• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura, Vivere a Ischia

Ischia Ponte: la festa dei “Mericani”

S Maria Costantinopoli Ischia

La Castellana di IschiaIl racconto sulla vestizione della Madonna di Costantinopoli che ci propone Francesco Esposito all’interno del libro La Castellana di Ischia Ponte, è talmente ricco e intenso che – confesso -mi ha perfino commosso. Ho rivisto personaggi indimenticabili della mia infanzia, come Rosaria ‘e Schiano. E mi sono lasciata andare ai ricordi.  Così, prima di addentrarmi nel racconto della vestizione, vi propongo qualche mia considerazione. 

Donne di Ischia Ponte

Rosaria ‘e Schiano

Una volta la festa di S. Giovan Giuseppe a Ischia Ponte era un momento di incontro per la gente di tutta l’isola. L’odore di noccioline, torrone e zucchero filato si avvertiva fin da lontano. La gente si accalcava alle bancarelle che esponevano di tutto, dagli abiti alle scarpe, agli oggetti utili per la casa.  Si sceglieva e si  confrontava per acquistare solo l’ultimo giorno, dopo estenuanti trattative. Tante persone aspettavano a’ Festa  per  i loro acquisti.

Era la festa dei ragazzini più fortunati che avevano in dono dai nonni un gruzzolo da spendere alle giostre. Un gruzzolo da centellinare … 

I preparativi cominciavano per tempo. I più impegnati erano i mast’ e festa, persone di una certa età che già un paio di mesi prima si impegnavano a riflettere su come disporre i pali per le luminarie o sulla banda ospite da invitare o ancora al fuochista da incaricare per lo spettacolo pirotecnico. Le luci, la musica, i fuochi erano cosa rara e delicata, bisognava saper spendere il gruzzolo di soldi versato dai fedeli. E le scelte dovevano essere ben ponderate, perché il giudizio del popolo poi era insindacabile.

Era la Festa dei Mericani, i nostri migranti, che quando potevano, ogni 4-5 anni, tornavano a casa con le loro famiglie, magari con i loro figli stranieri,  studiando il periodo di permanenza in modo da poter ripartire dopp ‘ da Festa.  Il giovedì, quando si scendeva il Santo, vedevo quelle persone piangere in Chiesa per l’emozione. Quando poi usciva la processione c’era sempre qualcuno che mi spiegava che  alcuni degli oggetti che  abbellivano la Madonna erano un dono dei Mericani. Non ho mai capito se questa fosse reale devozione o solo voglia di avere un legame forte con lo scoglio.

Il momento religioso era molto sentito. La processione per mare fino agli anni ’60 si teneva di domenica, mentre il lunedì le due statue erano portate in corteo via terra. Poi con la pressione del turismo, i giorni sono stati invertiti. In una domenica di fine estate il porto è super trafficato e comunque ogni tipo di imbarcazione serve per i turisti.

D’altra parte per ragioni turistiche anche la data della festa era slittata dall’ultima settimana di agosto alla prima di settembre, meno affollata e meno problematica da gestire.

Anche i bambini seguivano la processione, per mare e per terra. Ma per un gruppo di noi, c’era un appuntamento importante. Quando la processione stava per terminare, ci staccavamo dal corteo, correvamo da Rosaria ‘e Schiano, la sarta che viveva con il marito Luigi e la sorella Lucia miez’Ischia, in un appartamento sopra la Farmacia. Scappavamo lì per vedere dall’alto la processione tornare. Anche quello era un momento di gioia. 

Rosaria ‘e Schiano è uno dei personaggi che Francesco Esposito nomina nel suo racconto. E in effetti, lei,  sempre disponibile, il giovedì che precedeva la festa, scompariva. “Devo andare a vest’ a Maronna”. 

Faceva parte di quel gruppo di persone che il giovedì mattina presto si riuniva nella Congrega per dare vita a un rito che all’epoca era soprattutto femminile. Bisognava vestire la Madonna, donarle l’aspetto meraviglioso che i fedeli si aspettavano. E per questo bisognava tirar fuori il tesoro costituito dagli ex voto. Collane, bracciali, corone … 

A me tutto quell’oro faceva impressione. Ma come è possibile che la Chiesa predica carità e poi … ?

Nel suo racconto Francesco Esposito ci spiegherà anche questo.

A presto per il seguito

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 573
25 Settembre 2024/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2024/09/ChiesaSMariaCostantinopoli.jpeg 1875 2500 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2024-09-25 19:20:152024-09-27 19:37:47Ischia Ponte: la festa dei “Mericani”
Potrebbero interessarti
Vincenzo Teleso documenti archivio Vincenzo Telese e il nostro tempo
Incoronata Ischia Ponte Ischia Ponte: il rito della vestizione
Timeline Ischia Ischia Timeline: storia, immagini e parole
Vigneto Cenatiempo Vini Ischia Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia
Lacco Ameno 1953 Quell’Ischia di altri tempi
Racconto Ilia Delizia Ischia e la storia della lastra scolpita
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La Congrega a Ischia Ponte Collegamento a: La Congrega a Ischia Ponte La Congrega a Ischia Ponte Collegamento a: Ischia Ponte: il rito della vestizione Collegamento a: Ischia Ponte: il rito della vestizione Incoronata Ischia PonteIschia Ponte: il rito della vestizione
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi