• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia blu, Ischia verde, Vivere a Ischia

Di mare e di terra: la tofa

Tofa Museo del Mare Ischia

Gli auguri di Natale sono stati abbastanza curiosi quest’anno per lettrici e lettori che seguono sui canali social. Il messaggio augurale è stato inviato con l’ausilio di una tofa. È una conchiglia dalla forma insolita, con una parte terminale che si apre alla maniera di un collo di bottiglia. 

In tempi passati era uno strumento di allarme davvero prezioso. Quando ci si soffiava dentro, alla maniera di una tromba, la conchiglia emetteva un suono forte e chiaro. Credevo che questo fosse il sistema adoperato solo da pescatori e marinai in caso di nebbia. Infatti avevo ammirato l’oggetto in questione al Museo del Mare di Ischia Ponte. 

E invece, dopo aver pubblicato la foto, lettrici e lettori di Ischia hanno commentato, testimoniando che questo strumento – si badi: una conchiglia – veniva usato tempo fa anche sulle montagne ischitane. 

Ecco cosa scrive Alfonso:

Mio nonno la suonava da bimbo e in gioventù come pescatore, poi sui velieri che esportavano il vino e infime come timoniere-nostromo sulla Span [storica compagnia di navigazione]. Ma da vecchio la suonava per terra.

Per terra? E perché mai?

Gli fa eco Angela Maria:

Mi è stato raccontato che la tofa veniva usata nel Comune di Serrara Fontana per radunare i nevaioli. Da essa pare derivare anche il cognome Trofa.

Eh già, il cognome Trofa è molto diffuso a Serrara Fontana, il Comune più alto dell’isola. Ma chi sono i nevaioli?

Ecco cosa ci dice Anna Maria:

A Fontana la suonavano quando c’era la neve. Si richiamavano i contadini a battere la neve nella fossa.

Le fosse per la neve. Se ne trovano ancora sulla Falanga alle pendici del monte Epomeo. In queste fosse i contadini erano soliti conservare la neve che poi diventava ghiaccio, un elemento prezioso per conservare i prodotti della terra o del mare. 

In un’epoca in cui non esistevano i frigoriferi, bisognava arrangiarsi in qualche modo. Il ghiaccio veniva poi tagliato in cubi e opportunamente venduto. 

La tofa dunque testimonia quanto mare e terra a Ischia si tocchino, si accompagnino, si completino. 

Il mondo dei contadini e quello dei marinai sulla nostra isola sono molto più vicini di quanto non si creda. 

Un grazie di cuore a Iettrici e lettori per questi meravigliosi contributi. 

E ancora buone feste a tutti

Seguiteci anche su FB e su Instagram

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 1.501
30 Dicembre 2023/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/12/Tofa_Museo_del-Mare.jpeg 2547 2500 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-12-30 19:10:582023-12-30 19:15:46Di mare e di terra: la tofa
Potrebbero interessarti
Panorama da Ischia Ponte Una proposta per Ischia Ponte
Maria spiaggia Mandra Donne di Ischia: Maria alla Mandra
Matrimonio Spirito Santo 1950 Le meraviglie di Ischia Ponte: la Chiesa dello Spirito Santo
Ischia Ponte Castello Aragonese Ischia e gli eventi
Guy Attanasio Enzo Italiano Luca Mazzella Ischia Ponte: la Legenda di Marevascio
Gatto Soronzano Pasquetta a Ischia Ponte
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Rino Lauro al Museo del Mare Collegamento a: Rino Lauro al Museo del Mare Rino Lauro al Museo del MareFoto Rino Lauro Museo del Mare Collegamento a: Il Museo di S. Maria di Loreto a Forio Collegamento a: Il Museo di S. Maria di Loreto a Forio Paramento S Maria Loreto ForioIl Museo di S. Maria di Loreto a Forio
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi