• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Maria a Casamicciola

Maria e Caterina a Casamicciola

Ricordate la signora Maria? Tutti gli anni o quasi in giugno o settembre, lascia la sua Reggio Calabria per venire a Ischia a passare le acque. Le nostre Terme hanno rappresentato per lei non solo il benessere, ma anche un momento di allegria, di incontri, di amicizie strette in vacanza e consolidatesi nel tempo. Ogni anno a Casamicciola incontrava il suo gruppo di amiche e amici.
Poi le cose sono cambiate, ora Maria viene con la figlia. E con il suo sorriso, mi ha raccontato una bella storia.

Incontrarsi a Casamicciola

Terme, benessere e allegria

Era da un paio d’anni che non vedevo Maria. La pandemia l’ha tenuta lontana dalla sua isola preferita. Questo settembre è tornata con la figlia Caterina e ha preso alloggio, come ormai è sua consuetudine, in un bell’albergo nel centro di Lacco Ameno. 

Un pomeriggio vado a farle visita. Un caffè di benvenuto è d’obbligo qui al nostro tavolo. Mi infilo in macchina e percorro la litoranea spazzata dal vento.  Il mare è mosso. Le spiagge di Casamicciola e Lacco Ameno esibiscono la bandiera rossa: è pericoloso fare il bagno. Ma la gente in spiaggia è numerosa e si gode il bel sole di settembre.

Arrivo al centro di Lacco Ameno in perfetto orario. Maria e Caterina sono lì ad attendermi. Dove andiamo per un caffè?

Dirigo l’auto verso Casamicciola, intenzionata a portare le ospiti a Ischia. Ma all’altezza del Piazzale dell’Ancora, Maria ha come un sussulto. “Questa strada una volta la facevo a piedi” e mi indica con la mano quella strada che conduce verso l’alto e che in novembre ha sputato fango: via Monte della Misericordia. 

Capisco che Maria ha voglia di raccontare, metto la freccia e dirigo l’auto verso quello che un tempo non troppo lontano è stato il Regno delle Terme di Casamicciola e di Ischia. Veniva ogni anni qui tra la fine degli anni ’90 e gli inizi del ‘2000 

“Ecco –  racconta Maria –  io una volta alloggiavo in un piccolo albergo da queste parti .. eccolo, è quello …” e il volto si illumina in un sorriso. Intanto proseguo. Maria continua a raccontare:
“La sera andavamo a fare una passeggiata al centro di Casamicciola e poi tornavamo a piedi. Qui c’era un supermercato…ma non c’è più?”
 In novembre quel supermercato ha subito troppi danni, ma tutti speriamo che possa riaprire presto. 

Maria rivive quei momenti,  rivede la semplice bellezza di questi luoghi che oggi mostrano tanta sofferenza. 

A Piazza Bagni Maria ha  ancora un sussulto: “Ecco, venivamo qui a fare le cure”. Siamo all’altezza di uno degli stabilimenti più antichi di Casamicciola, quello noto per le fonti del Gurgitello. 

Ai tempi in cui Maria frequentava assiduamente questa zona,  i piccoli alberghi a conduzione familiare  supportavano i grandi stabilimenti termali ed erano una linfa vitale per il territorio.

Casamicciola Paradisiello Panorama

Mentre l’auto prosegue e supera piazza Bagni, Maria continua a sorridere: “A volte la sera ce ne andavano giù per quella strada a destra, ci fermavamo in quella piazzola in fondo. C’erano panchine, il panorama è stupendo. Ci sedevamo e … quante risate”.

Procedo per la strada che Maria mi ha indicato, viale Paradisiello. A sinistra e a destra, alcune impalcature ci riportano ancora ai brividi del terremoto del 2017. Il tempo qui sembra essersi fermato a quella maledetta sera. Arriviamo al piazzale. Maria sorride: “Sì, era proprio qui”. Il panorama sul verde e sul mare è sempre bellissimo. Maria si siede, sembra quasi emozionata.

Poi riconosce le scale che conducono al centro di Casamicciola. “È una bella passeggiata, ma una volta ce la facevo”, ride di gusto. 

La bellezza del panorama sul mare non riesce tuttavia a coprire quel monumento all’assurdo che abbiamo alle nostre spalle. La scuola Manzoni, che la mia macchina fotografica si vergogna di fotografare, è lì a ricordarci il nostro immobilismo.

Quella scuola era stata ristrutturata pochi mesi prima del terremoto del 2017. La scossa l’ha resa inagibile, all’interno sono caduti calcinacci. Se in quel momento ci fossero state attività didattiche, cosa sarebbe successo?

Casamicciola Epomeo

Con le spalle al mare indico la ferita sul costone dell’Epomeo. “Eccola  la frana!”. La ferita è ancora bene visibile. Maria e Caterina rimangono lì ferme a guardare.

Ritorniamo in centro per il viale alberato, poi per le Tre Croci, infine arriviamo a piazza Marina. 

Ci infiliamo in un bar per il nostro caffè. 

Proprio davanti a un caffè Maria e Caterina mi chiedono di me. Io parlo dei miei progetti, ma anche dei miei sogni svaniti.

“Non lasciarti imbrigliare dal passato. Guarda al futuro”, mi dicono.

Certo, guardare avanti con fiducia, è necessario. Ma non si possono costruire progetti validi e solidi, se non si conosce il passato, se non si analizzano a fondo gli errori e i motivi che li hanno indotti. E da questa analisi dovranno pur emergere le cose belle che abbiamo fatto e messo in un angolo. È un principio che vale per le persone e per i luoghi. 

Maria mi ha permesso di rivedere Casamicciola per come è stata nella sua semplice bellezza, amata e frequentata da persone affezionate. 

Tutta l’isola d’Ischia, non solo Casamicciola, potrebbe ripartire proprio da qui, riconquistando la semplice bellezza dei luoghi, ritrovando le persone come Maria, turisti che tornano, che si fanno ambasciatori dell’isola. 

Per troppo tempo, a partire dagli anni ’60, abbiamo voluto strafare, abbiamo pensato alle “grandi cose”,  ci siamo dati alla cementificazione, girando le spalle alla nostra bellezza naturale,  dimenticando di prenderci cura di quelle “piccole cose” che per noi sono vitali.

Una grazie di cuore a Maria per questo bel racconto che mi ha fatto emozionare. 

Arrivederci all’anno prossimo. 

E Caterina? Ci siamo conosciute a Milano, ma anche lei ormai è un’amica di Ischia.  Per chi vuole conoscerla meglio, ecco il suo sito

Caterina Cutrupi Traduzioni
Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 722
17 Settembre 2023/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/09/Maria_Caterina_Casamicciola.jpg 1667 2500 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-09-17 19:39:012023-09-18 19:52:38Maria a Casamicciola
Potrebbero interessarti
Pini Bosco Maddalena Casamicciola Don Umberto e il bosco della Maddalena
Casamicciola Ischia: il Capricho de Calise
Casamicciola litoranea Emilia Romagna e Casamicciola
Bagnitiello Casamicciola Casamicciola: Iasolino e il Bagnitiello
Casamicciola Peppino Franco Rigenerare Casamicciola
Casamicciola Vicolo dei Fiorialtavolodiamalia.com Casamicciola e i suoi rioni
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Berlino: la domenica e il ritorno a casa Collegamento a: Berlino: la domenica e il ritorno a casa Berlino: la domenica e il ritorno a casa Collegamento a: Filippo Florio e l’agricoltura a Ischia Collegamento a: Filippo Florio e l’agricoltura a Ischia Terreno agricolo IschiaFilippo Florio e l’agricoltura a Ischia
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi