• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Il vento

Era il 14 febbraio 2010 quando per la rubrica Al tavolo di Amalia del quotidiano il Golfo, uscì quest’articolo.
Era il periodo in cui a Ischia si parlava di frane, di case, di abbattimenti, di abusivismo. Quasi come ora …
La discussione al nostro tavolo fu molto appassionata. E il vento – come credo sia evidente  – non è in questo caso un elemento meteo. Buona lettura

Il Vento Al tavolo di Amalia 2010È’ difficile raccontare dei nostri incontri  in questo terribile inverno ischitano. La tristezza si avverte nell’aria e neanche una bella passeggiata tra le stradine del centro vale a mitigarla. Anche perché talvolta ti soffia in faccia un vento maledetto, che sembra voler ricacciare indietro ogni passo avanti.

Inutile nasconderlo. Il senso di amarezza e di sconcerto che si avverte ovunque, ha coinvolto anche il nostro tavolo. L’allegra brigata di persone che si riunisce di mattina presto per una buona dose di  chiacchiere e caffè, ha perso un po’ di spensieratezza.

Nessuno però – e meno male – ha ancora perso la voglia di incontrarsi. I discorsi che si fanno al bar, non solo al nostro tavolo, sono molto seri, i toni talvolta sin troppo accesi. Spesso si alza la voce. I  contenuti li conosciamo bene.
“L’abusivismo è stato una necessità” – dice qualcuno – “la colpa è tutta degli amministratori “,  fa eco qualcun altro. E c’è anche chi rincara la dose: “Ma perché non si può costruire? In fondo a Ischia c’è tanta terra abbandonata. Che fastidio danno le case?”

Insomma i discorsi sono quelli consueti di questi periodi.

Eppure giorni fa, un signore  ha provato a proporre argomenti un pochino diversi. “Ma siamo proprio sicuri che a Ischia l’abusivismo sia sempre e solo frutto di necessità?”

È facile immaginare quante occhiatacce si sia guadagnato a queste sue parole. Lui però prosegue imperterrito. “Non credete che l’abusivismo sia anche un fatto culturale?”. Molti si guardano sbigottiti. Qualcuno azzarda la domanda: “Che vuoi dire?”  Il signore non si lascia pregare e continua con quella sua aria pacata: “A Ischia abbiamo costruito troppo. I garage che dovevano ricoverare le nostre macchine, le cantine e persino le parracine sono diventate vani da dare in fitto ai turisti. Questa me la chiamate necessità?”.

A queste parole, molti si stringono nelle spalle, altri sembrano persino voler andar via. Ma c’è anche chi accetta la sfida: “Voi giovani non ve ne rendete conto. Perché quegli appartamenti da dare in fitto ai turisti hanno dato a tutti noi ischitani una ricchezza che prima ci sognavamo. E noi anziani abbiamo fatto tanti sacrifici proprio per dare a voi giovani  la casa e anche il benessere”.

Il signore non perde la sua aria serafica e risponde con calma: “Certo, ma così facendo, abbiamo costruito dovunque. E non solo abbiamo deturpato buona parte della bellezza dei luoghi, a discapito nostro e dei turisti. Abbiamo anche creato pericoli terribili. Ci sono mancate le regole, è vero, ma non abbiamo avuto neanche buon senso. L’idea che mattone dopo mattone potessimo creare danni al territorio, non ci ha mai sfiorato”.

In tanti si ribellano: “Ma che vai farneticando? Quali pericoli? Le frane ci sono sempre state e non c’entrano niente con le case!”

Pronta la risposta del giovane: “Costruire in abuso, magari in fretta e senza considerazione per i luoghi, spesso significa creare danni a se stessi, oltre che agli altri. La frana di Monte Vezzi è emblematica da questo punto di vista!”
Il coro di proteste è pressoché unanime: “Dovevano essere gli amministratori ad impedire tutto questo. Loro invece negli ultimi trent’anni hanno lasciato fare”.

A questo punto il giovane diventa quasi insolente. “Certo, ma noi siamo stati complici. Perché trent’anni fa non abbiamo protestato, chiedendo regole precise e una politica equa per la casa?”

E conclude: “Quanto a coscienza civile, noi ischitani  dobbiamo fare tanti passi avanti”.

A queste ultime parole  del giovane, deglutisco a fatica. Mi alzo, saluto e scappo via. Ho bisogno di prendere aria. Fuori però il vento, sembra spingermi indietro.

Non sono stata allegra oggi, vero? Beh, per una volta perdonatemi.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 284
5 Aprile 2025/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/04/MareVento.jpeg 2133 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-04-05 08:34:352025-04-05 08:34:36Il vento
Potrebbero interessarti
Multiculutura Federico II All’IPS Telese di Ischia l’ospitalità di Federico II
Notte Ischia La notte di Capodanno
Libro Aenaria Benini Raicaldo Ischia, Aenaria e la Baia di Cartaromana
I ragazzi di Ischia tanti anni fa
Appunti mio padre La Preside: Anna Baldino
Convegno Fidapa Convegno Fidapa: Donne, impresa e futuro
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Overtourism e sostenibilità Collegamento a: Overtourism e sostenibilità Overtourism e sostenibilitàConvegno overtourism Ischia Collegamento a: Il mercato di Forio Collegamento a: Il mercato di Forio Mercato ForioIl mercato di Forio
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi