• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

Ciliegini e cipolle

Cipolle intrecciate

Una nuova esperienza nell’orto del dottore

Sapete cosa s’intende per ciliegini? Non hanno niente a che fare con le ciliegie.
Sono pomodorini piccoli e profumati. Si usano per fare il famoso filetto di pomodoro per uno spaghetto coi fiocchi. E si possono anche conservare. Per non parlare poi dell’intreccio delle cipolle. 

Pomodori: bottiglie e boccacci

I diversi tipi di pomodori di Ischia

Questa volta la sveglia è suonata un po’ più tardi, oltre le sei, quando il sole era appena spuntato.
Non è necessario andare troppo presto nell’orto. La raccolta non durerà moltissimo. I pomodori per bottiglie e boccacci sono ormai quasi finiti. E poi Il caldo dei giorni scorsi ha finalmente lasciato il posto a un po’ di fresco. 

Il dottore come al solito mi precede. Quando arrivo io nell’orto stavolta con l’aria fresca riesco subito a carpire l’odore principale: il profumo di pomodoro penetra nel naso e nei polmoni come una bella ventata fresca.

Mi chino subito a dare una mano. Dobbiamo raccogliere i ciliegini per i boccacci. La tradizione delle bottiglie di pomodoro prevede due tecniche diverse: la passata e i pelati.
Una volta si raccoglievano entrambi in bottiglie. E se la passata entra facilmente in bottiglia con un semplice imbuto, i pelati richiedevano molta più pazienza. Le pacche andavano spinte in bottiglia con l’aiuto del manico della cucchierella, dovevano raggiungere il fondo e non lasciare nessuno spazio, altrimenti i pezzi di pomodori sarebbero stati facile preda della muffa.

Molti vecchi ricordano la tecnica per comprimere le pacche. Quando la bottiglia sembrava piena, bisognava tapparla con il pollice e poi sbatterla in verticale sul tavolo, in modo da essere sicuri che le pacche raggiungessero il fondo. 

Una volta tanto però l’industria è andata incontro alle esigenze dei contadini. Quando sono stati lanciati sul mercato i barattoli in vetro per la frutta sciroppata, ecco che i furbi contadini hanno cominciato a recuperarli e a conservarli per i loro scopi. Inserire e pressare le pacche dei pomodori in quei barattoli a muso largo, è un gioco da ragazzi.

Il tipo di pomodoro che si usa per le due tipologie è diverso. Per la passata molti usano i Sanmarzano, “ma io uso i Rio grande”, spiega il dottore “li conosco meglio”.

I ciliegini invece sono proprio adatti ai pelati. Si chiamano così per quella loro forma piccola e arrotondata.

Raccogliendo i pomodori, vi posso dire una cosa. Sono diversi da quelli che in genere si acquistano e non solo per il profumo. Quelli in vendita nella grande distribuzione sono molto resistenti, tanto da sembrare a volte palline da ping pong. Pare che siano stati studiati così perché devono resistere al trasporto. 

Io non posso dire che i pomodori che ho raccolto, siano delicati. Hanno una certa consistenza e tuttavia devono essere trattati con delicatezza.  

Anche stavolta il raccolto è stato eccellente. 

PortulacaMentre torniamo il dottore trova il tempo di farmi notare un paio di cose. “Guarda quest’erba. Nasce spontanea ed è buona da mangiare. In dialetto si chiama pirchiacchielli”. Quando ho lanciato la foto sui social, ho poi scoperto che in italiano si chiama portulaca ed è molto apprezzata nell’insalata o anche cucinata con aglio e olio, alla maniera della cicoria.
Pare che sia anche indicata contro il colesterolo. 

erba selvaticaC’ è anche un’altra erba che il dottore mi mostra e stavolta non è commestibile ed è molto fastidiosa. In dialetto “vasapiedi”. Ha una caratteristica: i pallini verdi. Soprattutto quando seccano, pungono. E si attaccano ai piedi. 

Le cipolle

L’intreccio

Cipolle appese

Stavolta abbiamo bisogno di un po’ di cipolle da portare a casa. Sono lì ad aspettarci, nel locale degli attrezzi. Sono appese in alto, tutte allineate sugli attenti. 

Qualche giorno prima, il dottore mi aveva chiamato: “dai, vieni giù che ti mostro una cosa”.

Lo trovo insieme ad Alfonso, in grande vecchio dell’orto. 

Alfonso era lì seduto ad intrecciare le cipolle, belle grosse, appena raccolte.
Il dottore mi ha spiegato: “Le cipolle non vanno ammassate. Bisogna appenderle e tenerle distanti. Per questo le si intreccia due per volta, facendo in modo che ci sia sempre un po’ di spazio tra l’una e l’altra”.

CipolleIo guardo affascinata le mani sapienti di Alfonso che lavorano. E il dottore racconta: “Le cime, le foglie che escono dal terreno, vengono pulite e intrecciate. Alfonso adopera anche un po’ di spago per tenerle insieme, ma spesso non è necessario. Le cime sono abbastanza resistenti e si riesce a fare un buon nodo. Di solito è un lavoro che si fa di mattina presto, perché la rugiada rende le cime più facili da lavorare”. 

Poi le cipolle si appendono al fresco e durano un bel po’.  Sono molto saporite, ve lo assicuro

Post Views: 509
8 Agosto 2023/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/08/Cipolle_intreccio-scaled.jpg 1440 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-08-08 23:26:572026-08-09 11:19:45Ciliegini e cipolle
Potrebbero interessarti
Federica Lucia Anna Rosaria Ischia: il vino, l’agricoltura e la cipolla
Vigneto Cenatiempo Vini Ischia Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia
Terreno agricolo Ischia Filippo Florio e l’agricoltura a Ischia
Orto filari pomodori L’orto del dottore
I piennoli di pomodori
4 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    10 Agosto 2023 in 19:22

    Quanta storie, quanta cultura in questo articolo. Io, che non ho avuto e non ho il privilegio di partecipare a questo tipo di raccolte (per quanto ad altre latitudini, ma altrettanto di valore) sono affascinata e curiosa. Imparo tanto. E vedere crescere quello che mangiamo, raccoglierlo, conservarlo – quindi non limitarsi a comperarlo – fa nascere un rispetto enorme per il cibo. Chi ha questa esperienza non ne spreca!
    p.s. Laura, avevo promesso una ricetta con la portulaca. Si può usare cruda e farne un pesto, con aggiunta di pinoli, olio e formaggio grattugiato. In Liguria compare all’interno del “prebuggiun”, un misto di erbe spontanee con cui si farcisce la pasta ripiena, ovviamente variabile a seconda della stagione. Difetto della portulaca: cresce praticamente per terra e quindi, al momento di pulirla, ci vuole un po’, un bel po’ di pazienza 😉

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      11 Agosto 2023 in 17:59

      Bellissime parole, Paola. Grazie
      E grazie anche per gli ottimo consigli culinari. Un abbraccio

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    13 Agosto 2023 in 16:31

    Mi hai fatto ricordare mio papà, che ha sempre coltivato orti, anche se non erano i suoi.
    Poter mettere in tavola qualcosa di così genuino è una grande fortuna, senza contare che i prodotti costituiscono una importante caratterizzazione dei vari luoghi e vanno preservati.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      13 Agosto 2023 in 19:04

      Sono d’accordo. È una fortuna, ma anche una fatica. Però è una fatica che comporta gioia. Sono contenta che queste parole ti abbiano fatto venire in mente ricordi dolci

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: L’orto del dottore Collegamento a: L’orto del dottore L’orto del dottoreOrto filari pomodori Collegamento a: Antonella tra Ischia Saronno e Milano Collegamento a: Antonella tra Ischia Saronno e Milano Antonella a Serrara IschiaAntonella tra Ischia Saronno e Milano
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi