• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Passeggiando per Napoli

Napoli Belvedere San Martino

Napoli. Già in marzo, dopo la visita alla mostra di Artemisia Gentileschi, avevamo pensato di tornarci.

Così siamo partite venerdì mattina, alla vigilia di quell’appuntamento calcistico che doveva essere decisivo. Ma la nostra meta non è il calcio. Vogliamo conoscere meglio questa città.  E su consiglio di una napoletana di adozione,  abbiamo percorso un itinerario straordinario: da S. Martino ai Quartieri Spagnoli 

L’arrivo a Napoli

Alle 11:30 siamo al Molo Beverello. La folla tra imbarchi e biglietterie ci induce a procurarci subito il biglietto per il ritorno. 

Uscite dal porto, la prima sorpresa: Piazza Municipio si presenta meglio ai nostri occhi. All’ombra del Maschio Angioino spuntano angoli di verde, panchine, punti d’incontro. Tutto sembra meno squadrato rispetto a un mese fa. Poco a poco la piazza sta prendendo forma.

Scalone Pedamentina San MartinoVogliamo raggiungere con i mezzi pubblici la collina di S. Martino, per poi scendere giù per la Pedamentina, lo scalone che, come semplice sentiero, si iniziò a costruire nel XIV secolo. Lo scopo era quello di collegare la Napoli di sopra con la Napoli di sotto per facilitare il trasporto di merci e di materiale per la costruzione di case e monumenti. Sappiamo per sentito dire che lo scalone conduce a Montesanto, ma anche  ai Quartieri Spagnoli. 

In via Toledo prendiamo la funicolare centrale. Non abbiamo indicazioni certe per raggiungere Castel S. Elmo e la Certosa.  Ma a Napoli basta chiedere e si arriva tranquilli alla meta “Chi tene ‘a lengua, arriva ’n Sardegna” recita un vecchio adagio.

Poca gente in funicolare. Una coppia di persone anziane ascolta i nostri discorsi. “Volete andare al Castello? Non è difficile. Dopo 3 rampe di scale, vi troverete sulla strada”.
Approfittiamo della gentilezza per chiedere i dettagli per la discesa. “Lo scalone vi condurrà a Corso Vittorio Emanuele, di qui altre scale panoramiche vi porteranno a Montesanto. Per i Quartieri non sappiamo. Ma è una Napoli che neanche noi conosciamo bene”.

Sì, è una Napoli che gli stessi Napoletani stanno scoprendo poco alla volta, da quando all’inizio degli anni ’90 una Sovrintendente aprì le porte dei Monumenti.

Mi lascio andare all’emozione: “La Napoli che ho conosciuto da studentessa negli anni ’80 era caotica e triste. Ora è luminosa e piena di turisti. Napoli sale e Ischia scende”.

Il signore mi rimprovera:

“Nooooo. Non preoccupatevi. Ischia si riprenderà e tornerà a salire. Io stesso ogni anno non posso fare a meno di venirci, almeno per una settimana”.

Rinfrancate da questa bella espressione di amicizia, usciamo dalla funicolare. Chiediamo ancora indicazioni. Due signore sorridenti si fermano volentieri a darci consigli. Superate le rampe di scale, arriviamo a un viale e una signora alle nostre spalle ci chiede: “Volete andare al Castello? Ci siete quasi”.

San Martino

E così giungiamo alla nostra meta. Castel S. Elmo, antico baluardo, è pieno di turisti, più avanti la Certosa è accessibile solo su prenotazione. Ci ripromettiamo di tornarci per una visita apposita

Ed eccoci al piazzale S. Martino. Napoli è sotto i nostri occhi, con le sue architetture antiche e moderne che si sovrappongono e si contraddicono. Sulla nostra destra il mare, di fronte il Vesuvio. 

È dura staccarci da quell’incanto, ma dobbiamo trovare il vicolo e cominciare a scendere. Le scale sono tante, ma a farci compagnia è il verde di antichi vigneti, mentre la città sullo sfondo attira il nostro sguardo.

Pedamentina vicolo internoTutto è molto curato. Almeno qui, Napoli non è più la carta sporca di Pino Daniele. Dopo circa mezz’ora arriviamo in Corso Vittorio Emanuele, le indicazioni per le scale che conducono a Montesanto sono chiare, non sappiamo però come raggiungere i Quartieri Spagnoli. Chiediamo a una signora: “Per i Quartieri? Ma certo. Un po’ più avanti trovate un albergo, attraversate e trovate le scale”

Ci saluta con un sorriso. Anche questo mi colpisce. I Napoletani che ricordo erano diffidenti. Oggi invece sorridono e sono gentilissimi, sembrano orgogliosi di poter dare informazioni.

Troviamo le scale, non sono poi tante, solo un po’ più alte. Ma in 10 minuti ci troviamo nel folto dedalo di vicoli dei Quartieri Spagnoli. Perché li chiamano così? È Mina a rispondermi: “Perché quando arrivarono gli Spagnoli a Napoli, fu necessario costruire alloggi per l’entourage della corte. La zona qui era proprio adatta, per la vicinanza al mare e al Palazzo Reale”.

Quartieri Spagnoli e Pignasecca

Ci guardiamo intorno. Un giovane dietro di noi precede la nostra domanda: “Cercate il murale di Maradona? Site arrivate”.

Quartieri Spagnoli MaradonaGirato l’angolo ci sommerge una marea di azzurro: bandiere, striscioni, targhe. Intorno gente di ogni paese che fotografa. Nella piazzetta, un vero e proprio negozio a cielo aperto. Magliette, scarpini, fasce, palloni sono a buon prezzo. E naturalmente in fondo il ritratto di lui, Maradona.

Teresa e io cerchiamo la bandiera che ci piace tanto, quella azzurra con la N. È introvabile.

Ci fermiamo a fotografare, io rimango più che altro intontita, in preda a una strana emozione. La ressa di turisti non intacca l’autenticità dell’allegria per lo scudetto. Striscioni, foto, immagini e perfino le facce della gente parlano di passione vera.
Mi scuoto guardando auto e furgoni che tra quei vicoli strettissimi riescono a fare manovre impossibili senza toccare niente e nessuno.

Sono circa le 14:00, lo stomaco reclama. I tanti piccoli locali sono pieni. La storica  Nennella celebre per la pasta e patate, ha una fila inverosimile. Riusciamo a trovare una trattoria meno affollata, forse perché un pochino più cara.

Teresa intanto mi fa notare che qui ci sono ancora botteghe: salumerie vecchia maniera e i piccoli negozi di saponi e casalinghi sembrano resistere. 

Ci sediamo per un ottimo pasto. Io opto per le fettuccine allo scarpariello, loro per una parmigiana e bruschette. Alla fine il conto non sarà salato. 

Quando ci alziamo, sentiamo un signore rivolgersi sorridente al titolare: “ Qui deve essere sempre bello, ma ora è speciale”. E dopo aver chiesto informazioni si dirige con il suo piccolo gruppo verso le scale. Vuole arrivare a S. Martino in salita. Vabbè … è un gruppo di giovani.

Napoli Pignasecca Per il caffè ci dirigiamo altrove. Fuori dai quartieri, su via Toledo, giriamo a sinistra verso piazza Carità. Tra bandiere e gadget spunta una serie di rotoli di carta igienica con il ciuccio che sberleffa la zebra torinese. E ci troviamo alla Pignasecca, un antico quartiere noto per il mercato. Mina deve fare i suoi acquisti, io mi fermo ad ammirare un banchetto di pesce freschissimo, Teresa si guarda intorno: “Ma quella bandiera non l’abbiamo trovata”. Purtroppo no, la troveremo a Ischia.

Il ritorno e le riflessioni

Sono le 16:30 quando arriviamo al Molo Beverello. La ressa dei turisti che si imbarcano per Ischia, Procida e Capri è enorme. Mai noi abbiamo già il biglietto. La prima cosa che pensiamo salendo sull’aliscafo è: “Dobbiamo tornare presto” . 

Ma scatta anche qualche considerazione che vi consegno come spunto di riflessione. Vi ho parlato del mio timore che il turismo possa distruggere l’identità di un luogo. Eppure ci viene in mente che negli anni ’80 il degrado era ovunque, non solo a Napoli. Forse è stato proprio il turismo culturale ad accendere le luci sul patrimonio artistico del nostro Paese. Una volta, turismo voleva dire villeggiatura: si andava per un mese al mare o in montagna, nulla più. Poi la possibilità di spostarsi velocemente e a buon prezzo ha modificato le abitudini. Sarà stata questa la spinta che indotto Napoli a cambiare? Manifestazioni culturali, facile accesso a monumenti e musei, tour guidati hanno comportato anche una crescita culturale per la città? Rioni come i Quartieri Spagnoli una volta erano inaccessibili, a Montesanto e alla Pignasecca si andava solo per il mercato e per la metro. Oggi queste zone sembrano gradevoli punti d’incontro. Il turismo, dunque, ha comportato anche qualcosa di positivo, oltre l’aspetto economico?
Le vostre risposte nei commenti o in privato. Vi aspetto

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Chi sono 

Post Views: 270
3 Maggio 2023/6 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/05/Napoli_SMartino-scaled.jpg 1440 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-05-03 19:02:582023-05-03 19:02:59Passeggiando per Napoli
Potrebbero interessarti
Libro gruppo lettura Ischia Gruppo lettura: fare impresa al Sud
gioiello Vesuvio Lunaria Da Napoli a Ischia: i gioielli di Lunaria raccontano
Monza Biassono Trattoria Ai miei amici di Monza
Ischia Alba Castello Aragonese Maradona, Napoli e noi
Napoli Quartieri Spagnoli Una napoletana d’adozione racconta
Napoli Palazzo Giusso Napoli: Palazzo Giusso e Cappella Pappacoda
6 commenti
  1. Paola Bortolani
    Paola Bortolani dice:
    3 Maggio 2023 in 23:18

    Napoli ti sarà grata per questa descrizione così piena di calore. Viva il Napoli! (lo dico io che di calcio non so nulla 🙂

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      4 Maggio 2023 in 10:47

      In realtà sono io che ringrazio Napoli. Il rimpianto è quello di non aver vissuto da giovane studentessa questa Napoli.
      Un abbraccio, Paola. Ti aspetto

      Rispondi
  2. Paola
    Paola dice:
    28 Maggio 2023 in 23:31

    Arieccomi, a leggere di nuovo questo articolo dopo essere stata a Napoli: ho seguito tutto l’itinerario, e anche io sono scesa dalla Pedamentina .. che vista da lassù!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      29 Maggio 2023 in 08:36

      Ciao Paola,
      Che bello! Il racconto di una nostra passeggiata ti ha invogliato a seguire l’itinerario….

      Rispondi
  3. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    29 Maggio 2023 in 19:45

    GRAZIE per questo meraviglioso “giro” a Napoli che hai regalato anche a me!
    E il caffè poi lo avete presto in Piazza Carità?

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      29 Maggio 2023 in 19:47

      Sì, a piazza Carità. Un piccolo bar con un ottimo caffè.
      Vieni ad assaggiarlo?

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia: voglia di mare Collegamento a: Ischia: voglia di mare Ischia: voglia di mareIschia Porto mare Collegamento a: A Giovanni Di Meglio Collegamento a: A Giovanni Di Meglio Napoli Lazio 2014 con Giovanni Di MeglioA Giovanni Di Meglio
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi