• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
I borghi di Ischia, Ischia verde, Vivere a Ischia

Borghi di Ischia: Casapane. La visita

Casapane Fontana Accesso

Casapane a Fontana, nella parte alta di Ischia,  è un borgo storico. Lo visitai anni fa, con un’amica, Rosanna, che mi fece da guida. Zia  Pupetta,  un personaggio del borgo, mi aprì le porte di casa. L’emozione fu tanta.  Era l’ottobre 2019. Avrei voluto tornare a farle visita.  Sono tornata diverse volte  a Casapane, ma non ho avuto il coraggio di bussare alla sua porta.  Peccato!
Zia Pupetta ci ha lasciato ieri. Un abbraccio alla famiglia e a tutta la comunità di Casapane.

Qui di seguito il racconto di quella visita.

Gente di Casapane

4 ottobre 2019

Casapane arco storicoQualche giorno fa sono tornata a Fontana, uno dei luoghi più alti di Ischia, proprio alle falde dell’Epomeo. Avevo appuntamento nella piazza principale con la mia amica Rosanna che si era offerta di farmi da guida per una passeggiata al borgo di Casapane di cui vi avevo già parlato. È un sabato pomeriggio: il sole comincia a calare, le colline si specchiano nel mare. E già in piazza non resisto alla tentazione di qualche scatto.

A questo punto devo preannunciarvi una cosa. Il borgo è talmente bello, le foto scattate sono talmente tante che ho ritenuto opportuno dedicare di seguito un post solo alle foto con qualche didascalia.

Non appena cominciamo a scendere per via Nicola Iacono, Rosanna inizia a raccontare: “Queste una volta erano stalle per muli e ciucci che servivano per trasportare merci ma anche per accompagnare i turisti all’Epomeo. Ora sono spazi riadattati a depositi o cantine”.
In effetti oggi si è preferiscono  i furgoni e le strade sono state adeguate.

Mentre Rosanna comincia ad illustrarmi il borgo, incontriamo una signora che ci saluta cordialmente. Si chiama Angelina, è una conoscente di Rosanna. Vedendomi con la macchina fotografica, dice con un tono carico di meraviglia: “Sapete, dopo Ferragosto è venuta qua una persona, ha scattato foto bellissime degli archi e di tutto il borgo. Ha scritto anche che non si aspettava di trovare un posto così bello qua”. E conclude: “Viviamo in un posto bello e neanche ce ne accorgiamo”.  Rosanna scoppia in una risata: “È stata la signora a scrivere. È per questo che siamo tornate, io conosco bene il posto e posso raccontarle qualcosa in più”.  La signora Angelina mi guarda piena di gratitudine: “Voglio dirvi grazie!”.

Proseguiamo lungo la discesa abbastanza ripida, passiamo davanti all’arco di cui vi ho parlato: “Qui ho frequentato la prima e la seconda elementare”, mi dice Rosanna.

La caratteristica del luogo sono gli archi in tufo che in qualche caso sono stati limati per far passare le auto. Già …  le auto devono passare dovunque.

“In effetti il borgo anticamente si apriva proprio con un arco che poi è stato eliminato”, mi racconta Rosanna.

Ma c’è ancora un altro particolare di cui mi parla Rosanna. “In questa zona una volta si coltivava il Kapok, un albero che produce frutti circondati da fibra fuligginosa che si utilizzava per i cuscini”. Confesso che non avevo mai sentito parlare di quest’albero a Ischia.

Proseguiamo e arriviamo nella piazzola. “Una di queste palazzine un tempo ospitava le scuole elementari dalla III alla V classe, ai miei tempi però la scuola si frequentava già nella sede parrocchiale al centro di Fontana”, mi spiega ancora la mia guida.

Da qui la discesa si fa ancora più ripida, ma la strada è asfaltata. “Ora ci sono ville, un tempo erano orti terrazzati. La discesa conduceva ad una cava che poi degrada fino ai Maronti”. Un percorso che comunque non è mai stato percorribile, neanche in passato.

La casa di Pupetta

Casapane Pupetta Fermiamoci in piazzetta dunque. Rosanna mi fa entrare nella casa della zia, la signora Carmela, per tutti Pupetta. “Trasite! – mi dice accogliendomi – accomodatevi, vi preparo un caffè”. Cambiano i tempi, ma il senso dell’ospitalità da queste parti resiste.

La signora Pupetta mi mostra la casa, una di quelle costruzioni antiche in cui  si passa da una stanza all’altra senza corridoio. Mobili e suppellettili hanno tante storie da raccontare: una Madonnina antica, un lampadario in paglia artigianale, un altro ancor più originale con foglie di fico. Tavolo e comò danno il senso dell’ospitalità.  Pupetta si affanna a cercare foto antiche in un cassetto. Non le trova. “Non vi preoccupate, cercate con calma, tornerò”, la rassicuro.

Lampadario Pupetta CasapaneRosanna mi invita salire su per una scala. La vista dal terrazzo è imperdibile. C’è tutta la bellezza delle nostre colline che si specchiano nel mare con il sole al tramonto.
Ci sono case tutt’intorno che non sembrano abitate. Molti sono andati via, anche all’estero, Tentano di vendere, ma forse il prezzo è troppo alto.

Intanto arriva il papà di Rosanna, mi mostra il suo orto, curatissimo. E mi annuncia: “La Juve perde”. Una gioia che dura poco, purtroppo.

“La verità  – mi dice amaramente Rosanna a conclusione della nostra passeggiata – è che negli ultimi dieci anni la gente è andata via da Fontana”. E’ difficile capire il motivo. Forse le ragioni sono tante. “Negli anni ’80 e ’90, d’estate c’era movimento. Venivano tanti turisti tedeschi che animavano la zona. La gente che aveva i muli lavorava molto per le escursioni all’Epomeo. Ora non è più così”.

Magari possiamo anche dire che l’agricoltura, che si sperava potesse riprendersi e affiancare il turismo, non è decollata. E poi i trasporti pubblici sono una frana. Se devi arrivare al porto con l’autobus sono dolori.

Insomma sembra proprio che la bellezza di questi luoghi sia destinata a rimanere nascosta.

Casapane Piazzetta Ho un’ultima curiosità da chiedere a Rosanna.  L’altra volta avevo visto camminare per questa strada una signora che, pur essendo anziana, aveva un portamento di un’eleganza straordinaria. “Deve essere Giovanna – mi risponde lei –  È una signora molto anziana e fa parte di quella generazione di donne abituate a portare  le ceste sulla testa. Sai come si faceva vero? Si metteva un tortano di stoffa in testa e sopra si poggiava la cesta. Molte donne riuscivano a portare la cesta senza aiutarsi con le mani. Questo le ha abituate a un portamento elegante”. Altro che modelle, mi viene da pensare.

Rosanna è così gentile da procurarmi alcune foto d’epoca che ci raccontano proprio com’erano Ischia, Fontana, il borgo di Casapane un po’ di tempo fa.

Intendiamoci: la nostalgia è una tentazione nella quale non dobbiamo cadere. Quelli erano tempi di povertà. Però una cosa possiamo sottolinearla. Tra il come siamo e il come eravamo ci poteva essere una via di sviluppo diversa. Alcune cose potevano essere salvate e valorizzate anche e soprattutto nell’ottica del progresso.

L’agricoltura, ad esempio poteva essere modernizzata e valorizzata, senza cementificare scriteriatamente le vie d’accesso ai terreni agricoli. Possiamo dire che i soldi ci hanno fatto impazzire? Possiamo dire che in tutta l’isola d’Ischia è mancata una visione d’insieme che facilitasse uno sviluppo più sostenibile e più aderente alla nostra tradizione?

Intanto a breve vi proporrò un altro post con tante altre foto Casapane,  un borgo che merita tutta la nostra attenzione. E naturalmente un caloroso GRAZIE a Rosanna a zia Pupetta e a tutta la gente del luogo per la calorosa accoglienza

Fin qui l’articolo del 2019.
Come arrivare a Casapane/ Serrara Fontana  in autobus

Da Ischia: Linea 197 ex Circolare destra
Da Forio: Linea 198 ex Circolare Sinistra

Fermata: Piazza di Fontana.
Via Nicola Iacono, che dà accesso al borgo,  è la strada che conduce verso il mare ed è situata sul lato del piccolo parcheggio panoramico.

Per gli orari bus → EAVBUS

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 1.344
1 Luglio 2026/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/10/Casapane_ingresso-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2026-07-01 19:51:002026-07-01 20:11:24Borghi di Ischia: Casapane. La visita
Potrebbero interessarti
Borgo S Alessandro sentiero Borghi di Ischia: S. Alessandro
Borgo Casapane Fontana Ischia Borghi di Ischia: Casapane. La scoperta
Amiche tedesche a Ischia: Elena e Rike
Casapane_accesso Borghi di Ischia: Casapane. Il ritorno
Succhivo presentazione libro Succhivo: un borgo di Ischia
S Alessandro Corteo storico La festa di S.Alessandro e il corteo storico
4 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    1 Novembre 2022 in 18:34

    Non avevo mai sentito nominare il Kapok prima d’ora.
    Complimenti di cuore alla signora Pupetta per la sua casa e un abbraccio!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      2 Novembre 2022 in 12:48

      Neanche io, sai? Ma non sono esperta di piante.
      Riferirò alla signora Pipetta, non appena possibile

      Rispondi
  2. Paola
    Paola dice:
    19 Maggio 2025 in 18:15

    Io invece mi ricordo il kapok, me lo nominava mia mamma come sostituto del cotone, durante la guerra. Intanto prendo nota del percorso 😉

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      19 Maggio 2025 in 19:57

      Prendi nota, dai. Ma poi vieni!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Convegno Fidapa: Donne, impresa e futuro Collegamento a: Convegno Fidapa: Donne, impresa e futuro Convegno Fidapa: Donne, impresa e futuroConvegno Fidapa Collegamento a: Il caffè a Ischia Ponte con Antonella Collegamento a: Il caffè a Ischia Ponte con Antonella Caffè Ischia Ponte Antonella e TeresaIl caffè a Ischia Ponte con Antonella
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi