• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Tra chiacchiere e ricordi: la radio

In un sabato mattina piovoso, ci incontriamo per il nostro caffè a Ischia ponte. Siamo in tante, ben oltre il nucleo originario del nostro tavolo. Qualcuna delle nuove entrate chiede: “Come mai non vi vedete più di mattina presto?” Facile la mia risposta: “Agli inizi il rito del caffè mattutino era legato agli orari della scuola. Accompagnavamo i piccoli e poi c’incontravamo qui”. Il tempo passa, i bimbi crescono, le esigenze cambiano. Oggi, specie di sabato, possiamo concederci orari un po’ più comodi.

Siamo donne di una certa età con tanta voglia di ridere e scherzare. Talvolta capita che nelle nostre chiacchiere facciano capolino i ricordi. 

La radio. Vi ricordate quanto era importante? Io da ragazzina cominciavo a studiare ascoltando “Cara Rai” con la voce suadente di Elena Doni. Tra la metà e la fine degli anni ’70 esplosero le radio private. E per le nostre orecchie fu un’esplosione di musica.  E non solo. Perché la radio era anche immaginazione. Non potendo vedere chi parlava, provavi a immaginare.

Mina tira fuori una delle sue: “Io sentii per la prima volta alla radio Ivan Graziani” Uhh e chi lo dimentica. Un genio della chitarra, scomparso troppo presto. Agnese, dolce Agnese, Lugano Addio, Firenze, capolavori indimenticabili. Cominciamo a canticchiare.

Ma la radio non era solo musica. E io ho voglia di raccontare un episodio davvero divertente.

Sentite cosa mi successe in un inverno di tanti anni fa.

La radio sul traghetto da Napoli a Ischia

Fine anni ’80. Una sera di gennaio, tornai da Napoli con il traghetto Caremar delle 19:00. Era un mercoledì e quella sera si giocava Fiorentina-Napoli di Coppa Italia. Il Napoli aveva perso all’andata, in pochi pensavano a quella partita. Gli azzurri sembravano proiettati alla vittoria del secondo scudetto, noi tifosi eravamo già pronti ad esultare. Poi le cose andarono diversamente. Ma in gennaio chi mai poteva pensarci?

Salii sul traghetto, presi posto su una comoda poltroncina e mi apprestai a una tranquilla traversata. La serata era fredda, il mare una tavola. A un certo punto noto che proprio nei miei paraggi si accomodano due signori. Uno è armato di radio con auricolare. La partita era appena iniziata e sembrava senza speranze. Il signore però ascoltava con devozione e di tanto in tanto riassumeva al suo amico quanto succedeva in campo. 

Appena usciamo dal porto di Napoli, il signore tira fuori un lamento: “Ha segnato la Fiorentina”. È la fine. E l’amico lo becca: “Ma spegni sta’ radio, non pensarci più”, l’altro gli ribatte: “No, io me la voglio sentire la partita”. Siamo ormai alla fine del primo tempo,  il signore racconta solo di qualche gesto di Maradona non andato a buon fine. Nient’altro. 

Il traghetto prosegue per la sua rotta senza scossoni. Ma all’inizio del secondo tempo: “Goool. Ha pareggiato”.  E l’amico annoiato: “Ma quanti ne deve segnare ancora?” Altri due. E mo’ li segna.

Siamo davanti a Capomiseno:  “Gooooolllllll”.  2 a 1 per il Napoli. Basta un altro gol. Ora anche l’amico comincia a interessarsi. Qualche altra persona lascia la comoda poltroncina e si avvicina, poco a poco il gruppo cresce. A questo punto il signore toglie l’auricolare e posiziona la radio sul tavolino, in modo che tutti possano ascoltare la cronaca. 

La voce gracchiante del cronista tifoso si diffonde nel salone, altra gente si fa intorno. La cronaca non è delle più precise. A trasmettere non è la RAI di Ciotti e Martellini, ma una radio privata napoletana. Scompaiono il campo per destinazione o il vertice sinistro dell’area piccola,  espressioni poetiche di chi ti faceva “vedere il campo” alla radio e subentra un linguaggio meno preciso e più focoso. Così il cronista racconta di un Napoli all’assalto e una Fiorentina alla disperata difesa della sua porta: “Maradona, attorniato da 3 avversari, passa la palla a Carnevale, anche lui contrastato da 3 avversari”. Un signore commenta: “Giocano in 33 contro 11?”. Nessuno ride, tutti ascoltano e aspettano il gol. 

Il traghetto ormai ha superato il canale di Procida ed è in vista del porto di Ischia. Il Napoli è all’assalto, ma il gol non arriva. La partita è agli sgoccioli. Stiamo per entrare nel porto…. Scossone violento, la prua s’impenna come con il peggiore mare di libeccio  “Gooooolllll”. 

Il Napoli vince e si qualifica per il turno successivo. Ma a segnare il gol più bello sembra essere stata la mitica radiolina.

Anche le amiche al bar ridono di gusto al mio racconto. 

Intanto si è fatto tardi, dobbiamo andare. Per fortuna ha smesso di piovere

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 310
22 Novembre 2021/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/11/Ilmare-scaled.jpg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-11-22 20:04:142024-01-15 17:11:00Tra chiacchiere e ricordi: la radio
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La Madonnina di Buonopane Collegamento a: La Madonnina di Buonopane La Madonnina di Buonopane Collegamento a: Le donne oggi e le femministe anni ’70 Collegamento a: Le donne oggi e le femministe anni ’70 giornalino collettivo studentescoLe donne oggi e le femministe anni ’70
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi