• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Pasqua: la rova e le uova rosse

Uova rosse

Le uova rosse appartengono all’antica tradizione della Pasqua ischitana. Non so da dove venga questa tradizione, così come non so da cosa derivi la definizione dialettale uova pent o uova pitt.

Per ottenere le uova rossa, bisogna adoperare la rova, la radice di una particolare pianta selvatica. Il procedimento è semplice: la rova si immerge in una pentola con acqua calda in modo che ceda colore. Poi si immergono le uova e si porta l’acqua ad ebollizione finché le uova non diventeranno sode.  A fine cottura il guscio delle uova sarà rosso. 

Una volta la rova la si trovava facilmente, anche nelle pinete vicino casa. Ora bisogna addentrarsi in alcuni boschi, come la Maddalena, la collina di Stavia e saper distinguere la pianta.  Tutto è diventato più difficile.

Eppure … 

Calle erba rova Qualche giorno fa, tornando a casa da Ischia Ponte ho imboccato il sentiero di Soronzano. Chi mi segue sui social sa che è un sentiero che percorro spesso. Ero con Teresa. A un certo punto la nostra attenzione è stata catturata da una calle che spiccava tra un cumulo di erba. Teresa mi ha spiegato che la calle non è selvatica. Probabilmente il bulbo è finito lì chissà per quale ragione e ha dato vita alla splendida pianta. 

Ho pubblicato la foto sui social e qualche giorno dopo, nel bar di Ischia Ponte che frequento spesso, mi si avvicina un signore e mi dice: “Quella intorno alla calle è la rova. Non te ne sei accorta?”. Rimango allibita. Non avevo fatto caso. Pensavo che quelle intorno alla calle fossero erbacce finite lì perché qualcuno si è liberato degli scarti del giardino. 

A casa ho mostrato la foto dell’esperto di famiglia. “Non sono sicuro che sia rova”, mi ha detto dopo un’attenta analisi del reperto fotografico. “La rova somiglia molto a un’erba infestante che si distingue perché si attacca alle mani e agli abiti. Quella che vedo nella foto mi sembra proprio quest’erba infestante. Ma è semplice capirlo. Se toccandola, si attacca alle mani, non è rova”. 

Capito? Ci vuole esperienza …. 

A proposito di esperienza, aggiungo una cosa. È possibile che, anche se a malincuore, da oggi la mia attività sui social si limiti al minimo. La decisione di Meta di adoperare post e foto degli utenti per allenare l’intelligenza artificiale, non mi piace per niente. Ho fatto opposizione, compilando iil modulo che mi è stato inviato. Ma pare che serva a poco. Meta può comunque adoperare post e foto pubblicate in passato e tutti i post condivisi. Per protesta sto valutando l’ipotesi di lasciare i social e trincerarmi qui sul blog, fin quando possibile. Chi vorrà seguirmi, dovrà fare un click in più 

Intanto 

Buona Pasqua 

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 552
20 Aprile 2025/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/04/UovaRosse.jpeg 1200 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-04-20 09:13:532025-04-22 08:07:48Pasqua: la rova e le uova rosse
Potrebbero interessarti
Ischia: via Nuova Cartaromana
Nunziatina Ischia Ponte Nunziatina e le storie di Ischia Ponte
Museo Mare Astrolabio Ischia Ponte: riapre il Museo del Mare
Pescatori a Ischia Ponte Pescatori
Vera Malcovati Vera Malcovati
Matrimonio Spirito Santo 1950 Le meraviglie di Ischia Ponte: la Chiesa dello Spirito Santo
2 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    20 Aprile 2025 in 23:26

    Non conosco questa usanza pasquale, ma è intrigante disporre di una pianta che colora di rosso – in realtà non conosco neanche la pianta, e non so se non c’è dalle mie parti, o se non la so proprio riconoscere io
    Comunque a me piacciono le tradizioni 🙂

    Quanto all’omaggiare foto e altro all’AI, sono anch’io perplessa e in confusione

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      20 Aprile 2025 in 23:40

      Paola, proverò a informarmi sul nome della pianta in italiano. Rova sicuramente è il termine dialettale.
      Sull’AI proverò a cambiare strategia. Ma condivido la tua confusione. Ti aspetto a Ischia

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Nunziatina e le storie di Ischia Ponte Collegamento a: Nunziatina e le storie di Ischia Ponte Nunziatina e le storie di Ischia PonteNunziatina Ischia Ponte Collegamento a: Rova o robbia: il commento di un lettore Collegamento a: Rova o robbia: il commento di un lettore Rova robbiaRova o robbia: il commento di un lettore
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi