La storia del Diritto ha avuto un ruolo dirompente nella mia carriera di traduttrice.

Dalla fine degli anni ’80 e per un lungo periodo ho tradotto diversi saggi storici che hanno contribuito non poco alla mia formazione professionale. È stato allora che ho cominciato a capire che dietro ogni legge, o meglio ogni comma, c’è la cultura di un popolo.

Alcuni di quei saggi sono stati pubblicati.

Nel 1990, furono pubblicato gli atti del Convegno Le Assise di Ariano. Pochi anni dopo quegli atti divennero il volume Alle origini del Costituzionalismo italiano, Laterza editori, 1996.

All’interno Dilcher,
Burgmann,

che ho tradotto dal tedesco