• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Don Paolo, il presepe, gli zampognari

Don Paolo

Cominciava a pensarci alla fine di novembre. Ogni anno il suo presepe era sempre più grande e aveva una novità., magari solo un ritocco. Non era in un angolo, piuttosto nell’angolo era relegato l’albero di Natale. Il presepe in casa aveva il posto d’onore all’ingresso: doveva accogliere gli zampognari e dare il benvenuto a chiunque entrasse in casa. 

Era enorme quel presepe. Forse troppo grande per i giovani di casa che già guardavano al futuro. Ma nonno Paolo ci metteva passione.
Ai primi di dicembre si faceva sentire, bisogna andare in pineta a raccogliere e’ reppole e ‘e ruscaglie, il muschio e i ramoscelli di sottobosco adatti ad abbellire la scena. E noi piccoli, pronti con le ceste, andavamo nella vicina pineta. C’era sempre una pineta vicino alle case allora.

Poi don Paolo piano piano componeva la sua opera. Il tocco finale era la spalmata di faretiello ( la crusca), il mangime per le galline, per simulare il terreno sul quale si muovevano i pastori. Un cacciatore nel suo presepe non mancava mai. Era un controsenso, ma don Paolo amava la caccia. 

In ultimo montava i fili della luce, facendosi aiutare perfino da un elettricista, tanto era elaborata la scena.
Cominciava a montare la sua opera il 9 dicembre, dopo la novena dell’Immacolata, quella che preannunciava il Natale e che cominciava a fine novembre per terminare il 7  dicembre. Quando gli zampognari arrivavano il 29 novembre, trovavano all’ingresso solo un quadro della Madonna.

Il montaggio del presepe durava giorni e costava fatica. Tutto doveva essere pronto per il 15 dicembre, quando gli zampognari tornavano per la novena di Natale.
Ma proprio con gli zampognari, Don Paolo litigava tanto. Venivano dall’Abruzzo, ma non vestivano più da zampognari, non indossavano più le loro tipiche calzature. E neanche la zampogna era più quella di una volta.

ZampognariA me piacevano gli zampognari. Quello che suonava la ciaramella, accompagnava il suono della zampogna anche con il canto. E poi all’arrivo ci portavano le cucchiarelle di legno, opera artigianale del loro paese.

Nostalgia? Forse. Ma a dire il vero quello che mi manca di più è il profumo del muschio e l’aria pulita delle pinete. All’epoca a Ischia c’erano le pinete. E l’aria era buona.

Appunti di un viaggio nel passato 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 479
13 Dicembre 2024/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/07/don_paolo2.jpeg 485 474 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2024-12-13 08:19:482025-01-05 17:29:06Don Paolo, il presepe, gli zampognari
Potrebbero interessarti
Ischia piazza di Fontana Raccontare Serrara Fontana
Caffè Ischia Ponte Antonella e Teresa Il caffè a Ischia Ponte con Antonella
Maria spiaggia Mandra Donne di Ischia: Maria alla Mandra
via Seminario Ischia Ponte I tesori dimenticati di Ischia Ponte: La Corteglia
Guy Attanasio Enzo Italiano Luca Mazzella Ischia Ponte: la Legenda di Marevascio
Ischia Ponte: quando il Castello diventa teatro
4 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    7 Gennaio 2025 in 18:13

    Bellissimo ricordo! Il presepe non è mai stato una tradizione in casa mia, lo confesso, e comunque non è molto diffuso in generale. Diverso il presepe napoletano, opera d’arte, manuale di storia e di sociologia, allegro e colorato pur nel suo essere solenne. E che eleganza! Avevo letto con molto gusto il libro di Marino Niola ed Elisabetta Moro

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      7 Gennaio 2025 in 18:47

      Sì, il presepe era molto diffuso nelle nostre case prima che il consumismo distruggesse le nostre tradizioni. Cercherò il libro di Marino Niola. Non lo conoscevo. Grazie!

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    8 Gennaio 2025 in 20:10

    Nostalgia?
    Sì, per me tanta.
    Mi hai fatto ripensare a mio nonno, a lui piaceva creare con il legno attraverso la tecnica del traforo e anche il suo presepe era pensato e curato.
    Mi manca moltissimo.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      9 Gennaio 2025 in 06:32

      Quindi anche da te, a Vigevano, c’è la tradizione del presepe?

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Forio: Libraia. La piccola fiera dell’editoria Collegamento a: Forio: Libraia. La piccola fiera dell’editoria Forio: Libraia. La piccola fiera dell’editoriaForio Fiera Libro Collegamento a: Un caffè con Davide. E con Giovanna Collegamento a: Un caffè con Davide. E con Giovanna DavideUn caffè con Davide. E con Giovanna
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi