• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

L’orto del dottore

Orto filari pomodori

Sarà davvero possibile rilanciare l’agricoltura a Ischia? Qualche segnale positivo si intravede soprattutto nella viticoltura con aziende isolane che sono diventate eccellenze nazionali.

Il dibattito comunque è vivo, anche perché l’idea che non si possa vivere di solo turismo, si sta finalmente diffondendo. Le difficoltà tuttavia persistono per problemi obiettivi e per la latitanza della politica. È un tema che affronteremo in maniera più diffusa. 

Oggi non voglio parlarvi dell’agricoltura in senso commerciale, quanto piuttosto dell’orto di casa, quello che molti Ischitani ancora curano con amore per una produzione esclusivamente domestica. E ora a Ischia è tempo di pomodori per le bottiglie

Qui di seguito la mia esperienza familiare

Pomodori per le bottiglie

Una mattina di fine luglio la sveglia suona alle 5:30. È ancora buio. Il tempo per un caffè da prendere insieme, come nostra abitudine, e il dottore scappa via. Si è vestito per bene con pantaloni lunghi e camicia a maniche lunghe:  bisogna difendersi dalle fastidiosissime zanzare. 

Corre nell’orto il dottore. Deve completare la raccolta dei pomodori per le bottiglie prima che il sole sia alto e la temperatura insopportabile. Lo sento chiudere la porta e  scendere le scale di corsa.

Da un paio di anni è in pensione, anche se continua a fare il medico. Non riesce a fare a meno della sua professione, ma oggi ha più tempo libero e riesce a dedicarsi meglio a una sua grande passione: la terra.

Ne aveva appreso i segreti da bambino, perché, come per molte famiglie di Ischia, anche in casa sua coltivare la terra significava avere qualcosa da mangiare. Magari non c’erano soldi, ma il piatto a tavola si riusciva a portarlo. 

Neanche nei momenti di grande lavoro, quando da medico di famiglia correva come un pazzo, ha  mai abbandonato il pezzettino di terra. Ora, con capelli e barba ormai bianchi, curare l’orto di casa gli permette di tornare a sentire profumi e sensazioni antiche. 

Io giro per casa, penso di sedermi al computer. D’improvviso decido: vado a dargli una mano. Voglio fare anche io quest’esperienza che non è mai stata nella mia vita. 

Intorno alle 7:00 mi preparo di tutto punto e vado anche io.

Pomodori raccolti

L’orto è proprio sotto casa. Non appena arrivo, mi sento avvolgere da profumi meravigliosi che quasi non riesco a distinguere. Senza dubbio è il basilico a primeggiare. Il vento dei giorni precedenti ha spazzato via un po’ di afa, l’aria è pulita. Ma il mio naso purtroppo è abituato ad altro.

Lui, piegato sulle ginocchia,  raccoglie i preziosi frutti rossi. Davanti a sé, una cesta e un secchio. 

“Ah, sei qui?”, mi chiede quasi divertito. “Indossa dei guanti, altrimenti ti colori le mani e sarà difficile ripulirti”. Giusto, non ci avevo pensato.

Torno da lui, neanche il tempo di fare domande che subito mi arrivano istruzioni. “Segui me lungo i filari e raccogli. I pomodori intatti li metti nella cesta, quelli con qualche piccolo tocco, vanno nel secchio”. 

D’accordo. Mi piego a testa in giù e comincio, il sudore scende copioso, ma proseguo. So che i pomodori con qualche piccolo tocco posso essere in parte recuperati per un sugo al filetto oppure servire per la prima passata – quella che si butta via – dopo la pulizia e la sterilizzazione della macchinetta. 

 Proseguiamo tranquilli. Si dice che il raccolto di pomodori non sia stato buono quest’anno a Ischia. Eppure, mano a mano che procedo,  mi sembra che i filari  si moltiplichino invece di diminuire. Con la fatica capisci perché secondo la cultura contadina niente si butta, tutto si recupera. La fatica esige rispetto.

Lui mi vede sudare e sembra divertito. Ogni tanto mi manda qualche raccomandazione: “Quei pomodori lì, lasciali stare, sono ancora acerbi, sono buoni per l’insalata”.

Sbuca qualche pomodoro con una parte bianca “Sono cotti dal sole, ma sono buoni”.

Sono circa le 8:30, il sole comincia a farsi sentire. “Basta per ora”, mi dice. Tra l’altro il raccolto è stato più che copioso. 

Zucchine peperoni orto

Prima di tornare a casa si ferma un attimo. “Che mangiamo oggi? Va bene un po’ di pasta con le zucchine?”. Ma certo!  Si piega in un angolo raccoglie un gruzzolo di zucchine piccole e tenere proprio adatte alla pasta. “Ci facciamo anche un’insalata?” Ed ecco spuntare i peperoni verdi, quelli che per alcuni sono buoni fritti, ma che noi adoperiamo solo crudi per arricchire l’insalata. Insomma, un pranzo con i fiocchi

“Abbiamo cipolle e basilico a casa o devo portarne?” No, ci sono.

Il basilico ancora nel terreno chiede solo di essere portato a tavola, mentre le cipolle appese al chiodo nel locale ricovero attrezzi rimarranno lì in attesa per un po’. 

A proposito delle cipolle, la prossima volta vi mostrerò l’arte dell’intreccio.

Torniamo a casa inzuppati di sudore, ma contenti del raccolto. Io mi sento stanca e rilassata. Una bella doccia, mi rimette in sesto e mi predispone a sedermi davanti al computer. 

Anche il dottore comincia la sua giornata. Sarà un po’ diversa rispetto a qualche anno fa, ma qualche vecchio paziente comunque lo aspetta. 

Io però spero di convincerlo a fermarsi un attimo ogni tanto per raccontarci il suo orto. Che dite, ci riuscirò? 

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 468
1 Agosto 2023/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/08/Filari_pomodori-scaled.jpg 1440 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-08-01 20:07:242024-02-12 07:54:33L’orto del dottore
Potrebbero interessarti
Vigneto Cenatiempo Vini Ischia Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia
Cipolle intrecciate Ciliegini e cipolle
Terreno agricolo Ischia Filippo Florio e l’agricoltura a Ischia
I piennoli di pomodori
Federica Lucia Anna Rosaria Ischia: il vino, l’agricoltura e la cipolla
4 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    2 Agosto 2023 in 22:55

    Avere un orto, avere a disposizione verdura freschissima, e sana, è un lusso strepitoso, anche se costa ben ben della fatica. E’ quasi incredibile come cambia il sapore di verdura e frutta, anche solo poche ore dopo la raccolta, figuriamoci quella che troviamo bei negozi e nei supermercati, che ha abbandonato la pianta da tempo … Un faticoso privilegio

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      3 Agosto 2023 in 12:07

      Hai proprio ragione, Paola.
      Io credo che qui a Ischia la cura dell’orto possa avere anche un altro significato: ricominciare a prendersi cura del territorio.
      Non è cosa da poco. Un abbraccio

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    17 Settembre 2023 in 18:40

    Ricordi del cuore.
    Anche mio padre ha sempre coltivato orti ed era davvero un privilegio poter mangiare verdure sempre fresche e curate.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      17 Settembre 2023 in 19:13

      Sono d’accordo. È davvero un privilegio. Costa fatica, ma vale la pena

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Ischia: via Nuova Cartaromana Collegamento a: Ischia: via Nuova Cartaromana Ischia: via Nuova Cartaromana Collegamento a: Ciliegini e cipolle Collegamento a: Ciliegini e cipolle Cipolle intrecciateCiliegini e cipolle
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi