• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

Ischia: il vino, l’agricoltura e la cipolla

Federica Lucia Anna Rosaria

Dopo la visita al vigneto e alla Cantina Cenatiempo, ci siamo fermate un attimo a parlare di agricoltura a Ischia, con una piccola sorpresa che riguarda la cipolla 

Vini in cantina

Sono diversi anni ormai che Federica vive a Ischia. Viene da Bologna, città importante e gaudente. Ma sembra contenta di una scelta di vita non proprio semplice. Come vi ho raccontato nel post dedicato al vigneto e alla cantina Cenatiempo, pare che sia stato proprio il contatto con il volto bello e ancora nascosto della nostra isola a facilitare la sua integrazione.  Federica ha scoperto la bellezza della terra che produce, quando è rispettata e amata. 

A questo proposito mi piace soffermarmi su un aspetto

Quando anni fa visitai per la prima volta questi luoghi, era ancora tanto lo scetticismo sulle possibilità di ripresa dell’agricoltura a Ischia. Eppure riscoprire quest’antica tradizione isolana darebbe tanti vantaggi in termini di occupazione e di valorizzazione del territorio. Tra l’altro anche realtà belle come la Cenatiempo vini potrebbero emergere meglio, se sostenute dall’ambiente circostante.

Com’è la situazione oggi? 

“Forse le cose stanno cambiando – mi dice Federica – Ci sono giovani che si impegnano, cominciano a coltivare magari solo un piccolo pezzetto di terra. Ma esistono  le premesse affinché questa attività prenda sempre più piede”.

La cipolla svuotata

La cipolla

È probabile che oggi i giovani guardino all’agricoltura con minore diffidenza e comincino a credere nelle innumerevoli opportunità di lavoro e di sviluppo offerte da un’arte antica che oggi si pratica sulla base della tradizione, ma anche con il conforto della modernità. In un momento in cui a Ischia le aziende turistiche non riescono più ad assorbire come un tempo la forza lavoro,  in un’epoca di grave incertezza, i giovani  si guardano intorno, indagano e magari si accorgono che le strade antiche possono essere percorse con tutti gli strumenti della modernità. Anche in questo settore la tecnologia, se ben adoperata, può dare un grosso contributo. 

Certo da un punto di vista legislativo c’è ancora tanto da fare. Ma le cose piano piano cambiano

’A cepece

‘A cepece

Federica ci mostra anche l’orto che costituisce un gustoso contorno al vigneto. Erbe, erbette, spezie, insalate fanno letteralmente impazzire Anna Rosaria. Ma c’è una cosa che attira la mia attenzione: le cipolle. E quando ci sediamo intorno al tavolo sistemato fuori alla cantina, davanti a buon caffè, è Lucia a prendere la parola e a spiegarci qualche antico segreto dell’orto di casa, quello che costa fatica,  ma dona tanta soddisfazione.

“Queste sono cipolle ripiantate”, spiega Lucia. La cipolla in genere  qui da noi si pianta in primavera e si raccoglie in estate. “In gennaio/febbraio il frutto forma un germoglio interno. A questo punto si toglie la parte esterna che è ancora utilizzabile per un soffritto o per il brodo, si prende la parte interna germogliata e la si interra. Oppure in marzo/aprile si prende la cipolla,  ormai svuotata, e la si pianta tutta nel terreno. Dopo qualche tempo, il frutto che viene fuori è senza “testa”, insomma senza “a’ capa e’ cipolla”,  ed è ottimo soprattutto per le frittelle, ma anche per le fresche insalate primaverili”. In dialetto questo tipo di cipolla prende il nome di “cepece”.  

Ecco, c’è una cosa dell’antica cultura contadina che resiste e può fare a meno della modernità: il gusto del recupero. Secondo i nostri vecchi, niente va sprecato. Tutto può e deve essere riutilizzato.  In un mondo afflitto dal consumismo e dall’usa e getta, riproporre questo sano principio è salutare. Da ogni punto di vista. Non credete?

Ingresso Cantina Cenatiempo

Io intanto ringrazio Federica per l’ospitalità e le mie compagne di viaggio Lucia e Anna Rosaria per l’attenzione. Non so voi, ma io sono rimasta estasiata.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ contatti 

Post Views: 569
4 Maggio 2022/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/05/Federica_Lucia_AnnaRosaria-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-05-04 20:19:332025-01-27 13:09:56Ischia: il vino, l’agricoltura e la cipolla
Potrebbero interessarti
Orto filari pomodori L’orto del dottore
Biblioteca Antoniana Ischia Sulla Biblioteca Antoniana
Serata Torre Molino Ischia Pe’ terre assaje luntane
In memoria di Antonietta Giusto Antonietta Giusto: il mio ricordo
Gruppo lettura al mare Il gruppo lettura in riva al mare
I piennoli di pomodori
2 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    5 Maggio 2022 in 13:32

    Cepece.
    Molto interessante!
    Ovviamente non lo sapevo … GRAZIE!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      5 Maggio 2022 in 20:08

      Il problema è che non lo sapevo neanche io!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia Collegamento a: Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’IschiaVigneto Cenatiempo Vini Ischia Collegamento a: Il mio ricordo di Michele D’Arco Collegamento a: Il mio ricordo di Michele D’Arco Ischia PonteIl mio ricordo di Michele D’Arco
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi