• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

La faccia

Laura Mattera Iacono

Nel cascione dei ricordi, ho scovato questo articolo che risale ai tempi in cui scrivevo per il giornale di carta e Al tavolo di Amalia era una rubrica de Il Golfo. L’articolo è molto vecchio, risale al 24 maggio 2009. Eppure a me sembra ancora attuale. Tanto per scherzare, ci metto la faccia, la mia faccia, con tutti i suoi anni, le sue rughe, il cumulo di dispiaceri e anche di gioie.

Il Golfo – 24 maggio 2009

Qualche volta mi è capitato in questa settimana di ritrovarmi sola soletta Al tavolo di Amalia. Sarà per il caldo infernale che si è scatenato d’improvviso, o anche per l’estate che incombe e che comporta tanti impegni di lavoro, certo non è stato facile ritrovarci tutte insieme al nostro tavolo.

Non mi sono mai persa d’animo, però. Anche da sola, mi sono seduta comunque a gustare un buon caffè. Di tanto in tanto è anche bello rimanere da soli e guardarsi intorno. In questi giorni c’è tanta gente al bar e lì nei pressi. Il piazzale è pieno di giovani. La scuola è ormai agli sgoccioli e i ragazzi a volte preferiscono godersi il primo sole  d’estate. Li vedo a volte gustarsi un bel panino alla mortadella, magari con il pane caldo appena sfornato, secondo una delle tradizioni più antiche e genuine del luogo. Non sarà molto sano, ma quel profumino ti fa venire l’acquolina in bocca.

Vedo però ragazze troppo truccate e imbellettate, quasi a voler camuffare e addirittura nascondere la faccia. Un vero peccato. Perché non so se la faccia che hanno sia bella o meno. Non sono in grado di fare queste valutazioni. So soltanto che la faccia naturale è bella per quello che è. La faccia in fondo racconta quello che faccio e quello che sono.

Fateci caso, ci sono tanti modi di dire che richiamano la faccia e sempre in maniera molto significativa. Se ad esempio si teme di aver rimediato una brutta figura, si dice: “ho perso la faccia”. E  se si pretende sincerità da una persona, le si dice con decisione: “Guardami in faccia”. Oppure, se si pensa che una persona sia sfacciata, si sentenzia: “ha la faccia come …” insomma, come la parte di dietro, il famoso lato B, che in TV è diventato tanto famoso. Ammettiamolo però: il tanto decantato lato B è comunque accoppiato a una parte meno nobile del nostro corpo e non potrà mai essere importante e soprattutto sincero quanto la faccia naturale. Insomma, io credo che i tanti modi di dire che richiamano la faccia, siano tutti molto azzeccati.

Se ci pensiamo bene, la faccia in ognuno di noi racconta qualcosa di importante. Anche le sensazioni sono espresse dalla faccia. Il disgusto, il piacere, il divertimento, la gioia,  la rabbia, la delusione è attraverso la faccia che riusciamo innanzitutto a rivelarli. Quante volte ci siamo sentiti dire – in senso positivo o negativo – “te lo leggo in faccia”?

Il mio timore è che chi si trucca troppo o addirittura si rivolge al chirurgo estetico per cambiare faccia, altro non voglia che nascondere quello che ha dentro. Ma non credete che non ci sia niente di più bello che dimostrare quello che si prova? Anche una critica può essere espressa con la faccia e in faccia, magari con garbo. A questo proposito, permettetemi di richiamarmi ancora alla nostra tradizione. Un antico detto napoletano, non a caso poco conosciuto, recita così: “Si m’ parl’ ‘n faccia, t’ arrisponne ‘a faccia… si m parl’ aret, t’arrisponne o‘ culo”. Voi dite che oggi sono troppo complicata? Ve lo dico come guardandovi in faccia: credo proprio di no!

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 504
25 Ottobre 2021/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/10/Laura2.jpg 1667 2500 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-10-25 19:28:582024-12-26 07:57:43La faccia
4 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    7 Gennaio 2025 in 18:09

    Non mi sembri complicata 🙂 Non mi è mai piaciuta la mia faccia, o meglio, non mi piaceva da giovane, quando il confronto con le altre facce mi sembrava sempre perdente. Con tutto questo, non mi sono mai truccata molto, nè mai avrei accettato interventi di chirurgia, per carità. Hai ragione, la faccia è più importante per quello che racconta che per quello che è. I proverbio napoletano è una perla di ironica saggezza

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      7 Gennaio 2025 in 18:48

      È un proverbio dedicato a quelli che parlano alle spalle! Comunque la faccia, quella vera, è sempre bella! Un abbraccio

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    8 Gennaio 2025 in 20:07

    Anche io vedo il trucco eccessivo più come una maschera, e non amo per niente gli interventi di chirurgia estetica estrema che cambiano letteralmente i connotati.
    Piuttosto mi piace sempre citare Anna Magnani: “Non togliermi neppure una ruga. Le ho pagate tutte care” perché vale lo stesso anche per me.
    Un abbraccio

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      9 Gennaio 2025 in 06:33

      Bellissima questa di Anna Magnani! Grazie per averla ricordata

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Aqva d’Ischia e gli studenti del Liceo Collegamento a: Aqva d’Ischia e gli studenti del Liceo Aqva d’Ischia e gli studenti del Liceo Collegamento a: La Madonnina di Buonopane Collegamento a: La Madonnina di Buonopane La Madonnina di Buonopane
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi