• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
I borghi di Ischia, Ischia verde

Borghi di Ischia: Casapane. La scoperta

Borgo Casapane Fontana Ischia

L’autunno con le sue belle giornate ci regala energie e voglia di fare. Così torniamo alla scoperta di Ischia. Con il gruppo di amiche andremo in questi giorni a Casapane, un borgo di Fontana che per puro caso avevo scoperto qualche anno fa. Era l’estate del 2019. 

Vi ripropongo questo articolo che ho pubblicato per la prima volta sul vecchio blog il 21 agosto 2019, per dare a tutti un gustoso antipasto di quello che vedremo. 

ll 16 agosto nel tardo pomeriggio fa ancora molto caldo a Ischia Ponte. Così decidiamo di prendere l’auto e andare in collina, a Fontana, frazione del Comune più alto dell’isola.
A pochi passi dalla piazza principale, un piccolo bar serve tra l’altro un bitter con granita davvero molto gustoso. Parcheggiamo l’auto a pochi passi dalla piazza, entriamo al bar, incontriamo gente che ci conosce. Pietro, un vecchio amico, insiste per offrire lui. “Oggi si sta bene – ci avverte – ma ieri ci voleva il maglione”. Qui anche nelle giornate più calde l’aria è fresca, l’estate si gusta davvero.

Mentre raggiungiamo l’auto per tornare a casa, mi guardo intorno. Un viottolo alla nostra destra che scende verso il basso attira la mia attenzione . È via Nicola Iacono.  Dove conduce? “In fondo c’è una piazza”, mi dice il mio esperto. E allora cominciamo a scendere. La discesa è ripida, ma un corrimano aiuta molto.

Antico portale CasapaneA metà della discesa noto un antico portale che doveva condurre in una proprietà importante. Sull’arco è riconoscibile una scritta Villa T. M. 1872. Mi rammarico di non aver portato con me la macchina fotografica. Ho solo il cellulare, peraltro quasi scarico. Scatto comunque qualche foto sperando di ricavarne qualcosa. Raggiungiamo la piazzetta con un belvedere sul mare,  alle nostre spalle un altro portale dipinto di bianco e poi un vicoletto molto caratteristico.

Mentre scatto noto che da una delle abitazioni esce una signora, ‘o maccaturo ben avvolto in testa, ‘o mandesin davanti, gonna abbastanza lunga. Scende per quel sentiero ripido con una leggerezza e una grazia da far invidia. Nonostante l’età, mi ricorda la donzelletta di Leopardi nel Sabato del Villaggio. Vorrei inseguirla, fotografarla, ma me ne vergogno. Non voglio disturbarla.

Mentre torno su, verso la piazza principale mi chiedo: quanti borghi di questo tipo ci sono a Ischia e sono semisconosciuti? La modernità certo li ha intaccati, qui e lì si vedono pannelli con contatori che potrebbero essere meglio camuffati, non tutta l’architettura circostante rispetta l’ambiente. Ed è un vero peccato. Ma questo è quello che succede in tutta l’isola, alla faccia dei tanti proclami sul rispetto del territorio e dell’ambiente.

portale CasapaneIl giorno dopo scarico le foto e faccio un post sui social. Tanto basta a scatenare la gioia di tanta gente di Fontana  che vive ancora in zona o che ha scelto l’altrove. E i commenti, i ricordi si inseguono.
Thomas mi dice che il portale era l’ingresso della villa di suo nonno, l’abbreviazione sta per Villa Tommaso Mattera, 1872. Rosanna mi spiega che lì un tempo c’era la scuola elementare. Antonella, che vive lontano, mi dice che quella strada si chiamava Casapane. E infine si ritrovano persone che hanno frequentato lì le scuole elementari e che poi si sono perse di vista. E fioccano i nomi di Maestre e Maestri.
Rosanna in particolare mi promette di farmi da guida nei prossimi giorni, di spiegarmi tutta la storia del luogo. Io la prendo in parola.

Fin qui l’articolo del 2019. Qualche tempo dopo, Rosanna mantenne la sua promessa. Mi fece da guida e mi condusse nella casa di sua zia, Pupetta. Vi riproporrò presto il post.

L’unica nota dolente è che Pietro, che per tutti a Fontana era Pierino, purtroppo ci ha lasciato proprio questa estate. Ogni volta che torno a Fontana, non posso che rivolgergli un pensiero.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Chi sono 

Post Views: 479
17 Ottobre 2022/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/10/vicolo-scaled.jpg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-10-17 20:09:392022-10-17 20:09:40Borghi di Ischia: Casapane. La scoperta
Potrebbero interessarti
Casapane_accesso Borghi di Ischia: Casapane. Il ritorno
Casapane Fontana Accesso Borghi di Ischia: Casapane. La visita
Succhivo presentazione libro Succhivo: un borgo di Ischia
Corteo Storico S. Alessandro Il 26 agosto vediamoci a S. Alessandro
Amiche tedesche a Ischia: Elena e Rike
Borgo S Alessandro sentiero Borghi di Ischia: S. Alessandro
4 commenti
  1. Anna
    Anna dice:
    7 Novembre 2022 in 20:52

    Adoro questi scorci di Ischia antica

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      8 Novembre 2022 in 11:38

      Anche io, Anna
      E credo che questi scorci di Ischia antica avrebbero tanto da raccontare, se solo provassimo ad ascoltare

      Rispondi
  2. Paola
    Paola dice:
    19 Maggio 2025 in 18:06

    Bella e sorprendente, quest’isola.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      19 Maggio 2025 in 19:57

      E ti aspettiamo!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia Ponte: il giornalaio Collegamento a: Ischia Ponte: il giornalaio Ischia Ponte: il giornalaio Collegamento a: Dove va Ischia? Collegamento a: Dove va Ischia? Ischia PonteDove va Ischia?
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi