La sera andavamo al Bar Calise

Il bar Calise, un locale storico ed elegante di Ischia, in questi giorni è chiuso “per ferie”. Chiuderà per sempre? Cambierà gestione? Le ipotesi sono tante. Certo i problemi economici hanno ragioni antiche che poco o nulla hanno a che fare con l’emergenza di questi ultimi mesi. In questi giorni sui social sono state tante le testimonianze di ex giovani – persone della mia età – che avevano vissuto il Calise come il punto d’incontro per eccellenza. Ma c’è un aspetto che è giusto sottolineare. Una volta di sera si usciva, anche nei giorni feriali, almeno per un breve passeggiata, magari solo per dirsi “ciao”. Oggi – prima delle restrizioni Covid, intendo- si esce molto tardi e solo nei fine settimana.

Qui di seguito vi riporto una mia testimonianza che risale a qualche anno fa. All’epoca lavoravo nello studio storico del Centro Traduzioni Le Copain a pochi passi dal Bar Calise. Sento il bisogno di riportarvi queste impressioni perché a mio avviso la “chiusura in casa” è cominciata molto prima del Covid.

Quel treno in corsa

pubblicato sul vecchio blog il 13 maggio 2016

Vado a farmi un giro dopo il lavoro. Non piove, non fa freddo, si può fare.
Arrivo a Piazza degli Eroi, a pochi passi dal mio studio. C’è poca gente, è presto. O forse non si usa più uscire tutte le sere. Ci sono pochi giovani che scherzano, seduti sui loro scooter.
Mi siedo all’ingresso di quel famoso Bar, come tanti anni fa. E scattano i ricordi.
Negli anni ’70, dopo aver studiato si veniva sempre qui. Ci si sedeva davanti a quell’ingresso. Io arrivavo sempre troppo presto. Gli amici, i “compagni”, il gruppo, non c’erano ancora. E me ne andavo ancora prima che arrivassero. Dovevo fare i conti con gli orari di ritorno a casa. Altrimenti rischiavo la scenata per strada. Non me le son potute godere quelle serate, fatte di chiacchiere, risate e sbuffi di fumo.
Ho l’impressione che il treno della giovinezza sia passato troppo di corsa. Non ho fatto in tempo a salire.

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web. Vuoi saperne di più? Basta un click