• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Ai miei amici di Monza

Monza Biassono Trattoria

Sabato 10 settembre 2022. In quel pomeriggio infuocato mi trovavo a Monza,  a Biassono per la precisione. Il giorno dopo si sarebbe disputato il GP  Italia di formula 1. Ero lì per caso: due ragazze di Ischia che dovevano lavorare nello staff dell’autodromo, mi avevano invitato ad accompagnarle. Andai volentieri, rimanendo in Brianza per più di una settimana. 

Quel sabato a Napoli era di scena lo Spezia, gli azzurri erano ai primi passi della loro stagione trionfale.  Qualche giorno prima avevano stracciato il Liverpool in una partita memorabile. Ne avevo avvertito gli echi dalla lontana Lombardia e quella prestazione mi sembrò la classica bolla di sapone. 

Biassono Centro Bighellonando per la cittadina, che in quei giorni era piena di appassionati di motori accorsi da ogni parte d’Europa, mi era capitato di fare amicizia  con alcune persone che gestivano un piccolo bar trattoria.

Per tutto il mio soggiorno quel luogo, addobbato con poster della Ferrari e modellini di macchine F1, ha scandito i tempi della mia giornata, diventando un vero e proprio punto di riferimento. Ero lì a pranzo e qualche volta a cena, accolta da una signora calabrese, la titolare, che mi preparava piatti semplici, di buon auspicio per il mio intestino fragile. 

Mi intrattenevo volentieri con lei e con altri avventori che mi raccontavano della vita del paese, di cosa significasse per loro la Ferrari, del lavoro che anche lì ormai si lasciava desiderare. 

Mi invitarono a visitare il Museo archeologico di Biassono, ma purtroppo in quei giorni era chiuso. 

Qualche volta mi fermavo ad assistere alle infuocate partite a tressette degli anziani, incuriosita dal quel dialetto incomprensibile. 

Quel sabato a ora di pranzo vidi un movimento inconsueto. 

“Questo è anche un Inter club”, mi spiegò il figlio della signora, con il suo bell’accento brianzolo. Ci si preparava ad assistere alle partite del pomeriggio. 

Io confessai di essere una sfegata tifosa del Napoli e lui, gentilissimo, mi disse: “Se vuole le facciamo vedere la partita”. 

Non mi sembrava il caso. Mi sarei sentita in imbarazzo in un Inter club. Così gli inventai che preferivo fare due passi per la cittadina, ascoltando i rumori roboanti dei motori già in pista per le prove ufficiali.

In realtà tornai nel mio alloggio, non proprio una reggia per la verità e alle 15:00 riuscii a sintonizzarmi con una radio napoletana che trasmetteva la diretta dal Maradona.

La cronaca mi riportava indietro agli anni in cui le partite si guardavano davanti a un muro. Il tono  del cronista-tifoso non era dei più rassicuranti. Il Napoli stentava contro uno Spezia ben chiuso in difesa. Ma allo scadere … GOOOOLLLL ……… RASPADORI.  Napoli Spezia 1-0.  

Poco dopo andai al bar trattoria per un caffè. “Ma cosa ha fatto il Napoli?”, chiesi. “Ha vinto 1-0, gol allo scadere”; rispose amareggiato il signore. 

Proprio in quella giornata il Napoli agganciò la vetta e non la lasciò più.

Esterno Autodromo Monza“Speriamo di poter festeggiare noi domani”, mi disse ancora lui, indicandomi un bottiglione di spumante in bella vista su un tavolo. Non si riferiva all’Inter, ma alla Ferrari che doveva vincere per festeggiare al meglio il centenario dell’autodromo di Monza. 

La Ferrari non riuscì. Leclerc si piazzò secondo alle spalle dell’onnipresente Verstappen. 

Quando andai a salutarli, tutti mi chiesero. “Ci vediamo l’anno prossimo?” Chissà, vedremo. 

Domenica il Napoli campione sarà di scena a Monza. E il mio pensiero va a quei miei amici. 

In un momento di tensioni terribili, mi piace pensare a tutti quelli come loro, gentili e accoglienti.  Sono sicura che ce ne sono tanti in tutta Italia. Da Nord a Sud

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Chi sono 

Post Views: 337
13 Maggio 2023/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/05/Trattoria-Monza-Biassono-scaled.jpg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-05-13 17:21:212023-05-13 17:21:22Ai miei amici di Monza
Potrebbero interessarti
Libro gruppo lettura Ischia Gruppo lettura: fare impresa al Sud
Napoli Palazzo Giusso Napoli: Palazzo Giusso e Cappella Pappacoda
Napoli Quartieri Spagnoli Napoli tra Artemisia e i Quartieri
Ischia Alba Castello Aragonese Maradona, Napoli e noi
gioiello Vesuvio Lunaria Da Napoli a Ischia: i gioielli di Lunaria raccontano
Napoli Quartieri Spagnoli Una napoletana d’adozione racconta
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Antonio e Guy: alla ricerca delle origini Collegamento a: Antonio e Guy: alla ricerca delle origini Antonio e Guy: alla ricerca delle originiAntonio e Guy Collegamento a: Gruppo lettura: fare impresa al Sud Collegamento a: Gruppo lettura: fare impresa al Sud Libro gruppo lettura IschiaGruppo lettura: fare impresa al Sud
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi