• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura, Vivere a Ischia

Maria e le sue creazioni

Presepe Maria Ischia Ponte

Maria Pilato, per tutti Maria ‘e Carbone, ci ha lasciato ieri mattina. Fino a qualche tempo fa era piena di energia, pur nei suoi 92 sani. Era talmente attiva da riuscire a sfornare delle vere e proprie meraviglie con quelle sue mani sapienti e pazienti.
Negli ultimi mesi la vecchiaia aveva preso il sopravvento tanto da consigliarle di lasciare la sua casetta nel cuore di Ischia Ponte per andare a vivere da un parente.
Teresa, sua vicina di casa,  mi dice sempre che Maria era un libro aperto. Era una delle ultime testimoni di un’Ischia d’altri tempi.
A me rimane il rammarico di non essere andata a farle visita in tempi recenti,  per ascoltare i suoi racconti.
Qui di seguito vi propongo un vecchio articolo. Siamo nel dicembre 2018. Maria si arrabbiò. Sentite un po’ cosa era successo

Quando Maria si arrabbiò

20 dicembre 2018

Stamattina mentre aspettavo Teresa per il caffè a Ischia Ponte, la mia attenzione è stata attratta da un presepe particolare. È proprio lì nei pressi del noto panificio Boccia. È il presepe che Maria Pilato allestisce ogni anno con materiali davvero particolari. È la tela da sacco a essere la protagonista della scena e a rendere il tutto molto suggestivo. Qualche giorno fa ero passata di là, ma l’opera non era ancora compiuta. “Ci sta lavorando”, mi aveva detto un passante. Ripasserò, ho pensato.

E stamattina ho potuto ammirare l’opera finalmente terminata. Mentre scatto qualche foto, mi sento chiamare. “Signora, scrivete, scrivete … “.  È Maria che mi chiama e non sembra essere di buon umore.

Presepe Maria Ch’è succies? Le domando. “Vedete il presepe, io lo faccio qua ogni anno, voi lo sapete”. Certo. “Avevo mandato le foto perché le inserissero nell’ itinerario presepistico, ma poi ho avuto una brutta sorpresa. La foto che hanno messo, non è di questo presepe, ma di quello che è esposto a casa mia. Ed è solo di un particolare. Non mi è piaciuta, ci sono rimasta male”.

Intanto arriva Teresa che ribatte convinta: “Maria, ma che dici, la foto è molto bella, l’ho vista…” Maria non trova pace: “Ma non è di questo presepe”.

Allora proviamo a far capire quello che è successo …

Maria Pilato, signora anziana e vivacissima, vive  nel cuore di Ischia Ponte ed è nota a tutti per le sue opere di artigianato. Le Pupate di stoffa che ogni anno confeziona per l’Unicef sono vere opere d’arte. E per Natale l’impegno di Maria raddoppia. Infatti è solita allestire ben due presepi: uno in casa sua, l’altro all’angolo di strada sotto casa.

Il primo presepe è più classico ed elaborato, il secondo – che vedete nelle foto in alto – più rustico e originale. Entrambi sono bellissimi.

L’Associazione Amici del Presepe è solita dedicare una brochure all’Itinerario Presepistico con le foto dei presepi più significativi esposti sul territorio dell’isola, indicando anche la collocazione e gli orari in cui è possibile visitarli.

Ora, Maria Pilato sostiene che nella brochure la foto che mostra il presepe in casa sua non renda merito all’opera. In ogni caso lei avrebbe preferito una foto del presepe esposto sulla strada.

Senza addentrarmi nel merito della discussione, mi sento di dire solo una cosa. Nessuna foto – sono pronta a scommetterci – potrà mai davvero rendere giustizia ai due presepi. Queste sono opere che vanno ammirate di persona, per cogliere tutti quei dettagli che parlano di fatica, di passione, di creatività.

E allora a voi tutti non posso che dare un consiglio. Che siate Ischitani o turisti, andate a Ischia Ponte. Ci troverete tante cose da visitare. Tra i bar e i locali, i palazzi storici, il Castello, le Chiese  e il Museo del Mare troverete anche diversi presepi.

E in via G. Da Procida, proprio vicino al panificio Boccia, potrete ammirare il piccolo presepe di Maria. Per visitare l’opera più grande e articolata, dovrete affrontare la scalinatella che conduce a casa sua. Un po’ faticosa, ma vale davvero la pena.

Maria ago e filo Fin qui l’articolo del dicembre 2018. Ora chi farà il presepe di tela da sacco alla maniera di Maria? Qualcuno a Ischia Ponte raccoglierà il testimone?

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 741
23 Agosto 2024/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2024/08/PresepeMaria.jpeg 1667 2500 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2024-08-23 07:58:042024-08-23 07:58:05Maria e le sue creazioni
Potrebbero interessarti
Enzo Italiano Ischia Ponte Ischia Ponte: passeggiando nella storia
Fernanda Fernanda: il sorriso di Ischia Ponte
Gruppo lettura libri Gruppo lettura. Precisazioni
Don Paolo Don Paolo, il presepe, gli zampognari
Cortile interno Palazzo Corteglia Ischia Ponte: un palazzo, un nome, una storia
Libreria Imagaenaria Ischia Ponte Gli incontri in libreria
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Bergsøe e Santa Restituta Collegamento a: Bergsøe e Santa Restituta Bergsøe e Santa RestitutaBergsøe_Santa_Restituta Collegamento a: Padula: il Museo del Cognome Collegamento a: Padula: il Museo del Cognome Padula Museo CognomePadula: il Museo del Cognome
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi