• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Aqva d’Ischia e gli studenti del Liceo

Si è svolta a Lacco Ameno nei giorni 7-8 ottobre la terza edizione della Mostra internazionale Aqva d’Ischia, dedicata alle acque termali dell’isola. Quest’anno il paese ospite era la Germania.
Nella mattinata di venerdì 7 sono andata a visitare la mostra nella sala del Parco Termale Negombo. Non sono mancate le piacevoli sorprese.

Catrin Cigliano

Venerdì mattina, 7 ottobre, mi chiamano al telefono.

“Vieni a visitare la mostra?” È Catrin Cigliano, una persona molto attiva, di cui ho sentito parlare un gran bene. È un’imprenditrice del commercio, è socia della ProLoco Lacco Ameno e si sta muovendo per realizzare finalmente un progetto antico: permettere a tutti, residenti e turisti, di vivere Ischia tutto l’anno. Il titolo è It’s time for Ischia .

Catrin Cigliano, come socia della ProLoco Lacco Ameno, è anche una delle animatrici della Mostra internazionale Aqva Ischia che è arrivata alla III edizione e che quest’anno ha come protagonista la Germania. Accetto volentieri l’invito. 

Ma mentre salgo in macchina per andare al Negombo, mi assale un po’ di scetticismo. 

La Mostra, mi dicono, è dedicata ai giovani di Ischia, oltre che ai turisti. Ai ragazzi di alcuni istituti superiori è affidato l’incarico di fare da guida agli studenti di altre scuole. L’idea può essere buona. Eppure io ho la sensazione che i ragazzi in questi casi imparino una pappardella a memoria con la conseguenza di annoiarsi e di annoiare. Inoltre, tutto questo rientra in quel progetto di alternanza scuola-lavoro che a me proprio non va giù. Perché quando l’azienda privata straripa nella scuola pubblica, i ragazzi smettono di imparare per mettersi al servizio dell’azienda.

Al Negombo

Parco Termale Negombo

Presa da questi dubbi, arrivo a destinazione. Proprio all’ingresso, mi sento chiamare: “Laura!”. Mi volto. È Alfonsina, una vecchia compagna di studi a L’Orientale di Napoli. Oggi insegna tedesco al Liceo linguistico. Dopo i saluti molto calorosi, le confido le mie perplessità. “Io credo che ai ragazzi questa esperienza faccia molto bene. – mi risponde lei – Parla con loro!” E mi indica un gruppo di ragazzi che è lì, pronto a cominciare il tour di guida. 

Accetto il suo consiglio, mi avvicino e qui comincia una bella avventura.

I ragazzi sono gentili, spigliati, si mettono volentieri a disposizione. A ogni cartellone corrisponde un argomento e ogni argomento è di pertinenza di uno dei ragazzi. Si comincia dalla leggenda, poi è la volta della formazione geologica dell’isola, poi ancora si affronta il tema delle formazione delle acque termali e così via. I temi sono tanti. 

Al contrario di quanto avevo immaginato, i giovani parlano con tranquillità e proprietà di linguaggio. Niente pappardelle. A questo punto comincio a fare qualche domanda. 

Qual è l’aspetto che vi ha interessato di più?  “La parte scientifica”, risponde l’uno “la storia”, fa eco un altro, “il modo in cui è organizzato uno stabilimento termale”, aggiunge ancora un altro. 

Tutti gli argomenti proposti hanno riscosso interesse. 

E allora propongo una domanda impertinente:

Vi confrontate con diverse scolaresche, dai bambini delle Primarie a vostri coetanei. Come fate?

Anche in questo caso la risposta è corale e pronta:

“Con i bambini dobbiamo semplificare, ma loro sembrano interessati e incuriositi. Il problema a volte sorge con i ragazzi delle scuole medie. Sono i più esuberanti. Spesso ascoltano, altre volte fanno chiasso. Ma noi dobbiamo sempre provare a carpire la loro attenzione. Con i coetanei il discorso è diverso, molti conoscono gli argomenti, seguono, annuiscono”. La risposta è davvero interessante. I ragazzi sono riusciti a diversificare. Non è cosa da poco.

A questo punto interviene la prof.ssa Anna Verde, insegnante di tedesco, che mi spiega i dettagli del progetto. “I ragazzi studiano a fondo l’argomento che ogni anno presenta sfumature diverse. Quest’anno la Germania era il paese ospite e l’attenzione è stata rivolta tra l’altro ai Tedeschi di primo piano che hanno visitato Ischia e anche vissuto sull’isola.”

È ormai ora di pranzo. Dobbiamo andare via. “Ci saranno altri ragazzi oggi pomeriggio – mi dice la prof.ssa Verde –  Sono previsti turni di lavoro, eppure qualcuno chiede di tornare, andando oltre l’orario stabilito”. Anche questo è un dato eloquente.

A conclusione della mia breve visita, mi permetto qualche considerazione. 

I ragazzi con i quali ho parlato hanno dimostrato interesse e addirittura entusiasmo per l’iniziativa. Si sono messi in gioco, hanno vinto quella normale emozione che scatta in chi – giovanissimo – deve parlare a un pubblico che non conosce, facendo leva sulla capacità di comunicazione.

Hanno compreso che il pubblico che ascolta deve essere catturato e la modalità di comunicazione deve essere diversa a seconda dei casi. Anche questo non è un dettaglio da poco. Inoltre – come sottolinea la stessa prof. Anna Verde – ci sono ragazzi spigliati e altri più riservati e per questi ultimi vincere la riservatezza è importante. 

Tutto questo è bastato a convincermi della validità dell’idea.

Solo una perplessità rimane: è proprio indispensabile far rientrare questo progetto nell’alternanza scuola-lavoro? Il tema è controverso e varrebbe la pena approfondirlo. Ma io sono fermamente convinta che per tanti motivi scuola e azienda debbano rimanere separati. Vogliamo parlarne?

Proprio all’uscita, faccio in tempo a scambiare due chiacchiere con una ragazza. Sei mai stata in Germania? “Sì, nell’ambito negli scambi culturali”  Sono quei progetti per cui uno studente va all’estero alloggiando presso la famiglia di un coetaneo, che poi gli restituirà la visita secondo le stesse modalità. 

Come ti sei trovata? “Abbastanza bene“. Non benissimo dunque.

Non è un’esperienza facile. Io l’ho fatta tanti anni fa, quando ero ormai all’Università e non è stata un’esperienza semplice. Entrare in una casa estranea, in una famiglia che ha abitudini culturali completamente diverse, può essere bello, ma può avere risvolti complicati. 

Se qualcuno dei ragazzi ne vuole parlare, il tavolo è a disposizione. Naturalmente in anonimato. Vi aspetto. 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Chi sono 

Post Views: 308
16 Ottobre 2021/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/10/LiceoLinguistico1-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-10-16 18:22:492021-10-16 18:22:50Aqva d’Ischia e gli studenti del Liceo
2 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    13 Novembre 2021 in 18:57

    Che bello l’invito rivolto ai ragazzi!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      13 Novembre 2021 in 19:01

      Finora nessuno ha risposto. Io continuo ad aspettare

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Guy Attanasio: una vita tra Ischia, Procida e il mare Collegamento a: Guy Attanasio: una vita tra Ischia, Procida e il mare Guy Attanasio: una vita tra Ischia, Procida e il mareGuy Attanasio Isabella Giovanna Collegamento a: La faccia Collegamento a: La faccia Laura Mattera IaconoLa faccia
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi