• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Il gruppo lettura: la bellezza di Forio e la storia della Sicilia

Lettura Forio
  • Il gruppo lettura si incontra a Forio poco dopo il tramonto  per confrontarsi sui libri di Deaglio e di Agnello Horbny. Discussione ricca e interessante. E non mancano le sorprese.

Alle 17:30 il sole era già calato. Non abbiamo fatto in tempo ad ammirare il tramonto di Forio, come se il Comune del Torrione avesse voluto farci capire che la bellezza del luogo non si fonda solo sui tramonti. Qualcuno del gruppo arriva in anticipo e approfitta per farsi un giro per il centro, tra botteghe, vicoli, Chiese.

HornbyQuando siamo in un buon numero, ci accomodiamo nella saletta del Bar La Cambusa, nei pressi del porticciolo. E diamo la parola ai libri. Innanzitutto è Caffè Amaro di Agnello Hornby a salire in cattedra. Ho appena cominciato a leggerlo –  confesso –  ma  l’impressione è ottima. Mi piace molto il modo in cui l’autrice presenta o,  meglio, pennella i personaggi. A differenza di Stefania Auci, che sul punto sembra più leggera,  Agnello Hornby fin da subito consente al lettore di entrare in un contatto profondo con i protagonisti. La mia impressione è confermata da diverse persone che hanno letto altri lavori della stessa autrice.  Caffè Amaro è ambientato nella Sicilia di fine ‘800, quindi in un momento successivo rispetto ai Leoni di Sicilia. E qui incontriamo il problema dell’emigrazione siciliana verso le Americhe.

Storia amara di Sicilia

Deaglio letturaA questo punto comincia a tener banco l’altro libro di cui dovevamo occuparci. Deaglio, Storia vera e terribile tra Sicilia e America. Non è un romanzo, è un racconto che prende spunto da un fattaccio accaduto in un paesino della Louisiana a fine ‘800: 5 emigrati siciliani sono linciati dalla folla, secondo un rito di giustizia sommaria in voga all’epoca negli Stati Uniti. Ma per l’autore questo è solo lo spunto per raccontare l’emigrazione dalla Sicilia all’America e  per tracciare un parallelo tra gli avvenimenti americani e quelli italiani di metà Ottocento. Deaglio è un giornalista di spessore che non si improvvisa come storico. Scrive il suo racconto con la sagacia e la meticolosità del giornalista d’inchiesta e la disciplina scientifica dello storico, adoperando sempre parole leggere ed efficaci.  Segue le tracce dei Siciliani in America, spiega chi e cosa li abbia spinti ad emigrare proprio lì, dove i Negri erano stati liberati dalla schiavitù grazie alla Guerra di Secessione vinta dai Nordisti. Ai Negri liberati i Nordisti avevano promesso terre poi mai concesse. Agli Italiani di Sicilia Garibaldi aveva promesso terre che mai il Regno d’Italia concesse. E i Siciliani dopo essersi ribellati ai Borbone, alle loro tasse e alla loro arroganza, si ritrovano nella miseria più assoluta. Si ribellano ancora e vengono per questo marchiati come “fisiologicamente criminali”, secondo una teoria fantascientifica che si andava diffondendo proprio in quegli anni in Italia. Eppure, scrive Deaglio, i Siciliani erano stati capaci di fare cose straordinarie. La lettura del brano a p. 63 che vi riporto in foto, ha lanciato nel gruppo una serie di interrogativi.
Perché  i Siciliani, così capaci e tenaci, sono stati sempre oppressi? Come mai la Sicilia non è mai riuscita a fare un passo in avanti? Qui il discorso si infiamma e diventa lungo. Diciamo però che a fine ‘800 l’Italia espulse letteralmente la gente del Sud, per inviarla in America, lì dove erano necessari nuovi schiavi, nuove braccia forti che potessero sopportare il duro lavoro dei campi. Tutto questo ci impone di rileggere la storia del nostro Paese, lontano dalla retorica dell’Unità d’Italia che almeno fino a qualche anno fa dominava nei libri di scuola, ma anche prendendo le distanze da improponibili rigurgiti neoborbonici. E a questo punto ci si chiede: come si muove la scuola? Dedica il giusto tempo alla storia? Anche qui il discorso si infiamma e vi prometto che ve ne parlerò presto in un nuovo post.

È il momento di decidere cosa leggere per il prossimo incontro. Rimaniamo in Sicilia o affrontiamo il tema Calabria? Domanda difficile. Le tematiche lanciate sul tavolo sono tante. Ed ecco la proposta accettata all’unanimità.  Pensiamoci un po’, incontriamoci a breve scadenza e decidiamo.  A presto dunque.

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web

Scopri di più
Post Views: 300
13 Febbraio 2020/0 Commenti/da admin
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/02/Lettura_Forio.jpg 853 1280 admin https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png admin2020-02-13 21:16:152020-02-13 21:16:17Il gruppo lettura: la bellezza di Forio e la storia della Sicilia
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Il gruppo di lettura a Forio Collegamento a: Il gruppo di lettura a Forio Il gruppo di lettura a ForioUn vicolo di Forio Collegamento a: Ischia Ponte: la libreria Collegamento a: Ischia Ponte: la libreria Libreria Imagaenaria Ischia PonteIschia Ponte: la libreria
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi