• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

Marianna Polverino: la passione per la natura

Marianna Polverino Ischia

Marianna Polverino, 33 anni, Ischitana di nascita con origini straniere. L’ho conosciuta in occasione di un’escursione nel verde di Ischia, precisamente alla Falanga. È una guida ambientale AIGAE. Porta in giro le persone che hanno voglia di scoprire l’isola in tutta la sua bellezza. L’avevo invitata da tempo per prendere un caffè e raccontarmi la sua storia.

Panorama Serrara FontanaMentre aspetto Marianna nella piazza di Serrara, penso che una persona come lei non possa che vivere qui, tra il verde delle colline di Ischia e il mare del Golfo. É una giornata limpida che preannuncia la primavera, anche se in piazza si avverte un soffio di vento gelido che attenua il calore del sole. 

Marianna non tarda ad arrivare. “Il bar è chiuso”, le dico dispiaciuta. “Non preoccuparti”, mi risponde ridendo. “Ti porto al bar di casa mia”. 

Il suo appartamento è a pochi passi dalla piazza, all’imbocco di un borgo storico, uno dei tanti di Serrara. Non appena entro, mi sento avvolta dalla luminosità.  Il mare, il verde, il sole entrano dalla finestra e si accomodano con noi. Mentre cominciamo a parlare della sua storia e del suo amore per la natura, Marianna mi offre un the che è una prelibatezza

“Da bambina abitavo a Monterone, il noto quartiere di Forio. Amavo molto quel sentiero, allora ricco di vigneti, che da lì conduce fino a S. Maria al Monte. Forse per questo oggi, il mio percorso preferito è quello di Campagnano-Piano Liguori dove tuttora ci sono tanti vigneti. Per me è come tornare ai profumi dell’infanzia”.

È bastato tanto a farti scegliere di diventare guida turistica ambientale? Risponde sorridendo. E qui capisco che la vita di Marianna è stata una scoperta continua:
“In realtà sono stati i soggiorni in Austria a farmi innamorare della natura. Mio nonno, Paolo Mandl, è austriaco. Venne a Ischia a vent’anni per fare esperienze di lavoro in ambito turistico. Dapprima ha lavorato negli alberghi di Angelo Rizzoli, in seguito ha preso in gestione un piccolo albergo a Forio. Grazie a lui soggiornavo spesso in Austria, così ho imparato presto a sciare e soprattutto ho scoperto la bellezza del camminare a contatto con la natura”. Posso testimoniare che in Austria amore e rispetto per la natura sono molto sviluppati. 

“Sono valori che impari da bambino, altrimenti tutto diventa più difficile. Certo anche da adulti qualcosa si può fare… “
Nel corso del suo racconto scopriremo come quei valori possono farsi strada dentro di noi, anche da adulti.

Da bambina vivevi tra Forio e l’Austria. Poi come è andata la tua vita?
“I miei gestiscono un albergo, fin da piccola io davo una mano, quando la scuola me lo permetteva. Così sono cresciuta nutrendomi del rapporto con gli altri, soprattutto con gli stranieri.
Ho frequentato il Liceo classico, poi mi sono iscritta a Napoli a Scienze del turismo. Dopo la Laurea sono andata a Londra, dove sono rimasta un anno. Ho lavorato in un ristorante indonesiano e ho imparato l’inglese del mondo.”
Bella questa. Sono le opportunità che Londra offriva, almeno fino a qualche tempo fa.

“Al mio ritorno mi sono iscritta a un Master a Roma per il Turismo sostenibile. Era il 2013”.
Un passo importante dunque per sostenere il lavoro che fai.
“Sì, certo”, conferma. “Il turismo sostenibile è un capitolo importante nella mia vita” E prosegue: “Concluso il master ho cominciato a pensare alla possibilità di tradurre in lavoro la mia passione. Così sono diventata guida ambientale”.

Lavori anche con Ischitani, a quanto vedo.
“Oggi sì, ma all’inizio i miei clienti erano soprattutto stranieri, americani e inglesi. Io non parlo tedesco. È una lingua che non mi piace”.
Sento una fitta al cuore. Come è possibile?
“Non so dirti perché non mi piaccia. In Austria anche nei miei soggiorni più lunghi, ho sempre parlato inglese
”. 

Ma i turisti di lingua tedesca sono quelli maggiormente sensibili al verde
“Certo, ma ci sono già molte organizzazioni che si rivolgono ai Tedeschi. Quello che mancava era proprio qualcuno che parlasse a tutti gli altri, compreso agli Ischitani”.

Ovunque nel mondo si sta scoprendo la bellezza dei sentieri nel verde. Noi ischitani invece abbiamo un rapporto controverso con la natura. E qui si apre un discorso interessante.
“All’inizio – spiega Marianna – gli Ischitani che venivano in escursione con me erano davvero pochi. Poi, dopo il periodo nero hanno cominciato a provare interesse”.
La clausura ha dato anche qualche frutto positivo, evidentemente.
“Sì – continua Marianna –  Proprio nell’estate del 2020 ho avuto molte adesioni da parte degli ischitani. La voglia di stare all’aria aperta, di uscire senza correre grossi rischi, ha avuto un ruolo importante”.

Marianna sottolinea un particolare di grande rilievo:
“Passeggiando per quei percorsi, molti Ischitani si guardavano intorno estasiati, scoprivano cose che neanche sospettavano che esistessero. E quelle passeggiate producevano qualche effetto”.
In che senso?
“Ti ho detto prima – spiega Marianna –  che l’amore per la natura si acquisisce da bambini. Anche da adulti però si può fare qualcosa. Camminare per un sentiero, immergersi nella bellezza, accorgersi di un albero, di un fiore, di un paesaggio che cambia giorno dopo giorno grazie alla natura che si riproduce, ecco .. tutto questo difficilmente lascia indifferenti. Anzi io sono convinta che queste cose lascino una traccia che ti permette di vedere le cose sotto un aspetto diverso”.

Borgo Serrara FontanaCerto bisogna avere la persona giusta che ti aiuti a scoprire la bellezza, che ti parli di quei luoghi, ti sveli qualche segreto e ti permetta di avvicinarti alla natura in maniera corretta. 

Interessante il commento di Marianna. “È bello andare in escursione con gruppi misti di ischitani e turisti. Sai perché? Quando mi fermo in un luogo per dare spiegazioni, c’è sempre qualche Ischitano che interviene per arricchire con qualche dettaglio o per raccontare un aneddoto. E così, non solo i turisti, anche io imparo tanto”.

È esattamente quello ho vissuto io andando alla Falanga con Marianna e Denis. Un modo nuovo per noi Ischitani di riappropriarci di storia, tradizioni e bellezze locali. 

Un’ultima domanda: il tuo profilo social si chiama Ischia Hiking. Perché? 

“Hiking è la parola inglese che definisce esattamente quello che facciamo: un’escursione all’aria aperta, della durata  di un giorno con un minimo di salita. Il trekking, la parola che usiamo più frequentemente, indica qualcosa di diverso. È una gita di diversi giorni con pernottamento per esempio in rifugi di montagna”. 

Saluto e ringrazio Marianna con la speranza di rivederla presto sulle nostre colline, o magari in escursione a Capri, Sorrento, Costiera amalfitana. Sempre che le mie gambe e la mia età me lo consentano

Per chi volesse contattare Marianna, ecco la Pagina FB Ischia Hiking

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 756
4 Marzo 2022/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/03/MariannaPolverino-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-03-04 23:20:152023-09-29 11:41:15Marianna Polverino: la passione per la natura
Potrebbero interessarti
Pianta rossa Ischia Ischia: una pianta all’orizzonte
Un mese per gli alberi Gli Alberi. E noi?
Denis Trani Ischia Ponte Denis Trani: la natura di Ischia in musica
Casa nella pietra Falanga Ischia Le case nella pietra a Ischia
Eugenio Di Meglio geologo A scuola di geologia
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Silenzio e paura Collegamento a: Silenzio e paura Silenzio e pauraIschia Cartaromana Collegamento a: Cento anni fa Collegamento a: Cento anni fa Intervista Il GolfoCento anni fa
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi