• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

I ragazzi di Ischia tanti anni fa

Via Mirabella alle porte di Ischia Ponte fino a circa 40 anni fa, era una strada ampia e tranquilla, attorniata dal verde. Si avvertiva l’odore del mare che proveniva dalla vicina Mandra, o meglio, dalla spiaggia dei pescatori. Era il punto di incontro di molti bambini e ragazzi che lì si divertivano con i loro giochi di strada.
Oggi via Mirabella si presenta come un parcheggio enorme con intorno tante case e tanto cemento.  

Tutta l’isola d’Ischia negli ultimi anni è cambiata moltissimo, tanto che secondo alcuni assomiglia sempre più a una grande città. Certo i cambiamenti erano indispensabili, ma era davvero necessaria questa perdita di identità?

Ne abbiamo parlato spesso al nostro tavolo, anche agli inizi, quando Al tavolo di Amalia era una rubrica settimanale de Il Golfo, il giornale di carta delle isole di Ischia e Procida.

Vi riporto qui un ampio stralcio di un articolo del 2008. La discussione prende spunto dalla presunta apatia  dei ragazzi per poi sfociare in una forte autocritica nei confronti della nostra generazione, quella che ha vissuto Ischia nel momento migliore e che poi ha avviato un’opera di distruzione. 

I ragazzi di via Mirabella

Al tavolo di Amalia/Il Golfo
23 marzo 2008

(… ) Si parlava dei nostri figli, del loro modo di giocare e trascorrere il tempo libero.
(Amalia)“ I ragazzi oggi rimangono inchiodati per ore alla TV o al computer, smuoverli è proprio difficile”. Le aveva fatto eco Anna: “Sì, molto spesso sembrano apatici”.

 Il confronto con i nostri tempi è inevitabile.
Sentite Domenico, un amico che ogni tanto viene a farci visita: “Io andavo sempre a giocare in via Mirabella,  vicino a quel bar, giocavamo con le nocelle. Una volta le presi di santa ragione perché avevo imbrogliato; mettevo il piombo nelle nocciole, e così vincevo sempre. Litigavamo per un pugno di nocelle”.

E via con i ricordi dei nostri giochi di strada: la campana, la carrettella. Io però non ci sto alle nostalgie e propongo una domanda provocatoria: “Scusate, ma dove possono giocare i bambini oggi? Dove sono i cortili, gli spazi, le strade? ”.

Già… perché ai nostri tempi non tutte le case erano belle come la villa in via Mirabella. Tutte però avevano un cortile o comunque uno spazio dove potersi intrattenere. In ogni cortile c’era sempre un gruppo di bambini urlanti con una mamma o una zia o una nonna a controllare.

Oggi i cortili non esistono più. Le case sono ammassate l’una accanto all’altra. Le strade sono pericolose e intasate da macchine. E noi? Ce la prendiamo con i bambini che non giocano più!

“Ma perché Ischia è diventata come una città?”, chiedo ancora.  La risposta di Amalia non si fa attendere: “I soldi! Con il turismo abbiamo avuto il benessere e siamo impazziti”.

Una cosa mi è sempre suonata strana in questo genere di argomenti. Quando abbiamo avuto benessere e ricchezza grazie al turismo, abbiamo smantellato le cose belle di Ischia, distruggendo proprio quello che a noi stessi e soprattutto ai turisti piaceva di più.

Abbiamo costruito troppo, ben oltre  le nostre esigenze, occupando ogni spazio. Ogni cantina, ogni cortile è diventato un vano da dare in fitto ai villeggianti. E così Ischia è diventata un assurdo ammasso di cemento.

Sentite un po’ il commento di Domenico: “A distruggere Ischia è stata proprio la nostra generazione, quella che ha potuto giocare libera all’aria aperta, godendo di Ischia nel suo periodo migliore”.

La constatazione di Domenico suona come una fucilata! Ma come dargli torto. Ma perché abbiamo distrutto quello che ci piaceva tanto?

Sapete darmela voi una risposta?

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒Contatti

Post Views: 401
4 Agosto 2022/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/08/Ragazzi_via_Mirabella1.jpg 184 114 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-08-04 19:53:452025-01-22 17:05:44I ragazzi di Ischia tanti anni fa
Potrebbero interessarti
Cortile interno Palazzo Corteglia Ischia Ponte: un palazzo, un nome, una storia
Dal Castello alla Torre Ischia: Vittoria Colonna e Michelangelo
via Seminario Ischia Ponte I tesori dimenticati di Ischia Ponte: La Corteglia
Vera Malcovati Vera Malcovati
Uova rosse Pasqua: la rova e le uova rosse
Michela Lunaria Ischia Ponte Smarrire una borsa a Ischia
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Borghi di Ischia: Casapane un anno dopo Collegamento a: Borghi di Ischia: Casapane un anno dopo Borghi di Ischia: Casapane un anno dopo Collegamento a: Antonio e la sua voglia di libertà Collegamento a: Antonio e la sua voglia di libertà Nuvole per AntonioAntonio e la sua voglia di libertà
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi