• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Quelli che amano Ischia

  • Ischia ai tempi del coronavirus: polemiche, speranze e fiducia nel futuro

Sulla pagina FB del Tavolo arriva un messaggio:

Carissima Al tavolo di Amalia ti ringrazio molto del tuo pensiero, ma io nella vostra bella Ischia ci vengo a Settembre e mi auguro che le acque si siano calmate. Ti auguro una buona serata

A scriverlo è una signora veneta che è solita venire in vacanza a Ischia in periodi di bassa stagione. Cosa era successo? Come mai quel messaggio?  Semplice.  Un post con una foto ha avuto un successo insperato con un numero incredibile di condivisioni e tanti commenti pubblici di Ischitani,  turisti e viaggiatori. Il dramma coronavirus era già esploso, ma non era ancora il momento del coprifuoco, della chiusura totale dell’Italia. Si sperava in quei giorni che il virus, rimanendo  confinato in alcune regioni, potesse essere sconfitto più facilmente. Poi la situazione è precipitata. Ecco testo e foto del post:

Ischia BucetoCaro turista, caro viaggiatore
Ischia ti aspetta, ma non venire ora, non ti conviene. L’emergenza nazionale si fa sentire forte. Molte manifestazioni sono state rinviate, le Chiese con le loro bellezze artistiche e storiche, sono chiuse. Il sole è ancora pallido, non potrai godere del mare. Le colline sono lì, ma se inerpicandoti per quei sentieri prendi un po’ di freddo e ti arriva il raffreddore, ti spaventi tu e farai spaventare tutti. Rinvia la tua vacanza. Basta un po’ di pazienza. Se tutti noi collaboriamo, questo coronavirus schiatterà presto, vedrai. Ischia ti aspetta. A presto!

Era il 6 marzo, poco più di una settimana fa, quando ancora si temeva che – nonostante le paure, le ordinanze emesse e poi annullate, le piazzate – gruppi di turisti lombardi e veneti fossero pronti a sbarcare sulla nostra isola. Senza voler entrare in polemica, ora che le condizioni sono notevolmente cambiate  con le misure restrittive promulgate dal governo, permettetemi di dire una cosa. Se all’inizio a Ischia e in Italia avessimo usato le parole in maniera adeguata, senza isterismi né minimizzazioni,  facendo leva sul buon senso e sulla persuasione, forse ora la situazione sarebbe diversa. Purtroppo oggi in pochi credono nella forza delle parole. Eppure la parola è una potente signora. La parola giusta serve anche a far crescere in noi – Italiani e Ischitani – quel senso di responsabilità e quella coscienza civica di cui abbiamo tanto bisogno.

Tante persone tra Ischitani, turisti e viaggiatori mi ringraziano in pubblico e in privato per quello che scrivo e condivido sui social. Ma sono io a dire grazie a voi che dimostrate di amare Ischia.
Alla signora veneta che spera di venire a Ischia in settembre, augurandosi che intanto le acque si siano calmate, vorrei dire solo che  andrà tutto bene e che di sicuro verrà  a godersi la vacanza sulla nostra bella isola. E io, con  le mie amiche  venio a torte , vengo a prenderti per un buon caffè al nostro tavolo.

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web

Scopri di più
Post Views: 254
12 Marzo 2020/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/03/S.Angelo_Ischia.jpg 853 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-03-12 19:55:512020-03-12 19:55:52Quelli che amano Ischia
2 commenti
  1. Ciccio
    Ciccio dice:
    16 Giugno 2020 in 20:04

    Salve,
    Sto meditando di trasferimento ad Ischia.
    Ho compiuto 40 anni e volevo farmi questo regalo.
    Vengo in vacanza da quando avevo6anni, forse prima.
    Sono napoletano, ma, da15anni a Roma. Ultimamente cerco di venire spesso sull isola immaginandomi da solo. Essendo single.
    Ho qualche amico e qualche parente li, ma voglio innanzitutto basarmi su me stesso, ed ecco il punto: inevitabilmente il confronto tra mamma Roma e la mia isola. La città mi sta stretta e nel contempo quando sto ad Ischia, il confronto con la capitale e le sue opportunità mi pervade.
    Chiaramente è un cambiamentio radicale al quale dovrei abituarmi gradatamente.
    Solo che non riesco più a vedere il mio sogno ischitano concretamente.
    Roma che amo e mi ha dato tanto ed Ischia che desidero ed amo allo stesso tempo. Passare dalla città più grande d Italia ad un isola non è semplice,ma, sto cercando ciò che mi spinga a decidermi.
    Voi che siete ischitane/i di diritto🙂sareste così cortesi da darmi un consiglio.
    Premetto che per almeno un anno dovrei fare da pendolare Ischia Napoli
    (corso meridionale) prima del trasferimento all ufficio postale sull’isola.
    Un caro saluto.
    C.G.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      16 Giugno 2020 in 20:47

      Salve Ciccio,
      Grazie per la sua attenzione. L’aspetto che mi preoccupa di più nel suo caso è proprio il dover fare da pendolare almeno per un anno. Essere pendolari sul mare è difficile per tutti, perché purtroppo i collegamenti marittimi negli ultimi anni non sono dei migliori. Ma è particolarmente difficile per chi non è abituato alla “vita di mare”.
      Per il resto invece molto dipende da Lei e dalla sua capacità di adattarsi a una vita diversa da quella della grande città. Ischia è un’isola grande, può dare molto se la si sa apprezzare. D’inverno “sonnecchia”, molte attività ludiche sono sospese, ma ci sono tante cose da fare. Per esempio io adoro le escursioni nel verde. Se lei ama il verde, può prendere contatto con gruppi che organizzano escursioni anche in inverno. Esistono anche “Proloco” e circoli culturali molto attivi. In generale Ischia permette di socializzare abbastanza facilmente. Chi prende l’abitudine di frequentare un tale bar o una tale spiaggia o un tale luogo, riesce a entrare in contatto con le persone.
      Naturalmente ritmi e consuetudini sono completamente diversi da quelli cittadini. Bisogna anche abituarsi alla “dimensione” diversa, quella che io considero più “umana”. La gente si “conosce” e questo ha i suoi lati positivi e quelli negativi.
      Detto questo, valuti bene la prospettiva del pendolarismo.
      Continui a seguirci. Un caro saluto.
      Laura

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La libreria di Ischia Ponte ospita il gruppo lettura Collegamento a: La libreria di Ischia Ponte ospita il gruppo lettura La libreria di Ischia Ponte ospita il gruppo lettura Collegamento a: Ischia al tempo del coronavirus Collegamento a: Ischia al tempo del coronavirus Ischia Alba Castello AragoneseIschia al tempo del coronavirus
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi