• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Un Ceppo Matto a Buonopane

Opere Ceppo Matto

Barano d’Ischia. Dopo la ‘ndrezzata, la visita a un’antica cantina di Buonopane che oggi è la bottega di Raffaele Di Costanzo, per tutti il Ceppo Matto. Tronchi restituiti dal mare o vecchie radici di alberi seccati qui tornano a vivere. 

Raffaele Di Costanzo Ceppo MattoDi Raffaele Di Costanzo avevo sentito parlare più volte. Le sue opere, ricavate da pezzi di legno destinati ai rifiuti, avevano attirato la mia attenzione. Ne avevo ammirato alcune alle mostre ischitane di artisti locali. Anche il suo nome d’arte, Ceppo Matto, mi aveva incuriosito. Così avevo deciso di fargli visita.

Sapevo che risiede a Buonopane e che ogni volta, dopo la ‘ndrezzata o qualche festa in piazza, si rende disponibile per un tour guidato alla sua bottega. Lo scorso lunedì in albis non mi sono lasciata sfuggire l’occasione. Incontrarlo non è stato difficile: lui stesso fa parte del gruppo che dà vita alla danza folkloristica. 

Alla fine dello spettacolo Raffaele è ben lieto di condurre il nostro piccolo gruppo a visitare la sua mostra permanente . Ci dirigiamo così verso il cellaio sotto casa sua, a pochi passi dalla piazza del paese.

Raffaele indossa ancora gli abiti della danza e mentre percorriamo la strada gli chiedo: 

Perché la ‘ndrezzata racconta del mare? I personaggi indossano abiti da pescatori, il caporale quando sale sulle spalle dei danzatori racconta nella predica le sue avventure da marinaio. Eppure la ‘ndrezzata è tipica di Buonopane, un borgo con tradizione contadina.

La risposta del Ceppo Matto è molto chiara

“A Ischia mare e terra si toccano. Agricoltura e pesca non sono molto distanti. Un tempo pescatori e  contadini si scambiavano i loro prodotti. Il cala cala era un momento di scambio molto frequente.  Le donne armate di ceste sulla testa, scendevano giù per i pendii per andare sulla spiaggia a vendere i prodotti della terra alle famiglie dei pescatori o ai turisti.”

Cantina Ceppo MattoQuando Raffaele apre la porta della cantina nella quale custodisce le sue opere, capiamo subito quanto le sue parole siano vere. L’aria di mare si percepisce anche qui, in un tempio contadino.

“Molti dei tronchi sui quali lavoro, arrivano dal mare, li trovo sulle spiagge dopo le mareggiate”

Ci guardiamo intorno esterrefatti. La  cantina, o meglio il cellaio, che gli ha lasciato suo padre,  ha quel sacro sapore di antico.  Sembra quasi di avvertire il profumo del vino.

“Ho lasciato tutto come era”

Ceppo Matto Procidaprecisa lui con giusto orgoglio.

L’ambiente, presumibilmente scavato nel tufo come si usava un tempo per ricoverare le botti, è spazioso e diviso in diversi vani. 

In ogni spazio è sistemata un’opera, qualcuna più grande, altre più piccole. 

Ciascun pezzo ha una sua storia e soprattutto racconta la passione, la voglia di realizzare qualcosa. 

Raffaele è il più anziano della ‘ndrezzata. Oggi è in pensione, ha lavorato per anni nella segreteria di una scuola. Fin da ragazzo aveva desiderio di creare.

“Ho cominciato dalla pietra, ma è troppo dura. Così mi sono dedicato al legno”.

Da quando è in pensione può dedicarsi di più alle sue creazioni. 

“Il primo lavoro in legno l’ho realizzato 40 anni fa. Rappresenta l’isola di Procida. Non potevo immaginare poi che la nostra dirimpettaia diventasse capitale della cultura”.

È una figura sinuosa e delicata, quella che rappresenta Procida. 

Molte delle opere però sono di grandi dimensioni.

All’ingresso un volto molto grande, poi il viso di una donna con un corpo che si allunga verso l’infinito. 

“La donna per me è il simbolo della vita che nasce e si proietta nel futuro”

Sul fondo ancora un’immagine femminile che sembra trarre con forza qualcosa. La donna deve avere davvero un ruolo fondamentale nel lavoro e nella vita di Raffaele. 

Poi un’opera un po’ curiosa:  rappresenta due piedi, uno maschile e l’altro femminile:

“È un modo per dire: comunichiamo. Anche con i piedi, ma comunichiamo”

Ogni lavoro, anzi ogni tronco, ha una sua storia, come ci conferma Raffaele mostrandoci un’opera di grande formato e dalla forma complessa.

“Questo ha una storia particolare. Quando ero ragazzo c’era un albero di arance a Nitrodi. Ci andavo spesso, qualche volta raccoglievo qualche arancia. Poi quell’albero è seccato, così ne ho preso un pezzo e l’ho lavorato”. 

E così quell’albero rivive qui, in questa figura che ancora profuma dell’infanzia e della giovinezza di Raffaele.

A questo punto è inevitabile la domanda: ma quanto costano queste opere? Avevo dato per scontato che fossero in vendita. Ma lui comincia a ridere

“Io ho partecipato a diverse mostre a Ischia e anche a Procida. Quando le persone mi hanno chiesto di acquistare qualcuno dei miei lavori, io sono rimasto senza parole. Non ho mai pensato di formulare un prezzo, non saprei neanche da dove cominciare.  Ma devo anche confessare una cosa: in fondo mi dispiace separarmi dai miei lavori. Solo una volta ho dovuto cedere alle insistenze di una signora tedesca. Mi rendo conto di sbagliare. Proverò ad informarmi sui prezzi più idonei”. 

Ceppo Matto PiediÈ incredibile. Raffaele potrebbe guadagnarci tanto, ma non sono i soldi il suo obiettivo.

La sua soddisfazione è condividere con altri la gioia di creare. Parla con entusiasmo di quando gli fanno visita le scolaresche

“Qui non ci sono divieti. I ragazzi  possono toccare tutto e così si sentono maggiormente coinvolti “.

E conclude: 

“Io recupero pezzi di legno e tolgo il superchio , quello che non serve, e do loro una nuova vita”

Ma perché il Ceppo matto?

“All’iniizio mi avevano dato il nome di Ceppo di-vino, ma forse è meglio così”.

Sì, Ceppo Matto, lo preferisco anche io, per quel tocco di genialità che certo Raffaele possiede. 

Sul sito ⇒ Il Ceppo Matto  potrete trovare tutte info utili e i contatti per una visita. 

Vi è venuta voglia di andarci? Non perdete tempo, allora

Vi assicuro che vale la pena.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 715
22 Aprile 2023/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/04/Ceppo_Matto_Opere-scaled.jpg 1440 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-04-22 18:48:292024-04-01 18:01:26Un Ceppo Matto a Buonopane
Potrebbero interessarti
Barano panorama via G Corafà Barano d’Ischia: via Giorgio Corafà
Ndrezzata Buonopane La ‘ndrezzata. La danza dell’isola d’Ischia
Festa Ginestra Ischia La festa della ginestra
Borgo Testaccio sfondo S Angelo Barano d’Ischia: il borgo di Testaccio
Fonte Buceto Barano Ischia Barano: Buceto e Piano S. Paolo
Premio Trofa Il premio Trofa: la sicurezza sul lavoro
2 commenti
  1. Paola Bortolani
    Paola Bortolani dice:
    22 Aprile 2023 in 23:31

    Che meraviglie! Come Michelangelo, lui vede nel legno quello che nasconde. E poi è persona di una semplicità molto rara, quindi ancora più simpatico

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      24 Aprile 2023 in 09:58

      Bellissimo commento, Paola

      Grazie

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La ‘ndrezzata. La danza dell’isola d’Ischia Collegamento a: La ‘ndrezzata. La danza dell’isola d’Ischia La ‘ndrezzata. La danza dell’isola d’IschiaNdrezzata Buonopane Collegamento a: Ischia: voglia di mare Collegamento a: Ischia: voglia di mare Ischia Porto mareIschia: voglia di mare
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi