento a: I tesori dimenticati di Ischia Ponte: La Corteglia I tesori dimenticati di Ischia Ponte: La Cortegliavia Seminario Ischia Ponte Collegamento a: La solitudine: un problema di oggi? Collegamento a: La solitudine: un problema di oggi? SolitudineLa solitudine: un problema di oggi?
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi