• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia blu, Vivere a Ischia

Ischia Ponte: pesce fresco e u’ cala cala

Ischia Ponte Castello

Sono scesa tardi ieri mattina, giovedì,  a Ischia Ponte. L’unico bar aperto era chiuso per i riposo settimanale. Ho provato a chiamare Teresa che tuttavia, data l’ora, era impegnata ai fornelli. La giornata è splendida e così decido di fare due passi in solitaria sotto al Castello.
Sul pontile una barchetta sta per mollare gli ormeggi. Mi fermo un attimo ad assaporare il profumo di mare e mi torna in mente il periodo in cui Amalia, Anna, Teresa e io ci incontravamo qui di mattina presto, dopo aver accompagnato i bambini a scuola. C’era sempre tanta gente ad affollare i bar e ad attendere i pescherecci per acquistare il buon pesce fresco. 

Il mercato del pesce a Ischia Ponte è una tradizione che prosegue nel tempo.  In ogni stagione, se la giornata è buona, la ressa è garantita e anche i gabbiani pretendono la loro parte.

La pesca ha una sua stagionalità. Tra giugno e settembre e tra marzo e novembre è il totano a dominare la scena. 

Il totano è  un pesce squisito, ma ha la fama di non essere particolarmente furbo. Pare che abbocchi all’esca attirato dalla luce delle lampare. E così nel linguaggio popolare essere un totano, significa essere stupido.  Anche i nomi di altri pesci  assumono significati non proprio lusinghieri.

Lo scorfano, ad esempio, è saporito ma brutto. Dare dello scorfano a qualcuno non è proprio gentile.

Il sarago invece è un pesce che sul fondale arraffa tutto quello che è alla sua portata. Un sarago di fondale sarà quindi una persona avida.

Pesca e agricoltura a Ischia si abbracciano e si appiccicano. Un vecchio mi ha raccontato che tanti anni fa pescatori e contadini nei periodi di bella stagione si davano appuntamento sui tratti di costa tra Cartaromana e Punta S. Pancrazio, a poca distanza da Ischia Ponte, per celebrare un rito particolare: ‘u’ cala-cala.

I pescatori offrivano ai contadini il pesce appena pescato in cambio dei prodotti agricoli. I pescatori erano in mare sulle loro barche, i contadini in alto, sul punto di costa più strategico.  Lo scambio avveniva mediante ceste che i contadini calavano dall’alto con le funi. I pescatori guardavano i prodotti offerti, svuotavano la cesta e la riempivano di pesce. Le trattative, scandite da urla, talvolta erano molto difficili.

È ora di pranzo, devo tornare a casa. Domani spero di trovare Teresa per un buon caffè. 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 1.500
23 Febbraio 2024/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2024/02/Castello_febbraio-scaled.jpeg 2560 1920 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2024-02-23 07:59:492024-02-23 07:59:50Ischia Ponte: pesce fresco e u’ cala cala
Potrebbero interessarti
Pescatori Museo del Mare Ischia Pescatori che raccontano il mare
2 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    5 Marzo 2024 in 23:09

    Anche in Liguria si dice a qualcuno brutto Sei uno scorfano. Pensare che è un pesce squisito! Che bello avere sempre il mare negli occhi

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      6 Marzo 2024 in 06:51

      Ottimo al sugo! Però è bruttino

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Il piedibus: la proposta di tanto tempo fa Collegamento a: Il piedibus: la proposta di tanto tempo fa Il piedibus: la proposta di tanto tempo faIschia traffico Collegamento a: Pescatori che raccontano il mare Collegamento a: Pescatori che raccontano il mare Pescatori Museo del Mare IschiaPescatori che raccontano il mare
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi