La voce delle donne

Gli incontri del nostro gruppo lettura, sia pur virtuali, ci hanno fornito ultimamente spunti di riflessione molto utili. Ci siamo ritrovati in dicembre su FB per parlare di Calabria, del Sud e anche delle donne al Sud. Le conversazioni sono state molto ricche e hanno abbracciato aspetti storici, come la nascita della questione meridionale, o sociologici, come la passività della gente al Sud, o la solitudine che è una compagna di vita di molte persone, non solo anziane.
Oggi vorrei soffermarmi sulla questione delle donne al Sud e in generale in famiglia. La lettura di Una donna, di Sibilla Aleramo, ha suscitato una serie di considerazioni davvero molto impegnative. Una delle domande che ci siamo posti è rovente. Può una donna realizzare le sue aspirazioni nella vita e nel lavoro pur avendo famiglia e figli? Davvero i figli sono un ostacolo?

Qui di seguito vi ripropongo un post che ho scritto tempo fa a proposito della mia esperienza professionale, quella del Centro Traduzioni Le Copain. Sono davvero curiosa di sapere cosa ne pensate.

Le donne, il lavoro, la qualità del tempo

Tempo fa vi ho raccontato la storia di Michela, delle sue creazioni e del suo negozio piccolo piccolo a Ischia Ponte, Lunaria. In fondo Michela, è la dimostrazione che, anche in situazioni non proprio favorevoli, una donna può farcela a costruire qualcosa di bello.
Michela aveva cominciato dal niente, ma ha avuto dalla sua parte più di un aspetto: le indubbie capacità condite dalla giusta dose di umiltà, un papà che l’ha incoraggiata e infine l’esperienza fatta come commessa in alcuni negozi. E ha dedicato e tuttora dedica molto tempo a un lavoro che ancora oggi, dopo oltre 30 anni di attività, l’appassiona tanto.

Per chi voglia costruire qualcosa, il tempo da dedicare al lavoro è fondamentale. Per noi donne il tempo è una croce. Quando ci dedichiamo alla casa, ci sentiamo in colpa perché sottraiamo tempo al lavoro, quando siamo al lavoro, ci sentiamo in colpa perché sottraiamo tempo alla casa. E allora, ecco che quel senso di colpa ci logora, ci sottrae energie e lucidità. E alla fine ci toglie il tempo per fare le cose.

Uno slogan molto in voga è: “la qualità del tempo è quella che conta”. La qualità del tempo per il lavoro, la qualità del tempo per la casa. Ma è davvero così? Io non credo.
La qualità in ogni aspetto è sempre fondamentale. Eppure alla qualità va aggiunta la giusta dose di quantità, altrimenti la qualità stessa scade.
Non vorrei che questi miei pensieri in libertà si trasformassero nella classica crociata “Donna al lavoro contro donna in famiglia”. Credo che sia possibile conciliare. Certo, tutto sarebbe più semplice se lo Stato investisse in servizi, come asili nido e scuole ben strutturate, se la cultura dominante non fosse così ottusamente maschilista, se la famiglia fosse il luogo della gioia e della serenità, se la Pubblica Amministrazione ci aiutasse.

Ma la realtà che ci circonda non è fatta di tutte queste belle cose. E dunque per conciliare bisogna armarsi di coraggio e saper lottare con il coltello tra i denti. Dobbiamo lavorare su noi stesse, innanzitutto, per guadagnare in autostima ed essere serene nell’affrontare le difficoltà. Essere serene nell’affrontare l’imbecille di turno che pensa di avere gioco facile con una donna. Essere serene quando il marito aspetta dieci minuti in più per il pranzo. Essere serene con i figli, che non hanno poi bisogno della nostra presenza assoluta. La presenza per i nostri figli è importante, certo, ma non fino al punto che dobbiamo sostituirci agli insegnanti o fare da tassisti o fare TUTTO per loro. Proviamo anche a pensare che un figlio – e soprattutto una figlia – ha bisogno di vedere una donna attiva, che combatte, che non è remissiva. Ecco, se riusciamo a conquistare la serenità avremo più energia per creare. D’altra parte, non è alle donne che spetta il compito di creare?

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web. Vuoi saperne di più? Basta un click