• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
News

Il caffè a Ischia Ponte: Monzù

Monzù Ischia Ponte
  • Dopo un lungo periodo di chiusura, lunedì 3 maggio riapre il bar Monzù a Ischia Ponte.  Per l’occasione vi ripropongo  il racconto  di Luigi, uno dei titolari. La testimonianza risale al gennaio 2018 e riassume la storia della piccola impresa familiare. Mi permetto di rivolgere un appello a tutti noi: rispettiamo le norme. Solo così potremo aiutare davvero queste piccole imprese che sono il cuore pulsante di Ischia.

Che vuol dire Monzù?

Ci sono storie che ti avvolgono, ti appassionano, sembrano bussare alla tua porta per chiedere di essere raccontate. E io ci provo a raccontarla questa storia, anche se è abbastanza complessa. Vediamo se ci riesco.

MonzùTutto comincia alla fine della scorsa estate quando noi del Tavolo abbiamo notato un nuovo bar  a Ischia Ponte. Per la verità il locale esisteva da tempo, ma era chiuso e abbandonato. D’un tratto ha ripreso vita con un nome strano: Monzù.  “Andiamo lì a prendere un caffè?” Ma sì, dai. “Ma che diavolo significa Monzù?”. Ci risponde un avventore: “I Monzù erano i cuochi di casa reale. Viene dal francese Monsieur. In effetti i Borbone amavano la buona cucina francese e così facevano venire i cuochi dalla Francia. E Monsieur   a Napoli è diventato Monzù e in Sicilia Monsù”. Ecco, vedete? Se cercate bene, a Ischia Ponte troverete sempre qualcuno preparato in storia che vi saprà dare giuste informazioni. Già, ma cosa c’entra un bar con la cucina di casa reale? La risposta è presto servita: qui si può anche mangiare. Già dalle 11:00 del mattino vedi arrivare dalla cucina teglie appetitose con parmigiane, gattò di patate, trippa, cianfotta, ma anche semplicissime patate al forno e insalata. E poi i dessert: crostata, torta al formaggio o alle mele. Insomma, ce n’è per tutte le diete.

Da Dublino a Ischia

Luigi, il simpatico barista, ci serve il caffè e quando possibile si ferma volentieri a fare quattro chiacchiere. La conversazione che vi riporto in effetti è il riassunto di più di una chiacchierata.
Ma sei di queste parti, Luigi? “Sì, ma sono stato all’estero per più di due anni, poi sono tornato ed eccomi qua”. La storia diventa intrigante.

Dove sei stato all’estero? “A Dublino – mi risponde lui trottando tra i tavoli –  Lavoravo in un’officina meccanica, come del resto qui a Ischia prima di partire”. E ora hai cambiato completamente rotta, fai il barista. “Sì, perché la mia famiglia mi ha coinvolto nel progetto per questo bar e io sono stato contento di tornare per dare una mano. Ma a Dublino  ho vissuto un’esperienza fantastica da un punto di vista umano.  Soprattutto ho imparato che nella vita si può cambiare tutto ed è giusto farlo se ti si presenta l’occasione”

E qui il racconto è davvero interessante:  “Ho conosciuto manager di grandi aziende che all’apice della loro carriera hanno lasciato il loro posto,  pagato profumatamente, per dedicarsi a una tenuta in campagna. E così ho capito che se fai il meccanico, come nel mio caso, non è detto che devi morire meccanico. Il cambiamento non è una sconfitta, ma una possibilità che ti dà stimoli nuovi” . Giusta l’avvertenza:  “È chiaro che prima di cambiare devi ponderare bene il tutto e devi anche pensare che può andarti bene come può andarti male. Se ti va male, devi essere pronto a risollevarti”.

Le parole di Luigi colpiscono come pietre. Ecco,  gli Ischitani che tornano con quel bagaglio di esperienze, possono dare un contributo importante al nostro paese.

Ma come si vive a Dublino? “Si vive bene – mi risponde sicuro –  Mi sento di dire che la gente è aperta e disponibile  ad accogliere gli stranieri come me. È probabile che questo derivi anche dall’abitudine, ormai consolidata, a relazionarsi con gli stranieri. Ma soprattutto è l’organizzazione che ti rende la vita più semplice. Qui invece lottiamo ancora contro il traffico, le auto”.
Già.. il traffico. Qui a Ischia si vive male da questo punto di vista. “In effetti a Dublino, come in altri paesi che ho visitato in vacanza, le auto non sono più di moda. La gente preferisce muoversi con i mezzi pubblici, a piedi o in bicicletta, perché c’è tutta un’organizzazione che spinge in questo senso.”

E qui Luigi va anche oltre Berlino: “Tempo fa ho visitato un paese nell’Est europeo. E lì se vuoi accedere in auto nel centro storico, puoi  farlo. Ma devi pagare”. Buona idea. Ma forse l’idea migliore è quella di dotarsi di servizi che rendano piacevole e conveniente muoversi senza auto.

Ringrazio Luigi per questa bella chiacchierata che a me ha dato davvero tanto. E mi godo il mio buon caffè! A proposito, io sono aperta a qualsiasi cambiamento. Però il caffè, in qualunque bar di Ischia,  deve essere sempre così: eccellente. Non siete d’accordo?

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano contenuti per il web

Contatti
Post Views: 998
26 Aprile 2020/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/04/Luigi_Alessandro_Monzu.jpg 960 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-04-26 12:59:062024-05-19 17:11:47Il caffè a Ischia Ponte: Monzù
4 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    22 Marzo 2022 in 08:45

    Eccome se sono d’accordo!
    Dublino 💚
    Tanti TANTI complimenti a chi sa trovare la propria strada e costruire in questo modo.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      22 Marzo 2022 in 12:53

      Infatti, Claudia. E’ una storia molto bella.

      Rispondi
  2. Toni Patalano
    Toni Patalano dice:
    20 Maggio 2024 in 19:52

    Una storia che autoracconta la storia di molti ischitani 🤎.
    Ischia con meno macchine?
    Io per ogni auto in meno a Ischia pianterei un albero.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      21 Maggio 2024 in 07:23

      Buongiorno Toni,
      Grazie per il commento. Io credo sia importante che i giovani si allontanino da Ischia per un po’, così quando rientrano sono più maturi e hanno idee nuove.
      Le auto? Una battaglia da combattere

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia Ponte: aspettando Coco’ Collegamento a: Ischia Ponte: aspettando Coco’ Ischia Ponte: aspettando Coco’Gli inizi de Al tavolo di Amalia Collegamento a: Il gruppo lettura a Ischia: Camilleri Collegamento a: Il gruppo lettura a Ischia: Camilleri Libreria Ischia PonteIl gruppo lettura a Ischia: Camilleri
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi