• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
News

Il terremoto, 40 anni dopo

L'Università Orientale Napoli

Mi corre un brivido lungo la schiena mentre prendo il mio caffè da sola. È il 23 novembre. 40 anni fa ero una studentessa come tante, in mezzo a tanti. Studiavo a L’Orientale di Napoli. In settimana vivevo in città, in un appartamentino in via Marina.  Quella domenica sera ero a Ischia.  E allora cominciarono le paure.
Ho trovato questo pezzo tra le mie cose. Era parte di una storia che non ho mai portato a termine. Ve lo ripropongo oggi: un omaggio alle vittime della tragedia e a quel modo di essere studenti.

Il Terremoto e noi studenti

“Il 23 novembre del 1980 il terremoto dell’Irpinia sconvolse l’Italia. Frequentavamo il secondo anno all’Università. Era domenica.  Molti studenti fuori sede erano a casa.  Ci conoscevamo tutti all’Orientale. Nei giorni successivi fu tutto un rincorrersi, un cercarsi, un susseguirsi frenetico e  disperato di telefonate.

La domande erano sempre le stesse: “Come stai? Hai notizie di…?“. I miei amici più cari risposero tutti all’appello, per fortuna. Seppi però che diversi ragazzi dell’Orientale avevano perso la vita. Ma non finì qui. Per tanto tempo la paura fu la compagna delle nostre giornate. Le scosse si susseguivano.

All’Università sembravamo tutti velocisti ai blocchi di partenza. Un po’ di vento che scuoteva le finestre o un movimento inconsulto che faceva traballare il tavolino della mensa o ancora un rumore strano … e tutti scattavamo. Avevamo paura.  Tutti, senza eccezione… insegnanti, bidelli, studenti.

C’era però chi riusciva a dominarsi e a mantenere la calma. Irene era tra questi. “È la solita sciocchezza“, diceva sempre con quel suo fare che me la rendeva ancora antipatica. Si andò avanti così ancora per un bel po’. Anche perché dopo il terremoto dell’Irpinia, cominciò il bradisismo di Pozzuoli. A Ischia quelle scosse si avvertivano poco o niente. A Napoli le sentivamo tutte…

Io intanto ero rimasta da sola in quell’appartamentino di via Marina. Tante studentesse erano passate di là… poi d’un tratto… “Arrivederci e grazie“. E qui però, pur nella tragedia, mi capitò il classico colpo di fortuna.

Irene aveva dovuto lasciare l’appartamento che aveva preso in fitto insieme ad altre studentesse proprio nei pressi dell’Università. Il palazzo era stato dichiarato inagibile. Stessa sorte era capitata a tanti altri palazzi del centro di Napoli. E così una mattina a lezione, Irene mi si avvicinò e  mi chiese con quella sua faccia d’angelo: “C’è posto da te?“. “Certo“, le risposi tra il sorpreso e l’infastidito. Avevo ancora tante perplessità su d lei. Quello fu l’inizio di un’amicizia conflittuale e difficile, bella e profonda! “

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web. Vuoi saperne di più? Basta un click

Scopri di più
Post Views: 277
23 Novembre 2020/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/11/lorientale.jpg 800 600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-11-23 18:34:532020-11-23 18:34:53Il terremoto, 40 anni dopo
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Porte chiuse Collegamento a: Porte chiuse Porte chiusePortone Ischia Ponte Collegamento a: Ischia Ponte und seine Schätze: die Kirche des Spirito Santo Collegamento a: Ischia Ponte und seine Schätze: die Kirche des Spirito Santo Hochzeit Marco ClaudiaIschia Ponte und seine Schätze: die Kirche des Spirito Santo
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi