• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Forio e le sue emozioni: il Torrione

Forio Torrione Maltese

Forio è terra fertile. Il nome deriva da fiorito, perché Il sole che tramonta tardi, favorisce i giardini che fioriscono e l’agricoltura che produce. Forio è il mare, dal quale la gente si è dovuta difendere per gli assalti dei pirati, ma che ha consentito commercio e scambi culturali. Forio è storia con i suoi vicoli e le sue Chiese. Il Torrione racchiude in sé tutto questo. È nato come un baluardo difensivo. Oggi è un punto d’incontro per mostre ed eventi. E al piano superiore propone un’esposizione permanente di un artista straordinario e poco conosciuto: Giovanni Maltese. Visitiamolo insieme.

Può interessarvi anche → Forio e i vicoli saraceni
E ancora → Don Pasquale Sferratore e i gioielli di Forio

Il Torrione ieri

Un punto di riferimento per i giovani anni ‘70

Torrione Forio Sala SuperioreUn giorno mi contatta Luigi Castaldi, uno dei fondatori dell’Associazione Radici di Forio.  “Perché non vieni a visitare il Torrione?” mi chiede “Il Museo per ora è chiuso al pubblico, ma una visita guidata possiamo farla.” Accetto con molto piacere.
Così un pomeriggio salto in macchina e mentre attraverso Ischia, Casamicciola e Lacco Ameno,  scatta  il film dei ricordi. Negli anni ’70 il Torrione era un punto d’incontro importante, un simbolo per la gioventù dell’epoca. Gennaro Zivelli, indimenticato regista e persona di cultura, era riuscito a creare un gruppo teatrale, riunendo intorno a sé un buon numero di giovani isolani. Gli spettacoli che si tenevano nella saletta al primo piano del Torrione, richiamavano tanta gente e alla fine l’immancabile dibattito era sempre molto infuocato. Ma il Torrione era un punto di riferimento anche per altre circostanze. Spesso, giornate come il 25 aprile e il I maggio si concludevano lì, con i canti dei gruppi musicali in voga all’epoca.  Si cantava la protesta allora Ma quando l’entusiasmo di quegli anni è finito, anche il Torrione è stato messo in disparte, almeno per un po’.

Il Torrione oggi

mostre, eventi, esposizione permanente dell’artista Giovanni Maltese

Arrivo a Forio, parcheggio l’auto a una buona distanza dal centro per fare due passi sul lungomare. Il Torrione e la cupola di S. Gaetano si avvicinano allo sguardo. Prima dell’ingresso in centro, svolto verso il mare. Poi prendo la stradina che mi conduce alla meta.
Proprio a metà della stradina, sorge placido il Torrione. Luigi Castaldi mi attende nella sala superiore, quella che io non conoscevo. La saletta al primo piano, oggi dedicata agli eventi come mostre e presentazioni di libri, è chiusa per lavori di manutenzione.

Luigi Castaldi Torrione ForioSalgo lo scalone e quello che mi si para davanti agli occhi è una storia davvero emozionante. Luigi Castaldi mi accoglie e comincia a raccontare: “L’associazione Radici si è costituita nel 2013. Tra i fondatori il compianto Giuseppe Magaldi, che ne è stato l’anima. Lo scopo è quello di dare un impulso alla cultura, alla conoscenza della storia, in particolare di Forio. Il Torrione è la sede ideale da questo punto di vista. Quando siamo venuti qui, abbiamo dovuto ripulire, sistemare, recuperare”. Sul Torrione evidentemente era caduto il velo dell’oblio. Ma il lavoro è stato efficace. In questa sala superiore sono raccolti tanti lavori di Giovanni Maltese, molti in gesso, altri in bronzo.
Il mio sguardo è attratto dalla finestra che si affaccia sul porto. Il sole comincia a calare, nascondendosi tra le nuvole. Proprio davanti alla finestra una statua in gesso: un uomo su uno scoglio è raggomitolato su se stesso in una smorfia di dolore. “Questa statua riassume la vita di Giovanni Maltese”, mi dice Luigi Castaldi. Anche in altri volti colpisce la sofferenza che talvolta proviene dal mare. Intanto Luigi Castaldi mi racconta la vita dell’artista, che possiamo ritrovare qui, nelle sue opere.

Giovanni Maltese nasce a Forio nel 1852 da una famiglia di agricoltori. E proprio grazie all’arte dell’agricoltura,  fin da piccolo sviluppa capacità manuali. Si diverte a lavorare il legno eseguendo piccole opere che destano ammirazione. Nel bel mezzo della sua infanzia, un dramma scuote la sua vita: la mamma muore. Il padre poco dopo sposa un’altra donna che evidentemente non lo accetta e così il piccolo Giovanni viene affidato a uno zio. Il ragazzo, pur nella sofferenza, costruisce e insegue i suoi sogni.

A 18 anni, grazie a una borsa di studio ottenuta per intercessione del Sindaco di Forio, riesce a iscriversi all’Accademia delle Belle Arti di Napoli, dove può contare su Maestri importanti ed entrare in contatto con altri artisti. Dopo il diploma riesce ad andare a bottega a Roma, dal grande scultore Giulio Monteverde. E fu così che Maltese viene prescelto, insieme ad altri, per decorare il famoso Castello di Chenansau in Francia. Ma la permanenza in Francia non dura molto e nel 1883 è di nuovo a Ischia. E qui un nuovo dramma. Il terremoto distrugge la sua casa, lui si salva per miracolo, ma perde tutti i suoi cari, tranne la giovane cognata.

Agrippina Torrione Forio MalteseA questo punto Giovanni Maltese è solo. Si sente solo. Non sa ancora di poter contare su una grande compagna di vita: la creatività.
Il Comune di Forio gli concede di vivere al Torrione che diverrà la sua casa e il suo studio. Maltese ha rinunciato ai sogni di gloria e tuttavia continua a creare. In questa saletta sono esposte opere in che emozionano.

Il gruppo che ritrae il miracoloso salvataggio di Agrippina mette i brividi. Sembra una scena di oggi.
Colpisce inoltre lo sguardo di Graziella, protagonista del romanzo di Lamartine, che scruta il mare e lo indica con un dito, nella vana speranza del ritorno del suo amato.
Luigi Castaldi mi diceva all’inizio che l’uomo raggomitolato su uno scoglio in una smorfia di dolore racchiude la vita di Maltese. Forse perché l’artista – è una mia interpretazione – dopo aver viaggiato si è aggrappato al “suo scoglio” che gli ha dato la salvezza, ma anche tanto dolore.

Graziella Maltese Torrione ForioLuigi Castaldi mi spiega anche che Maltese,  quando già viveva al Torrione, entra  in conflitto con  l’Amministrazione di Forio e dà vita a una singolare protesta: scrive poesie satiriche.  Maltese aveva chiesto all’Amministrazione un finanziamento per una scuola di disegno e scultura. Gli Amministratori, tuttavia, prima gli promettono i soldi, poi glieli negano indirizzandoli a una scuola di francese.  In quei tempi il francese è importante per i rapporti commerciali. Maltese però la prende male e le sue poesie in foriano Cerrenne (vagliando) prendono di mira i Notabili del luogo e hanno molto successo. Le poesie sono pubblicate anonime, ma i sospetti sono subito molto forti. Solo dopo la sua morte il sospetto diventa certezza. Il giornalista e poeta, Luigi Patalano, a conoscenza dei fatti, svela tutto a un amico.

Intanto la sua attività di scultore e poeta continua al Torrione, dove conosce la pittrice inglese Fanny Jane Fairer che nel 1901 diventa sua moglie.  Per Maltese sembrano aprirsi le porte della tranquillità. Ma pochi anni dopo, nel 1913, Maltese muore. Guardando il mare.

Io non posso che ringraziare Luigi Castaldi per avermi fornito l’opportunità di vivere questo luogo meraviglioso e conto di tornarci presto.

Volete avere anche voi un’esperienza simile?
Visitate la pagina → Il Torrione di Forio
Potrete chiedere tutte le info che vi occorrono

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web

Contatti
Post Views: 569
11 Giugno 2021/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/06/Torrione_particolare2-scaled.jpg 1614 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-06-11 20:56:192025-01-12 07:24:20Forio e le sue emozioni: il Torrione
Potrebbero interessarti
Regina delle Rose Forio Don Pasquale Sferratore e i gioielli di Forio
Titolo articolo ospedale Forio L’ospedale S. Maria di Loreto: una storia da raccontare
ChiesaVisitapoveri Visitapoveri: storia e controversie
Forio tramonto Ischia d’inverno: lo spettacolo della natura
Forio: il restauro della Chiesa di Visitapoveri
Paramento S Maria Loreto Forio Il Museo di S. Maria di Loreto a Forio
4 commenti
  1. Luigi Castaldi
    Luigi Castaldi dice:
    12 Giugno 2021 in 00:28

    Gentile Dottoressa Laura, mi permetta di chiamarla solo per nome in atto stima e di ringraziarla non solo per la minuziosa ed efficace recensione ma anche per il back link che certamente farà felici i cibernauti, ma li invoglierà a anche a visitare dal vivo le opere del nostro poliedrico artista Giovanni Maltese. E’ vero che sono stato uno dei fondatori dell’associazione Radici ma il merito va attribuito al fraterno amico Giuseppe Magaldi le cui ampie doti di cultura e umane hanno fatto si che questo luogo sia diventato un polo di rinascita.. Alla sua immatura dipartita mi sono trovato a un bivio: mollare tutto oppure assumermi il grave compito di continuare la sua opera, pur conoscendo le mie limitate capacità. Ho scelto la seconda soprattutto perché mi sembrava di fargli un grave torto e far perdere quanto aveva creato sarebbe stata una sconfitta. La ringrazio per aver speso una parte del suo tempo per la visita e per l’ottimo articolo e con l’auspicio di rivederla .la invito inoltre lunedì 28 giugno alle ore 20.00 al torrione, ove nella piazzetta sottostante ci sarà una serata dedicata al ricordo di Giuseppe cui seguirà l’inaugurazione della mostra:” Le Radici di Peppe” un remake di ricordi e passioni di Giuseppe. La saluto cordialmente. Luigi

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      12 Giugno 2021 in 07:49

      Caro Luigi, grazie per il bel commento. Ma lasciamo perdere i titoli accademici e diamoci del tu. Accetto con molto piacere l’invito per il 28 giugno. Sarà per me anche l’occasione per conoscere meglio l’operato di Peppe Magaldi. Io ho avuto modo di vederlo e di sentirlo in occasione degli eventi al Torrione, ma conosco poco del suo passato. Sicuramente la sua scomparsa lascia un vuoto incolmabile. Ma sono sicura che l’Associazione Radici saprà portare avanti bene il discorso avviato. A presto

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    23 Giugno 2021 in 16:49

    Ho letto con estremo interesse.
    L’idea della sofferenza legata al mare mi ha colpita molto perché invece io, che vivo circondata da terra, nel mare ho sempre visto la salvezza.
    Aggrapparsi a uno scoglio è una metafora efficacissima.
    Complimenti davvero e GRAZIE!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      23 Giugno 2021 in 17:26

      Nel mare c’è tanto: speranza, pericolo, salvezza. Vivere in un’isola è tutto questo insieme. Grazie a te!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Quel giorno al S. Paolo Collegamento a: Quel giorno al S. Paolo Quel giorno al S. PaoloCurva Stadio S Paolo Napolialtavolodiamalia.com Collegamento a: Angiola Maggi: una prof indimenticabile Collegamento a: Angiola Maggi: una prof indimenticabile Seconda Media© altavolodiamalia.com Collezione privata Laura Mattera Iacono Angiola Maggi: una prof indimenticabile
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi