• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

In vacanza a Ischia: Raffaella

Raffaella Torinese a Ischia

Raffaella vive a Torino, ama Ischia e segue il tavolo da lontano. Tra fine giugno e i primi di luglio è venuta in vacanza sull’isola. E ha raccontato la sua esperienza

È un sabato mattina infuocato. Salgo in macchina alle 9:30 diretta dall’altra parte dell’isola. La temperatura è già rovente, il traffico non è da meno. Ma vale la pena affrontare qualche disagio.
Ho un appuntamento con Raffaella, una simpatica signora che vive a Torino, è innamorata di Ischia e per qualche giorno di vacanza ha scelto Panza, la frazione di Forio che si adagia tra le colline e il mare. 

Il nostro appuntamento è all’incrocio che da Panza conduce a  Succhivo e poi a S. Angelo. Arrivo con un po’ di ritardo, Raffaella è in paziente attesa con il figlio, Ian, un bambino vispo e simpatico. 

È la prima volta che ci incontriamo, ma è come se ci conoscessimo da tempo. Non so come succedano queste cose, ma tant’è. 

Corriamo a sederci al fresco di un bar per il caffè di rito. Ian mi racconta che è un cuore granata, tifoso del Toro e segue con simpatia il Napoli. Raffaella ha tanto da raccontarmi. Oggi vive a Torino, per qualche anno ha abitato a Napoli, tempo fa si era trasferita in Germania. Insomma, ha girato parecchio. Aveva scoperto Ischia in villeggiatura da ragazzina, poi per anni non è venuta. 

Raffaella da Torino a Ischia

È da un po’ che ha ricominciato a frequentare la nostra isola “… e ne sono felicissima”, mi dice con entusiasmo. E così comincia a raccontarmi la sua esperienza. “Io credo che qui si viva benissimo. Ogni angolo è un incanto, ma quello che mi colpisce di più è la gente. Incontro sempre persone cordiali, gentili, ospitali”.

E prosegue: “Io credo che qui si conservi ancora il senso dell’antica ospitalità greca…” . È un discorso che sento fare spesso alle persone che vivono nei grandi centri del Nord Italia. Credo che sia così in tutto il Sud, le rispondo. Ma lei mi ribatte decisa: “No, ti assicuro che non è così.  Ci sono zone nel Meridione, anche turistiche, in cui la gente è chiusa.” 

Raffaella continua a propormi esempi: “Mi è capitato in questi giorni di incontrare sull’autobus persone di Ischia molto disponibili. Per esempio ieri ho incontrato una signora con un bambino della stessa età di mio figlio. Anche lei andava al mare e mi ha detto subito che avremmo potuto incontrarci ancora… Situazioni del genere non sono frutto del caso. È proprio un modo di vivere, di pensare”. 

Sono davvero contenta di sentire queste cose, anche se nella mia quotidianità …  “Secondo me – incalza lei- voi Ischitani avete una percezione negativa di voi stessi. Forse è così un po’ dovunque. Anche io sono molto critica verso la città in cui vivo. Però, vedi, l’altra sera, sentivo al ristorante un signore di Ischia lamentarsi dei cambiamenti. Rimpiangeva i tempi andati, quando venivano i Tedeschi … “

Le spiego che il turismo tedesco permetteva una stagionalità molto ampia, con una grande ricaduta sull’occupazione. I primi gruppi venivano a fine marzo, gli ultimi a metà novembre. Certo esistevano congiunture favorevoli, come il cambio del marco e la cassa mutua tedesca che rimborsava le cure termali all’estero. Le condizioni sono cambiate, ma noi certo non abbiamo saputo gestire quel movimento turistico e ora in parte ne paghiamo le conseguenze.

“Però – insiste Raffaella – mi dicono che i Tedeschi spendessero poco”. Certo, le spiego. Era la classe operaia a muoversi, era gente molto parsimoniosa. Però il tutto era compensato dalla stagionalità molto ampia. Oggi praticamente nessun albergo apre in marzo e chiude in novembre. E le ricadute sull’occupazione sono terribili. 

Belvedere Serrara Ischia

Intanto ci siamo spostate in macchina al belvedere di Serrara. Raffaella e il piccolo Ian rimangono incantati dal verde dei campi coltivati che si incontra con l’azzurro del mare. Questa è la zona del vino, le spiego.

E continuo a raccontarle. Ischia ha vissuto cambiamenti troppo rapidi. Negli anni ’50 si è passati da un’economia basata su pesca e agricoltura al boom turistico che è piovuto dall’alto, con gli imprenditori come Rizzoli che sono arrivati a Ischia. È stato tutto troppo rapido. Ischia non era preparata per questo. E nel tempo ne abbiamo pagato le conseguenze. 

“Mi piace conoscere la storia dei luoghi che visito”. Ecco, Raffaella si colloca nella categoria dei viaggiatori, quelle persone che amano scoprire una località da ogni punto di vista.

Scendendo da Serrara mi offro di accompagnarla al mare. “Oggi andiamo a S. Montano”, mi spiega. Ottima scelta. Sono di strada, non c’è problema.
Prima passiamo un attimo per il B&B. Raffaella e Ian devono prendere le cose del mare.

Ma hai scelto un posto fuori mano, le dico. Ti trovi bene?.
“Benissimo, mi risponde lei. Panza è un luogo tranquillo e caratteristico, sono fuori dal caos del centro, ma ho tutto a portata di mano. La fermata del bus è a poca distanza. Certo non è segnalata. Ma la gente te la indica. Poi capita che sul bus le obliteratrici non funzionino. Ma a parte questo, noi abbiamo girato l’isola in bus e ci siamo mossi benissimo”. 

Accompagno Raffaella e Ian alla baia di S. Montano e scappo via nel traffico. Ci ripromettiamo di tenerci in contatto. Chissà che prima o poi io non faccia  una scappata a Torino. Ci manco da un po’ ormai.

A Ischia o a Torino, ci rivedremo presto.  Grazie Raffaella. Grazie Ian 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 606
5 Luglio 2025/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/07/Raffaela_Ian.jpg 1200 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-07-05 21:01:382025-07-05 21:01:39In vacanza a Ischia: Raffaella
Potrebbero interessarti
Il partito degli astenuti attivi
Giocatori Ischia Scacchi Giochiamo a scacchi? Scacchischia
Ischia panorama bosco Falanga Ischia: rimanere o andare via?
Castello Aragonese Ischia Ponte Storie che fanno riflettere
Mina racconta Tiiffany e Capricho Ischia: la vita notturna negli anni ’80
Anselmo Delizia Quattro chiacchiere con un prete
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Raccontare Serrara Fontana Collegamento a: Raccontare Serrara Fontana Raccontare Serrara FontanaIschia piazza di Fontana Collegamento a: Germana Amaldi: la vita in un sorriso Collegamento a: Germana Amaldi: la vita in un sorriso Germana Amaldi con il maritoGermana Amaldi: la vita in un sorriso
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi