• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura, Vivere a Ischia

Sapori antichi e virtù moderne

Nonna Titta e le sue ricette

Sabato 31 gennaio al Mudis di Ischia Ponte, con il patrocinio del Centro Studi Isola d’ Ischia, è stato presentato Il Ricettario di Nonna Titta, un libro di ricette dell’antica tradizione, curato da Valerio D’Ambra e pubblicato da Grauss Edizioni. 

L’occasione giusta per qualche riflessione

Note Note

Le ricette tradizionali raccontano la storia delle persone e la cultura di un luogo. Il libro, nel quale Valerio D’Ambra ha raccolto le ricette di sua nonna Titta, è un viaggio nella tradizione alla scoperta di usi e costumi, prima ancora che di sapori. 

Sabato sera, nel corso della presentazione, mi sono soffermata a sfogliare quelle pagine. E come per magia, mi è tornato alla mente il cappone di mia nonna. 

Donna Luisella non sapeva cucinare. O forse, più semplicemente, non amava farlo. Aveva accanto un marito brontolone, Don Paolo, sempre pronto al rimbrotto. Quando la moglie cucinava, si lamentava sempre di qualcosa: poco sale o troppo sale, poco cotto, forse bruciato. Soprattutto dettava un ordine preciso. Bisognava cucinare senza aglio, perché sosteneva di esserne allergico.  E lei annuiva, con pazienza. Date le circostanze è probabile che la mite donna Luisella preferisse preparare ll pasto per i suoi amici animali che certo apprezzavano molto la sua abilità nel miscelare sapori. 

E tuttavia donna Luisella il giorno dell’Epifania sfoderava un’abilità davvero stupefacente. 

Cucinava un cappone imbottito che al solo ricordarmelo mi viene l’acquolina in bocca. 

Si alzava di buon mattino donna Luisella, preparava il cappone rind’ u’ tiano e lo metteva a cuocere a fuoco lento sul prezioso focolare che ancora resisteva nella sua cucina.  Alle 9:00 il profumo già si avvertiva al piano di sopra. Alle 10:00 noi nipoti eravamo già in fila nella sua cucina con il pane che aspettavamo di poter condire con quel meraviglioso sugo di pomodoro per fare colazione. Ma le sue urla erano decise: “Jatevenne. È ambressa ancora!”. 

Bisognava avere pazienza per assaporare quel piatto prelibato. E quanta pazienza deve aver avuto la buona donna Luisella nella sua vita.  Pazienza, forza e tenacia sono stati i principi che hanno condito la vita sua e di tante donne della sua generazione. Erano donne dotate di una forza straordinaria che tuttavia era misconosciuta o non adeguatamente apprezzata. 

Eppure dalla vita di quelle donne i giovani possono trarre un messaggio chiaro. Forza e tenacia sono virtù da tutelare. La pazienza invece  – oggi possiamo dirlo forte e chiaro, soprattutto quando parliamo di donne – è un ingrediente da utilizzare in cucina, ma che nella vita va dosato nella giusta maniera. 

Favorire il contatto tra giovani e anziani, anche grazie alle ricette dell’antica tradizione, è fondamentale soprattutto oggi, in un paese che sembra aver perso la memoria e che proprio per questo rischia di non avere speranze per il futuro. I giovani che si adoperano per scoprire le nostre radici, vanno elogiati e incoraggiati. Quello che noi adulti dobbiamo evitare, sono gli eccessi di parole e di elogi. La naturale baldanza giovanile va controllata e guidata. Perché come dicono i nostri vecchi “‘e figli se vasano rind’ ‘u suonno”. 

Nella foto di copertina: Nonna Titta

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 326
3 Febbraio 2026/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2026/02/NonnaTitta1.jpeg 1357 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2026-02-03 20:59:532026-02-04 08:40:05Sapori antichi e virtù moderne
Potrebbero interessarti
Ischia Ponte Ischia Ponte: consigli utili
Castello Aragonese Ischiaaltavolodiamalia.com 2021 Questo fine settimana a Ischia
Corteo Storico S. Alessandro Il 26 agosto vediamoci a S. Alessandro
Chiara Rostagno Castello Aragonese Ischia Chiara Rostagno a Ischia
Ischia Ponte Chiesa Spirito Santo Ischia Ponte: ed è subito festa
Camillo Buono Gusto solidale Quando la solidarietà è perfino squisita
2 commenti
  1. Paola Bortolani
    Paola Bortolani dice:
    4 Febbraio 2026 in 23:22

    Il profumo del cappone è arrivato fin qui! Che bella storia, quanto amore e quanto rispetto verso i tuoi nonni. E perfette le parole dedicate ai giovani. Quanto alla pazienza, davvero ne abbiamo avuta tanta, ne hanno avuta tanta. Quando vengo a Ischia cercherò il libro!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      5 Febbraio 2026 in 09:10

      Grazie Paola.
      Don Paolo e donna Luisella sono un capitolo importante della mia vita. Ti aspetto

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Aperitivi in arte con Antonella Buono Collegamento a: Aperitivi in arte con Antonella Buono Aperitivi in arte con Antonella BuonoAntonella Buono Aperitivi in Arte Collegamento a: Roberto e il Comune Unico Collegamento a: Roberto e il Comune Unico RobertoRoberto e il Comune Unico
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi