• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
gruppo lettura

Gruppo lettura: Andrej Longo

Libri Andrej Longp

Ci siamo riuscite, finalmente.

Dopo tanto tempo ci siamo ritrovate in una serata tiepida di ottobre in un bar di Ischia Ponte. Non tutte hanno risposto all’appello, ma il gruppo è numeroso.

A darci l’impulso è stato lo scrittore ischitano Andrej Longo che, con la presentazione del suo ultimo lavoro Mille giorni che non vieni alla Biblioteca Antoniana,  aveva suscitato curiosità.

Longo è un autore letto e amato qui a Ischia. Diversi anni fa il suo Dieci edito da Adelphi riscosse un discreto successo nazionale. Si tratta di 10 racconti (da cui il nome) tutti ambientati a Napoli. E, secondo diverse testimonianze, le descrizioni e le stesse parole dell’autore colpiscono duro sopratutto chi è abituato a una immagine di Napoli troppo edulcorata.

Parole, espressioni, scelte linguistiche in Longo sono molto importanti. Ce ne ha parlato soprattutto Isabella che dell’autore ha letto diverse opere. Dialoghi e battute tra i protagonisti hanno un ruolo determinante, anche perché l’autore sceglie spesso di italianizzare il dialetto.

I racconti, che talvolta assumono i contorni del giallo, accompagnano il lettore a spasso per Napoli, ora tra i vicoli, ora nei quartieri alti, in un incontro tra le diverse facce della città.

Ci siamo divise i compiti. Alcune di noi leggeranno Dieci, altre Mille giorni che non vieni altre ancora il lavoro forse più riuscito Chi ha ucciso Sarah.

Ci rivedremo presto per parlarne. 

L’editoria

Ma ora concedetemi qualche riflessione su un aspetto che mi ha molto colpito quando ho ascoltato l’autore alla presentazione del libro Mille giorni che non vieni.

Longo racconta di aver  pubblicato il suo primo lavoro per Adelphi, poi di aver  ricevuto una secca bocciatura da parte di un’altra casa editrice per poi approdare a Sellerio che ha pubblicato diversi suoi lavori.

Mi ha affascinato sentir parlare di Sellerio, una casa editrice  che nonostante i tempi, resiste nel suo modo di lavorare. Antonio Sellerio – ha spiegato Longo – vuole mantenere saldo un principio antico: pubblicare poco, ma bene. È un editore dunque che intende salvaguardare la qualità a discapito della quantità. 

Ogni lavoro edito dalla casa editrice siciliana viene seguito passo passo, in totale contrasto con le tendenze attuali che impongono fretta e quantità.

È confortante per noi lettori sapere che qualche casa editrice ancora resiste e non cade in tentazione. Da diversi anni ormai, in tanti scrivono e pubblicano, anche in modalità discutibili. La conseguenza è che i testi spesso sono poco curati e la qualità del prodotto va a farsi benedire.

La perdita di qualità si avverte ovunque, sia tra le case editrici tradizionali che in quelle che editano a pagamento. Per non parlare poi delle autopubblicazioni.

E qui tocco un punto dolente che vorrei lanciare come spunto di discussione nel gruppo lettura e tra voi che leggete. 

Più di una volta ho espresso perplessità in merito.

Non credo possibile che si pubblichi perché si paga. Una selezione è necessaria, così come è necessario un lavoro di editing, quindi di cura del testo. 

Mi si ribatte che, fatta qualche eccezione,  questo tipo di cura non esiste più neanche nelle case editrici tradizionali. Ma io temo che questo accada perché ci si rincorre verso il basso, nel disperato tentativo di conquistare fette di mercato.

Se la produzione di libri è eccessiva, la qualità inevitabilmente scade. Qualcuno sui social mi ha ribattuto che questa è la democratizzazione dell’editoria e che è giusto che sia il lettore a scegliere. 

Io credo invece che qualunque utente, quando si abitua a una qualità scadente, non saprà più apprezzare la bellezza e la bontà. Chi ha sempre mangiato pasta scotta, non riuscirà a gustare lo spaghetto al dente. 

È chiaro tuttavia che ci siano alcune eccezioni. A Ischia ad esempio abbiamo apprezzato nel corso degli anni opere di storia locale che hanno potuto vedere la luce solo perché pubblicate a pagamento o in autopubblicazione. E sono opere preziose per la nostra memoria.

In questi casi tuttavia è auspicabile che l’autore sappia scrivere,  sia abituato a scrivere e, soprattutto, sappia mettersi in discussione. Perché un aiuto o, meglio, una revisione professionale, sarà certamente utile, se non indispensabile. Ed è importante che l’autore ne sia consapevole.

Oltre all’entusiasmo per la scrittura pare che stia prendendo piede anche la passione per la storia. È un dato sicuramente positivo.

Ma cosa significa essere uno storico?

Molti ritengono che significhi studiare un argomento, entrare in possesso di qualche fonte et voilà … il gioco è fatto.

Io non credo che sia così. Uno storico deve aver compiuto un percorso di studi e aver appreso il metodo scientifico dell’indagine storica. 

Di tutto questo e di altro parleremo certo al prossimo incontro del gruppo lettura. Intanto, mi fai sapere cosa ne pensi? 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Chi sono 

Post Views: 282
17 Novembre 2022/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/11/Libri_Longo-scaled.jpg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-11-17 19:51:282022-11-17 19:51:29Gruppo lettura: Andrej Longo
Potrebbero interessarti
gruppo lettura I treni della felicità
Libro gruppo lettura Ischia Gruppo lettura: fare impresa al Sud
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Cornetto e caffè tra Ischia e Napoli Collegamento a: Cornetto e caffè tra Ischia e Napoli Cornetto e caffè tra Ischia e NapoliIschia cornetto e caffè Collegamento a: Ischia: l’opinione di un commerciante Collegamento a: Ischia: l’opinione di un commerciante Ischia PonteIschia: l’opinione di un commerciante
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi