• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Ischia: la vita notturna negli anni ’80

Mina racconta Tiiffany e Capricho

Cosa facevano i giovani di Ischia negli anni ’70 e ’80? Come vivevano la notte?
Oggi voglio riproporvi questa storia che ho raccolto nel 2021, in epoca di chiusura totale. È una storia che ha risvolti davvero molto particolari e che oggi rivela un sapore dolce-amaro. Due dei protagonisti, Enzo ‘u Mericano e Nino Petrillo, non ci sono più.  Queste parole sono anche un omaggio alla loro memoria.

A raccontarmi la storia è Mina,  un’amica speciale.
Forse non è un caso se questo articolo risulta tra i più letti di sempre

Dal Tiffany al Capricho

Mina racconta Mina e io ci siamo conosciute tanto tempo fa. Negli anni ’70 frequentavamo il Liceo ed eravamo entrambe impegnate nel collettivo studentesco e nel gruppo femminista. Poi ci siamo perse, ma per quelle strane alchimie della vita, siamo riuscite a ritrovarci.

L’estate scorsa le avevo chiesto di raccontarmi una storia ischitana che l’ha vista protagonista, insieme con il fratello Enzo. Si tratta di una storia che si è sviluppata negli anni ’80, quando io ero pressoché assente dall’isola. Avevo sentito parlare tanto del Capricho di Casamicciola, un locale notturno che ha conosciuto proprio in quegli anni un momento magico. Ero curiosa di conoscere i dettagli, il come e i perché di una bella storia.  Ho dovuto insistere tanto con Mina perché mi parlasse di quell’esperienza. Lei nicchiava. Avevo intuito che riportare alla mente quei momenti significativi le procurasse un pizzico di nostalgia. Eppure alla fine Mina ha ceduto. Con i bar chiusi, ci siamo incontrate al telefono, ma tanto è bastato a far scivolare le parole sulla carta.

Il Tiffany innanzitutto

Quella discoteca sul porto di Ischia

Siamo nell’estate del 1980: Enzo u‘ Mericano prende in gestione il Capricho de Calise, una discoteca che già animava la vita notturna dell’isola d’Ischia dal 1969. Con la gestione di Enzo, saranno tante le novità. Siamo nell’estate di un anno che molti considerano un momento di svolta o comunque di cambiamento, nel bene e nel male.

La nostra storia però comincia qualche tempo prima, esattamente nell’autunno/inverno del 1975/76. Erano ancora gli anni dei movimenti giovanili, dell’impegno politico, ma anche gli anni in cui cominciava a farsi largo la disco dance. Stava per esplodere la Febbre del sabato sera.  Mina racconta: “Fu proprio nell’autunno del 1975 che Enzo ebbe l’idea di prendere in gestione una discoteca”.  Ma come vedremo, la disco dance non c’entrava molto.

“Enzo non è un Dj, conosce le tendenze musicali del momento, ma non è un vero esperto – mi spiega Mina – a Enzo piace la gente. Il suo desiderio era quello di creare un punto d’incontro per i giovani.”  Noi eravamo un gruppo numeroso, ci occupavamo di politica, facevamo le nostre lotte e poi ci piaceva stare insieme.

Enzo viveva a Napoli, era arruolato nella Marina militare americana, veniva a Ischia nei fine settimana. Io non lo incontravo spesso. Quando vedevo spuntare questo ragazzone alto con la divisa bianca e i capelli neri cortissimi, mi sentivo quasi in soggezione. E proprio lui, pur non vivendo stabilmente a Ischia, pensò a quanto sarebbe stato bello creare per quei giovani un punto di aggregazione anche invernale. Ischia d’estate pullulava di gente, di locali, di ritrovi. D’inverno la sera era buia.

A dire il vero io non amo molto gli Americani né la loro filosofia di vita. Ma una cosa devo ammettere: gli Americani hanno nel sangue il know how. Arrivano, osservano, studiano la situazione e se si accorgono che un’idea è fattibile, sanno come realizzarla.

E per Enzo l’occasione giusta per mettere in pratica la sua idea, non tardò ad arrivare.

“Il Tiffany era un bel locale – racconta ancora Mina – Apriva solo d’estate. Così Enzo chiese al proprietario di darglielo in gestione per un inverno”. Affare fatto.

Il Tiffany era al porto d’Ischia, sulla riva destra, proprio all’altezza del Faro che saluta i viaggiatori in arrivo o in partenza. Quando arrivavi, salendo su per le scale, sentivi ancora l’odore del mare.

C’ero anche io in quei fine settimana invernali al Tiffany. Le discoteche allora aprivano presto di sera, così potevo andare senza neanche dirlo a casa e rientrare in un orario insospettabile. Avevo 15-16 anni. Al Tiffany scoprii l’atmosfera della sera, le prime palpitazioni, conobbi la bump dance e anche la magia dei lenti. Eh sì…, si ballavano i lenti allora.

Ma chi era il disc-jockey? Non me ne ricordo. “Nino Petrillo – risponde Mina – era uno dei disc-jockey più affermati sulla piazza di Ischia. Suonava al Taipy”. Sì, ricordo il Taipy. Era una discoteca molto frequentata, situata proprio al centro di Ischia, in una strada laterale del Corso. Come mai Nino Petrillo lasciò il Taipy e vi seguì al Tiffany? “Era giovane e gli piacque l’idea di lavorare per dei giovani”, mi risponde sicura Mina. Può essere però che avesse anche fiducia in Enzo? Forse Nino Petrillo aveva capito che Enzo u’ Mericano, sapeva fare.
Da notare che all’epoca i disc-jockey dovevano essere abili di testa, di mani, di orecchie. Lavoravano su due piatti, dovevano incastrare al meglio i brani. Insomma era un lavoraccio. Oggi con la tecnologia tutto è cambiato.

L’avventura al Tiffany finì con quell’inverno del ’76. Le cose erano andate tanto bene che il proprietario pensò di riprendere in mano la situazione.  Ma Enzo non se ne preoccupò più di tanto. Anzi, considerò positiva quella sua prima esperienza e mentre continuava il suo lavoro alla Marina americana, ricominciò a cercare una discoteca che facesse al caso suo. Naturalmente contò sull’aiuto della sorella Mina, che infatti racconta: “L’attuale Charly si chiamava Garage azzurro, non sembrava andare tanto bene”.  Enzo e Mina ci pensarono, ma non se ne fece niente.

Nel 1976 Mina supera la Maturità e si iscrive all’Università di Napoli. I nostri rapporti cominciano ad allentarsi. Nel 1978 toccherà a me iscrivermi all’Università. E quello fu il momento in cui ci perdemmo di vista. Io voltai le spalle a Ischia, lei invece continuava a rimanere legata allo scoglio. E per lei e Enzo l’avventura continua …

La seconda parte del racconto è qui: ⇒ Capricho de Calise 

Laura Al Tavolo di AmaliaSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web.

Contatti
Post Views: 2.875
10 Gennaio 2026/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/01/Mina_Gruppo_lettura_Fontana.jpg 236 542 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2026-01-10 10:00:002026-01-10 10:10:57Ischia: la vita notturna negli anni ’80
Potrebbero interessarti
Ilia Delizia Ilia Delizia e Pagliuchella
Roberto Pro SERRARA FONTANA Roberto e i sapori di Fontana
Antonio e Guy Antonio e Guy: alla ricerca delle origini
Angelina Alibar Ischia Porto Il bar del Porto
Emeroteca Benedetto Elio Valentino Ischia: l’Emeroteca Valentino
IschiaPonte Ischia isola bella
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Barano d’Ischia: la Pasticceria Maria Collegamento a: Barano d’Ischia: la Pasticceria Maria Barano d’Ischia: la Pasticceria MariaPasticceria Maria Barano d'Ischia Collegamento a: Lucia Monti, Angelo Genovino, Giacomo Corvini: il racconto di Peppe Collegamento a: Lucia Monti, Angelo Genovino, Giacomo Corvini: il racconto di Peppe Giuseppe ForioLucia Monti, Angelo Genovino, Giacomo Corvini: il racconto di Peppe
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi