• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

I fagioli zampognari

fagioli zampognari Ischia

I fagioli zampognari sono una particolarità dell’agricoltura di Ischia. Si coltivano soprattutto sulla collina di Campagnano e danno vita a un piatto molto prelibato che si gusta nei mesi freddi. Io ho avuto modi apprezzarlo in un’occasione speciale.
Nell’ottobre del 2016 mi capitò per un caso fortunato di intrufolarmi nella delegazione di Ischia al Salone del Gusto di Torino, guidata dal compianto Riccardo D’Ambra e dallo Slow Food di Ischia e Procida.  Fu una bellissima esperienza che raccontai ampiamente sul vecchio blog.  In quella circostanza Ischia  presentò proprio i fagioli zampognari, abilmente preparati dallo chef Nello Patalano. Oggi vi ripropongo un post che contiene qualche chiacchiera sull’origine di quel nome tanto strambo e una ricetta davvero gustosa.

I fagioli di Ischia a Torino

Pubblicato sul vecchio blog il 28 novembre 2016

È una bella mattina di sole. Ci diamo un appuntamento in un locale insolito, vogliamo evitare la folla chiassosa del sabato a Ischia Ponte.

Arriva Teresa, poi Anna. Prendiamo posto in un angolo, abbiamo proprio voglia di fare due chiacchiere. Anna mi sorprende: “Uè, ho visto che stai parlando dei fagioli zampognari. Ma lo sai perché si chiamano così?“. Provo a rispondere: “Perché sono neri“. Interviene Teresa: “Ma no, che dici”. L’interpretazione deve essere diversa. È Anna a spiegarmi: “Me l’ha detto un vecchio di Campagnano. Si chiamano così perché la pianta ha un filo  molto lungo e bisogna poggiarlo a una canna. E allora la canna con il filo assomiglia alla calzatura di uno zampognaro”. Uhm … gli zampognari di una volta, quelli che andavano girando casa per casa, indossavano una mantella nera e una calzatura allacciata fino ai polpacci.
“Sì, anche a me è stato detto così”, interviene Teresa. L’argomento coinvolge, tanto che una signora di un tavolo accanto interviene a dire la sua: “I fagioli zampognari? No no. Si chiamano così perché te fanno a trippa come na’ zampogna (ti gonfiano la pancia come una zampogna)“.
Evidentemente le interpretazioni sono diverse. Però è bello notare che su un argomento simile si acceda una discussione. E’ ancora Teresa a dire la sua: “Certo sono pesanti. Però dipende molto da come li cucini“. Ci credo. Se li lessi e poi li fai soffriggere, comunque sono pesanti. Io credo che il piatto presentato a Torino sia stato comunque molto delicato.

“Ma conoscete qualcuno che coltivi la pianta? E’ possibile fotografarla?“, chiedo alle mie amiche che sembrano molto informate. Teresa mi risponde quasi inorridita: “Di questi tempi? Ma che dici? I fagioli zampognari si piantano in aprile-maggio, poi si raccolgono in luglio, si mettono ad essiccare e sono pronti per la tavola in settembre“.  Uh, ho fatto una figuraccia. Però quello che vi posso promettere è che nella prossima primavera andremo a far visita a qualche contadino di Campagnano che coltiva i fagioli zampognari. Immagino che molti dei lettori non Ischitani si chiederanno dov’è Campagnano. Beh, le info turistiche raccontano in generale che “Campagnano è una ridente collina del Comune di Ischia“. Ad essere sincera, io da Ischitana non ho mai capito cosa significhi ridente. Quello che vi posso garantire è che si tratta di un posto che vale la pena visitare. Teresa, Anna e io vi ci porteremo presto.
Intanto. grazie allo Chef Nello Patalano e allo Slow Food di Ischia e Procida, ecco qui la ricetta dei fagioli zampognari presentati al Salone del Gusto di Torino:

Crema di fagioli zampognari
Ingredienti:
Cipolla bianca, olio extravergine, sedano, fagioli zampognari, basilico fresco, acqua, pipernia, sale e pepe q.b.

Procedimento:

Mettere a bagno i fagioli zampognari 24 ore in acqua frizzante
Preparare un fondo di olio extravergine, sedano e cipolla
Far rosolare e aggiungere una parte di fagioli.
Aggiungere acqua e cuocere per circa 1 ora.
Poi frullare il tutto fino ad ottenere una crema.
Lessare a parte l’altra metà di fagioli per 40 minuti
Condire con olio extravergine, basilico, timo e sale.
Lasciar riposare per circa 30 minuti

E il piatto è servito.

Ah, un’ultima cosa. La foto, direttamente dal Salone del Gusto di Torino, è di Roberta Mattera. La pubblico nel blog per gentile concessione dell’autrice.

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web.

Contatti
Post Views: 989
10 Dicembre 2020/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/12/fagiolizampognari-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-12-10 17:33:122025-01-12 07:29:29I fagioli zampognari
Potrebbero interessarti
Mangiare con piacere articolo Quello che si mangia con piacere
Spreco in cucina Il gusto di non sprecare
Migliaccio specialità ischitana Il Migliaccio: la ricetta del dottore
Multiculutura Federico II All’IPS Telese di Ischia l’ospitalità di Federico II
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La stella più bella Collegamento a: La stella più bella La stella più bellaStella AIL Collegamento a: Il Natale: tanta attesa e poi? Collegamento a: Il Natale: tanta attesa e poi? Presepe Maria Pilato Ischia PonteIl Natale: tanta attesa e poi?
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi