• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Milanesi a Ischia: i Malcovati

Convegno Malcovati a Ischia

Ultimamente a Ischia, a Napoli e in tutto il Meridione si è diffuso un certo malumore nei confronti dei Milanesi. Le sceneggiate in TV a proposito dei farmaci anti coronavirus, hanno contribuito a diffondere quell’immagine che vuole i Milanesi gente boriosa, che ha sempre voglia di essere al centro dell’universo e disprezza il Sud.  Può essere che talvolta questa immagine risponda al vero. Ma non è sempre così. A Ischia abbiamo avuto modo di conoscere Milanesi che rispecchiano un’altra Milano, quella laboriosa e generosa, quella della Milan cont el coeur in man, la Milano con il cuore in mano. È il caso dei Malcovati. Scopriamo la loro storia

I Malcovati e l’amore per Ischia

Palazzo Scuopolo Ischia PonteCome vi ho raccontato in Lo Scuopolo, Piero Malcovati, milanese, era un luminare della medicina, un ginecologo di fama mondiale. Arrivò a Ischia quasi per caso, durante la guerra, come ufficiale medico. Riscoprì le nostre acque termali grazie ad alcuni scritti che aveva scovato in una biblioteca.  Cominciò a studiarle e, dopo la guerra, decise di investire insieme ad altri medici in un progetto che si rivelò troppo esoso. Ma non si fermò. Chiese aiuto all’imprenditore milanese Angelo Rizzoli, dando vita a un progetto che per Ischia ha significato tantissimo e ha lasciato tracce indelebili. Le Terme della Regina Isabella di Lacco Ameno sono lì a testimoniare la passione e l’amore di Piero Malcovati per l’isola.

E tuttavia i Malcovati, Piero e sua moglie Vera,  non sono stati solo protagonisti del rilancio turistico dell’isola.  Si erano innamorati di Ischia, delle sue meraviglie naturali, della sua storia e delle sue tradizioni. Amavano la gente dell’isola, la sua semplicità, la sua capacità di accoglienza  in un’epoca in cui dominavano  la miseria, la fame e la mancanza assoluta di assistenza medica.

Un convegno a 50 anni dalla scomparsa

Convegno Malcovati a IschiaNel 2013 il Centro Studi isola d’Ischia, allora presieduto da Antonino Italiano,  dedicò un Convegno a  Piero Malcovati a 50 anni dalla scomparsa. Io ero presente e vi assicuro che le testimonianze che ho ascoltato, mi hanno messo i brividi.
Quando il “professore” arrivava da Milano, la gente in fila sotto casa sua per essere visitata, non solo era sempre accolta e curata gratuitamente, ma riceveva anche le medicine che il professore stesso faceva comprare a sue spese nella vicina farmacia di Ischia Ponte.
Sua moglie Vera, scomparsa in anni più recenti, era solita ospitare a nella sua casa di Milano le popolane di Ischia che avevano bisogno di cure. E grazie a queste sue amiche popolane,  si appassionò alla cucina ischitana. Imparò a preparare il nostro piatto tradizionale, il coniglio alla cacciatore ed era solita  dire: “oggi mangiamo il coniglio con i signori bucatini”.

I Malcovati amavano la nostra storia e le nostre tradizioni. Riscoprirono la ‘ndrezzata, il nostro ballo folkloristico,  favorendo e sovvenzionando la sua valorizzazione.

Quando acquistarono casa a Ischia Ponte, lo Scuopolo, si resero necessari lavori per il rifacimento del terrazzo Un filmato dell’epoca (1957) proiettato nel corso del Convegno, ci ha mostrato la festa che si tenne alla fine dei lavori al ritmo della ‘ndrezzata. L’emozione in sala è stata palpabile.

Piero Malcovati avrebbe voluto che Ischia diventasse un centro scientifico internazionale per le acque termali. Non siamo riusciti a portare avanti il suo intento e forse in tutti questi anni, con il benessere, abbiamo perso anche tanto della nostra genuina semplicità.

Quella dei Malcovati è la Milan cont el coeur in man, una Milano con il cuore in mano che certo esiste ancora. E con il cuore in mano oggi esprimiamo vicinanza ai Milanesi, ai Lombardi e alle persone che in tutta Italia in questo momento soffrono.

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web.

Contatti
Post Views: 645
22 Marzo 2020/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/03/Convegno_Malcovati-scaled.jpg 2560 1840 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-03-22 11:59:372024-10-14 13:04:13Milanesi a Ischia: i Malcovati
Potrebbero interessarti
Carmelo Amente Carmelo Amente: intitoliamo Vico Marina a Malcovati
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia: una prof racconta Collegamento a: Ischia: una prof racconta Ischia: una prof raccontadidattica a distanza Collegamento a: Milanesi a Lacco Ameno: Malcovati e Rizzoli Collegamento a: Milanesi a Lacco Ameno: Malcovati e Rizzoli Lacco Ameno IschiaMilanesi a Lacco Ameno: Malcovati e Rizzoli
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi