• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura, Vivere a Ischia

E se ci armassimo di libri?

Donne che salvano i libri

Venerdì 14 marzo,  dopo un periodo di chiusura per lavori, la Biblioteca Antoniana di Ischia ha riaperto al pubblico con un evento dedicato proprio alle biblioteche. Il volume presentato, Donne che salvano i libri, è un racconto appassionante che vede protagoniste donne di ieri e di oggi. 

Sono entrata in sala con colpevole ritardo. Al microfono era Silvia Corsi, direttrice del Museodivino, un centro culturale nel cuore di Napoli, e curatrice del libro. Racconta con parole appassionate la vicenda di tre donne che si sono battute durante la seconda guerra mondiale per salvaguardare il patrimonio libraio di Napoli. Si tratta di Guerriera Guerrieri, direttrice della Biblioteca Nazionale, Maria Giuseppina Castellano Lanzara direttrice della Biblioteca Universitaria, e di Maria Bakunin che si è battuta  per l’Accademia Pontiniana.

In una città come Napoli, angosciata dalle bombe e dai raid aerei, le biblioteche erano particolarmente esposte ai pericoli, anche per la loro vicinanza al porto.

In situazioni diverse, ma affini, le tre donne trovano il modo di reperire casse adeguate per sistemare i libri, organizzare poi il trasporto in luoghi più sicuri  e infine seguire passo dopo passo la loro sorte.  Guerriera Guerriera in particolare terrà un diario nel quale appunterà spostamenti, danni, preoccupazioni. Le casse potevano essere facilmente scambiate per contenitori di armi o di munizioni e comunque erano adoperate da soldati per usi non proprio culturali. 

Le tre donne, come ci racconta il libro in maniera precisa e coinvolgente, mettono a repentaglio la loro stessa sicurezza personale, senza mai arrendersi, nella consapevolezza che salvare quei libri era di fondamentale importanza per il futuro stesso della città. 

Mentre Silvia Corsi parla, mi tornano in mente le parole di un vecchio medico che mi raccontava di essersi laureato in medicina a Napoli nel 1947. Studiò sotto le bombe, aggrappandosi ai libri come a un’ancora di salvataggio. Proprio in un periodo così drammatico, i libri erano un’arma per costruire il futuro. 

Le biblioteche oggi

Quale futuro?

Se la prima parte del libro Donne che salvano il libri  racconta l’opera di salvataggio dei libri nel periodo bellico, la seconda ci propone  le voci  di donne oggi impegnate nelle biblioteche. 

Le domande proposte sono tante.

Come sono organizzate oggi le biblioteche?  Riusciranno a sopravvivere nel pieno della rivoluzione tecnologica e dello sviluppo del digitale? O saranno soffocate al pari dei giornali di carta?

Il dato che si evince dalle testimonianze non è confortante. 

Lo stato in cui versano non è dei migliori. I numerosi tagli alla cultura hanno causato danni enormi. Per alcune biblioteche ogni tanto si agita persino lo spauracchio della chiusura. In molti casi manca il personale, i pochi addetti, pur molto motivati, sono spesso soggetti a contratti a termine con tutte le conseguenze del caso. Succede che un giovane, dopo un periodo di gavetta, debba andar via proprio quando comincia a conoscere il lavoro e a specializzarsi. 

Pur in tutte queste difficoltà le biblioteche hanno la possibilità per riaffermarsi.
Ce lo dicono loro, le persone impegnate in questa sorta di battaglia quotidiana. Le biblioteche non dovranno solo avere la funzione di custodia e tutela dei libri. Dovranno diventare uno spazio aperto, una piazza, nella quale incontrarsi e scambiarsi opinioni.
La figura del bibliotecario può assumere la funzione di guida alla lettura. E non solo. Infatti come testimoniano alcune addette, nell’epoca di internet, non siamo capaci di fare una ricerca. Molte persone non comprendono quale sia un sito affidabile o anche come trovare le fonti sicure per una determinata notizia. Figurarsi poi se dobbiamo menzionare un autore! 

Nel mare di informazioni, giuste, sbagliate, approssimative, noi rischiamo di annegare. Biblioteche e bibliotecari potranno salvarci. In un momento storico così difficile, le uniche armi a nostra disposizione sono la cultura, la conoscenza, i libri di carta o in digitale. 

Vi sembra retorica? Io credo proprio di no. 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 382
19 Marzo 2025/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/03/BibliotecaAntonianaIschia.jpeg 1200 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-03-19 23:53:082025-03-20 00:08:24E se ci armassimo di libri?
Potrebbero interessarti
Ronga Della casa al mare Salvatore Ronga: Della casa al mare
Forio Fiera Libro Forio: Libraia. La piccola fiera dell’editoria
4 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    22 Marzo 2025 in 11:13

    No: non mi sembra per niente retorica, anzi, sono assolutamente d’accordo e colgo l’occasione per esprimere la mia gratitudine a chi si adopera per preservare questi nostri patrimoni culturali essenziali, ovvero lo biblioteche.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      22 Marzo 2025 in 17:16

      Grazie per il tuo commento, Claudia. Concordo. Le biblioteche sono patrimoni preziosi.

      Rispondi
  2. Paola
    Paola dice:
    23 Marzo 2025 in 17:37

    Mi allineo con Claudia: il valore delle biblioteche, del loro contributo come punto di riferimento culturale, di archivio, di storia, è straordinario. Ora aggiungo che proprio oggi sentivo di un progetto a Torino, non biblioteca, ma due amiche che raccolgono i libri destinati, diversamente, alla distruzione, per “salvarli” e riconsegnarli. E non c’è niente da fare, leggere su un dispositivo è comodo, ma non piacevole come leggere un libro di carta

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      24 Marzo 2025 in 07:59

      Concordo perfettamente, Paola.
      Tra l’altro queste opere di salvataggio libri si stanno diffondendo sempre più. E questo fa davvero riflettere.

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia: c’era una volta Thermalia Collegamento a: Ischia: c’era una volta Thermalia Ischia: c’era una volta ThermaliaIschia Thermalia Collegamento a: Casamicciola: visita alle Terme Belliazzi Collegamento a: Casamicciola: visita alle Terme Belliazzi Casamicciola Terme Belliazzi GurgitielloCasamicciola: visita alle Terme Belliazzi
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi