• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
gruppo lettura, Ischia cultura, Vivere a Ischia

In libreria parlando di noi

Gruppo lettura

Venerdì 21 febbraio il gruppo lettura si è ritrovato in libreria. Tanti i temi proposti grazie ai libri detti o da leggere: emigrazione, turismo delle radici, Ischia di ieri e di oggi. E abbiamo parlato anche di noi. Mancava solo Giovanna. Ma lei è sempre con noi. 

Ci siamo ritrovati in un buon numero alla libreria Imagaenaria di Ischia Ponte, venerdì scorso. Antonietta e Fabio ci hanno accolto con squisita ospitalità, apparecchiando un tavolo pieno di leccornie. Ci siamo s seduti come attorno a un focolare, per ascoltare racconti di ieri e di oggi.

Ma perché è così difficile incontrarsi? È questa la prima domanda, partita spontanea mentre sistemo i libri sul tavolo.  È un tema angosciante che riguarda tutti. 

La prima risposta arriva da Geppino, per la prima volta con noi: “È cambiato il mondo, siamo cambiati noi. Una volta per fare quattro chiacchiere bisognava uscire per forza. Oggi abbiamo computer, cellulari … “
Ma davvero la tecnologia ci basta? La virtualità sta sostituendo la relazione umana? Ci siamo chiusi dentro casa, davanti agli schermi per sottrarci al confronto, a volte gioioso, a volte meno. E viviamo male. 

Turisti er caso emigrazioniCominciamo a parlare di libri. Il primo che propongo sulla scia dei temi che avevamo lasciato in sospeso questa estate, è Turisti per caso, un’antologia di scritti curati da Maddalena Tirabassi. Il libro era stato presentato in settembre in occasione dell’evento  Pe’Terre assale luntane e aveva suscitato la nostra curiosità. 

I turisti per caso qui sono quelli che visitano i paesi dei loro avi, cercando tracce, sapori, atmosfere. Mi hanno colpito le storie dei soldati americani che durante la seconda guerra mondiale, erano andati alla ricerca delle loro origini. Le autorità americane guardavano con favore a queste iniziative, sperando così di diffondere tra la popolazione italiana un sentimento di benevolenza verso i soldati. 

Dunque il turismo delle radici è antico. Oggi se ne parla tanto per le iniziative prese in tal senso. E qui ripropongo la domanda che.tante volte ho formulato in queste pagine:  perché Ischia ne è rimasta fuori?  Per la pigrizia degli imprenditori? Perché si preferiscono i grandi eventi?
Chi può risponda. Altrove, come nella vicina Procida, il turismo delle radici sta riscuotendo successo, tanto che sono stati organizzati anche eventi internazionali di un certo impatto.

Tra l’altro occuparci della nostra emigrazione può avere risvolti sociali importanti. Ad esempio può metterci in condizione di comprendere meglio i problemi dell’integrazione che oggi vivono gli immigrati nel nostro Paese. Inoltre, accompagnare i discendenti dei nostri migranti nel loro viaggio di scoperta significa riappropriarci del nostro passato, della nostra identità. È un aspetto da non sottovalutare, soprattutto perché oggi sul territorio i segni della memoria tendono a scomparire.
“Siamo cambiati noi”, ripete qualcuno del gruppo. Certo. Ma davvero pensiamo di proiettarci nel futuro senza considerare il nostro passato? Quale direzione possiamo prendere se non conserviamo la memoria?

incontrarsi A questo punto, quasi per provocazione, rispolvero libri che Imagaenaria ha pubblicato tempo fa. Si tratta dei racconti di viaggiatori danesi arrivati a Ischia nell’800: Bergsøe, Ibsen a Ischia e Holst, Ischia e gli Ischitani. La descrizione dei paesaggi è meravigliosa, ma è attenta anche l’analisi degli usi e dei costumi. Sono libri purtroppo esauriti, ma speriamo che Imagaenaria voglia presto riproporli. 

Ischia nell’800 era bellissima, come lo è stata fino a circa 60 anni fa, sia pure con i cambiamenti dettati dall’evoluzione. Poi è successo qualcosa. L’economia dell’isola basata  su pesca e agricoltura, non era più sufficiente da sola a soddisfare le esigenze delle popolazione. I soldi arrivati con la svolta turistica degli anni ’50/60 hanno notevolmente migliorato le nostre condizioni di vita. Ma è sufficiente questo per giustificare la confusione, per non dire il disastro attuale?  La tutela del territorio e benessere economico sono concetti inconciliabili? Io non credo.

Infatti oggi ci troviamo vivere situazioni paradossali. Alla cementificazione selvaggia che ha distrutto gran parte della bellezza, peraltro mettendo a rischio la nostra sicurezza, corrisponde l’emergenza abitativa di una vasta gamma di persone. Dove ci siamo persi? 

A questo proposito io suggerisco la lettura del libro di memorie di Vicenzo Mennella, Lacco Ameno. È un libro fuori commercio che si può reperire nelle biblioteche di Ischia e nelle case di molti Ischitani.  Io stessa posso metterlo a disposizione. 

I meccanismi descritti da Vincenzo Mennella, a lungo amministratore  di Lacco Ameno e Sindaco all’epoca di Rizzoli, sono illuminanti per capire l’origine dei nostri mali. 

Ci rivedremo presto per discuterne.

Intanto vi segnalo che gli incontri alla libreria Imagaenaria continuano.

Venerdì 28 febbraio, alle ore 18:30 Andrea De Siano, digital strategist ci parlerà di Algoritmi del consenso. Come i social media modellano la nostra realtà.

Io spengo tutto e corro. Voi che fate? 

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 449
25 Febbraio 2025/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/02/Gruppo2.jpeg 994 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-02-25 17:48:062025-02-25 17:48:06In libreria parlando di noi
Potrebbero interessarti
Raffaella Torinese a Ischia In vacanza a Ischia: Raffaella
Anselmo Delizia Quattro chiacchiere con un prete
Multiculutura Federico II All’IPS Telese di Ischia l’ospitalità di Federico II
Ischia Ponte via Marina Ischia e il turismo: i vostri commenti
Napoli Lazio 2014 con Giovanni Di Meglio A Giovanni Di Meglio
Alessandro e Martino Un lombardo a Ischia: Alessandro
2 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    23 Marzo 2025 in 17:29

    Grazie del suggerimento di lettura, Laura, molto prezioso. Dalle tue parole traspare un vero entusiasmo per questa “rimpatriata” e non poteva essere diversamente. Siete proprio belle 🙂

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      24 Marzo 2025 in 08:02

      Eh sì… incontrarsi è qualcosa di magico!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Come è profondo il mare Collegamento a: Come è profondo il mare Come è profondo il mareMare Ischia Collegamento a: Casamicciola: la proposta del prof. Luongo Collegamento a: Casamicciola: la proposta del prof. Luongo Giuseppe Luongo VulcanologoCasamicciola: la proposta del prof. Luongo
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi