• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura, Vivere a Ischia

Forio: la Solfatrice di Giovanni Maltese

Passeggiando per il centro di Forio, ho scoperto una statua, piccola ma significativa. Con una storia da raccontare. 

Antonella e Teresa ForioDurante le feste di Natale, Teresa e io ci siamo incontrate a Forio con Antonella. Così, passeggiando per il centro abbiamo notato in una piazza, nel pieno trambusto natalizio di luci e colori, una piccola statua in bronzo. Ci siamo fermate ad ammirarla. È in un angolo, quasi nascosta da un’impalcatura natalizia. 

Raffigura una donna giovane che imbraccia un mantice, lo strumento utilizzato dai contadini per la solforatura o per buttare la solfata come si dice ancora oggi.  Lo sguardo è fiero, nonostante la fatica del peso e del lavoro. È un’immagine che colpisce per la forza e l’orgoglio mostrati dalla donna.  Avvicinandoci abbiamo potuto leggere la targa esplicativa. Si tratta della riproduzione in bronzo della Solfatrice, una delle opere più note dell’artista foriano Giovanni Maltese. L’originale in gesso, datato 1889,  è conservato al Torrione. 

Tempo fa, insieme ad alcune amiche, visitai il Torrione, sotto la guida di Luigi Castaldi, anima dell’Associazione Radici che all’epoca si occupava della struttura. La saletta all’ultimo piano ospita una mostra permanente dell’artista. Fu quella una bella scoperta e una grande emozione. Tuttavia non ricordavo quest’opera in particolare.

Su quella visita ti può interessare ⇒ Forio e le sue emozioni: il Torrione

Il giorno dopo la passeggiata foriana, ho pubblicato sui social la foto della bella riproduzione bronzea e dai commenti di lettrici e lettori  ho scoperto che la statua è stata al centro di qualche polemica. Secondo il giudizio di alcune persone, è troppo piccola per la piazza, secondo altri non è idonea al luogo. 

Per sapere come mai la statua è lì, mi sono rivolta proprio a Luigi Castaldi che come sempre si è mostrato molto disponibile. Ed è lui al telefono a spiegarmi che nel 2013 cadeva il centenario della morte dell’artista e a Forio ci si chiedeva come celebrarlo. Così nel 2016 l’amministrazione comunale decise di commissionare a una ditta napoletana la riproduzione in bronzo della Solfatrice. Un anno dopo, nel 2017,  la riproduzione fu posizionata in piazza con una bella manifestazione celebrativa. 

L’evento fu accolto con entusiasmo da parte del mondo intellettuale, come riporta il quotidiano il Golfo in un articolo dell’epoca  ⇒ La solfatrice avrà una copia bronzea  

Si tratta, mi spiega Luigi Castaldi, di una delle opere più note di Maltese. “Riassume gran parte della storia di Forio. Una donna forte e orgogliosa che lavora la terra. La donna genera la vita e cura la vite”. 

Il gioco di parole di Luigi Castaldi non è casuale. La terra genera … 

Solfatrice originale MalteseA Forio, come del resto in tutta l’isola, mare e terra si toccano, l’agricoltura e la pesca vanno a braccetto. In quest’opera di Maltese è la tradizione agricola ad essere raccontata. La giovane donna che imbraccia il mantice, esprime fatica e fierezza. 

Come vi dicevo all’inizio, le opere originali di Maltese possono essere ammirate al Torrione. Da tempo però il Torrione è chiuso per lavori necessari. Ma i lavori non sono ancora cominciati. 

Vogliamo fare appello all’amministrazione di Forio e a tutti gli Enti competenti perché si possano velocizzare le pratiche? In fondo il Torrione è uno dei simboli del Comune. 

Qui sopra: l’originale in gesso di Giovanni Maltese, conservato al Torrione. Foto di Claudio Iacono, per gentile concessione. Ringrazio Luigi Castaldi per averla fornita

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 1.100
17 Gennaio 2025/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/01/Solfatrice_bronzo_rip_Maltese-2.jpeg 690 1000 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-01-17 11:40:262025-02-18 21:21:32Forio: la Solfatrice di Giovanni Maltese
Potrebbero interessarti
Campagnano e il Presepe vivente
2 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    17 Gennaio 2025 in 22:54

    Grazie, ogni volta una storia nuova, e ogni storia è interessante e appassionante

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      19 Gennaio 2025 in 07:52

      Grazie, mia cara.
      Ti aspetto!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Campagnano e il Presepe vivente Collegamento a: Campagnano e il Presepe vivente Campagnano e il Presepe vivente Collegamento a: Casamicciola: una chiacchierata con Peppino Mazzella Collegamento a: Casamicciola: una chiacchierata con Peppino Mazzella Casamicciola Panorama portoCasamicciola: una chiacchierata con Peppino Mazzella
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi