• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
News, Vivere a Ischia

Ischia: Buon Natale dal gruppo di lettura

Presepe e angolo lettura

Come vi avevo preannunciato sul vecchio blog, ci siamo incontrate ancora  al Bar dell’800 di Ischia Ponte, proprio sotto al Seminario, per parlare del libro prescelto: I Leoni di Sicilia di Stefania Auci.
Sono la prima ad arrivare, entro e  mi sento subito accolta. Poco dopo il bancone,  lo scaffale con alcuni libri è adornato da un piccolo presepe. Qui e lì qualche pupazzo realizzato a mano. Su una parete una divertente Befana. Sui ogni tavolino della saletta è posizionata una candela adornata di rosso. Tutto l’arredo sembra ricordarci quanto possa essere semplice creare una calda atmosfera  natalizia.
Le altre persone del gruppo arrivano alla spicciolata. Non siamo in tanti, i preparativi per le feste impegnano soprattutto le donne. Ma ci siamo ed è importante.

I Leoni del passato

I Leoni di SiciliaCi accomodiamo e tra un buon caffè e ottimi biscotti, avviamo le nostre chiacchiere letterarie. Io confesso subito  di essere ancora all’inizio della lettura. il libro, dopo qualche perplessità iniziale, ha comunque  catturato la mia attenzione. È un tuffo tra la Calabria e la Sicilia del pieno Ottocento, in epoca borbonica. È un tuffo in un Sud che forse conosciamo poco. La storia è quella di una famiglia che emigra  da un paesino della Calabria per cercare fortuna a Palermo, la grande città che era stata capitale del Regno. È una famiglia che con tenacia, abnegazione, voglia di fare riuscirà ad affermarsi, vincendo anche la diffidenza e persino l’ostilità che i Palermitani nutrivano verso i Calabresi, i forestieri.  Quello che a me è apparso chiaro fin dalle prime pagine è che Calabria e Sicilia, pur essendo geograficamente così vicine, sembrano appartenere a mondi diversi, pur prescindendo dalle normali differenze che esistono tra un piccolo paese,  come Bagnara Calabra, e una grande città come Palermo. D’altra parte nel libro emergono diversità e litigiosità tra le stesse città siciliane. Il nostro Sud ha una storia molto complicata. E a questo proposito mi piace sottolineare quanto sia importante il cappello storico con il quale l’autrice introduce ogni capitolo.

I Leoni oggi

“Le donne però sono schiacciate, soffrono o comunque rimangono nell’ombra”, è la mia prima osservazione. “Siamo nell’Ottocento – mi rispondono – e comunque  poi scoprirai anche figure femminili che hanno  un ruolo importante”.  Devo necessariamente proseguire nella lettura, dunque.

Ma c’è un interrogativo che si insinua piano piano nelle nostre chiacchiere. Se il Sud in un passato non troppo lontano ha prodotto realtà imprenditoriali così importanti, come quella della famiglia Florio,  perché oggi i giovani nel Mezzogiorno d’Italia non riescono ad affermarsi? E perché poi se emigrano al Nord o all’estero ottengono ottimi risultati? E qui il discorso si fa complicato.  Malavita? Cattiva organizzazione del territorio? Una burocrazia che al Sud frena più che al Nord?
Approfondiremo questo e altro al prossimo incontro che terremo dopo il 10 gennaio.  I Leoni di Sicilia ci faranno compagnia per tutte le feste natalizie.  E poi continueremo ad esplorare il nostro Sud tra Sicilia e Calabria, scopriremo altri libri di cui parlare.

A questo punto non possiamo fare a meno di ricordarvi che un libro è sempre un bel regalo da far trovare  sotto l’albero, nel presepe, nella calza della Befana.  Soprattutto però teniamo ben in  mente una cosa: regalare un libro è importante, ma trasmettere la gioia della lettura è fondamentale. Siete d’accordo vero? Caciettu.

Buon Natale a tutti!

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano

Scopri di più
Post Views: 340
23 Dicembre 2019/0 Commenti/da admin
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/12/Presepe.jpg 960 1280 admin https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png admin2019-12-23 19:31:242019-12-23 19:31:25Ischia: Buon Natale dal gruppo di lettura
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia Ponte: sotto al Seminario Collegamento a: Ischia Ponte: sotto al Seminario Ischia Ponte: sotto al Seminario Collegamento a: Se il mare fa paura Collegamento a: Se il mare fa paura Ischia mare in burrascaSe il mare fa paura
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi