• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
News

Ischia e gli eventi

Ischia Ponte Castello Aragonese

Quest’anno a Ischia, come altrove, gli eventi sono pochi e soggetti a forti restrizioni data la perdurante emergenza da Covid. “Non sembra estate” lamentano alcuni. Ma siamo sicuri che sia proprio così? Certo ci sono eventi belli, tradizionali, interessanti, come la festa di S. Anna, di cui sentiamo la mancanza. Di altri invece – quelli a tutto volume, per intenderci – forse si può fare tranquillamente a meno. A patto però che l’isola venga valorizzata in tutti i suoi aspetti. E alcuni eventi possono dare un contributo da questo punto di vista.

Quella volta a S. Anna

Era il 2014

Era il 2014 quando sul vecchio blog scrissi un articolo a commento della Festa di S. Anna, di cui qui vi riporto ampi stralci. Quella volta l’evento fu gestito in maniera molto particolare e servì a valorizzare Ischia Ponte.

Dopo tanti anni sono tornata a Ischia Ponte  la sera del 26 luglio. Non so perché, forse ero solo spinta da un pizzico di curiosità. Volevo fare un giro di mezz’ora, magari un salto alla Galleria Ielasi per la mostra dedicata ai pittori ischitani, “I Maestri della festa”. Insomma, un giretto senza pretese, prima di rientrare a casa. E invece sono rimasta una paio d’ore giù a Ischia Ponte. L’atmosfera era  semplicemente bella. Tanta gente, come quasi mai si vede al borgo di sera.

Miez IschiaA “Miez Ischia” più di un balcone era adornato da fiori curati, più in là “al Ponte” finestre e balconcini  erano illuminati  da torce che rendevano tutta la zona molto suggestiva.  Le Chiese erano  aperte.

“Aret’ e chiazze”  un fruttivendolo preparava succulente fette di anguria. “O’ mellone” è il sapore antico della festa,  la merenda tradizionale di chi assiste dagli scogli alla sfilata delle barche.

SoronzanoE poi il vicolo di Soronzano, finalmente illuminato, ma solo  con torce molto semplici e caratteristiche. Era commovente vedere tanta gente scendere a piedi da quel sentiero. Che è bellissimo eppure di solito  ignorato, trascurato, trasandato. Sotto l’Orologio, tra la gente si faceva largo “mangiafuoco”.
La Galleria Ielasi esponeva alcuni quadri di quegli artisti ischitani che, secondo la tradizione, hanno “inventato” la Festa di S. Anna. Sembra che negli anni ’20/30 alcuni pittori siano stati colpiti dalla scena che ogni anno  il 26 luglio si ripeteva nello specchio d’acqua di Ischia Ponte:  tante barche in fila conducevano alla Chiesetta di S.Anna, nei pressi della Torre, donne incinte o mamme o aspiranti tali. Pare che proprio da quella “sfilata” sia stata tratta l’ispirazione per la “sfilata delle barche” che poi è diventata una festa unica al mondo.  E quegli artisti sono diventati i padri, i “Maestri” di quella festa, dando il loro tocco artistico alle barche.

Proseguendo nella mia passeggiata, sono arrivata fin “sotto al Castello” dove le 4  barche in gara freneticamente curavano gli ultimi dettagli . Dietro le quinte mi è sembrato tutto molto bello.
(…)

Io credo che Ischia Ponte per l’occasione abbia dato il meglio di sé. E’ stata ospitale, semplice, e per questo bella. E’ sembrato che tutti gli abitanti di Ischia Ponte per una sera si fossero dati la mano per accogliere la gente, senza sfarzi, senza carnevalate, senza tradire se stessi. Per una sera forse gli abitanti di “Miez ‘ Ischia” , del “Ponte”, di “Sotto il Seminario”, di “Aret’ e chiazze” hanno messo da parte quella concorrenza “mercantile” che da qualche anno li affligge.
Sono tornata a casa prima che la festa “vera” cominciasse. Mi son goduta i fuochi dal terrazzo di casa mia …
Sono poi tornata al borgo qualche sera dopo. Ischia Ponte era di nuovo deserta o quasi. Non c’erano più le luci ai balconi, né le fette di “mellone”. Soronzano era tornata buia. Quella solitudine mi ha messo malinconia e un po’ di rabbia. Per essere viva, Ischia Ponte non ha bisogno di sfarzi o di “mega-cose”. Ischia Ponte avrebbe bisogno della sua antica semplicità. Insomma a Ischia Ponte non è necessario l’evento. Perché Ischia Ponte è l’evento. E’  di una bellezza tale che non può rimanere da sola di sera.

Per leggere l’originale clicca qui sotto

S.Anna

In quel caso, dunque, bastarono pochi tocchi e soprattutto un forte spirito di collaborazione da parte di tutti i residenti del borgo per valorizzare Ischia Ponte. Succede sempre così? Penso di no. E scusate la franchezza, io credo che Ischia Ponte e gli  altri borghi dell’isola non abbiano bisogno del frastuono per attirare gente. Non siete d’accordo, vero?

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web

Scopri di più
Post Views: 388
30 Luglio 2020/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/07/IschiaPonteCastelloAragonese.jpg 853 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-07-30 19:20:382020-09-17 19:38:15Ischia e gli eventi
Potrebbero interessarti
Cortile interno Palazzo Corteglia Ischia Ponte: un palazzo, un nome, una storia
Valerio Boccia D'Ambra fotografo Valerio Boccia D’Ambra e i suoi punti di vista
Tofa Museo del Mare Ischia Di mare e di terra: la tofa
Ischia Ponte: quando il Castello diventa teatro
Caffè Ischia Ponte Antonella e Teresa Il caffè a Ischia Ponte con Antonella
I ragazzi di Ischia tanti anni fa
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Da Reggio Calabria a Ischia: Anna Collegamento a: Da Reggio Calabria a Ischia: Anna Da Reggio Calabria a Ischia: Anna Collegamento a: Mia mamma: una Messa in memoria Collegamento a: Mia mamma: una Messa in memoria Mia mamma Concetta MatteraMia mamma: una Messa in memoria
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi