• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
gruppo lettura, Ischia cultura, Vivere a Ischia

Il gruppo lettura in riva al mare

Gruppo lettura al mare

Ci siamo incontrate in piena estate a Ischia Ponte, in riva al mare, grazie alla squisita ospitalità  del Bagno Maria alla Mandra. 

Sono riuscita a convincere le dormiglione del gruppo lettura che il mare di mattina presto è la cornice ideale per quattro chiacchiere sui libri. 

Era l’8 agosto. Si percepiva tra noi un filo di tristezza. Giovanna, scomparsa solo qualche giorno prima, faceva comunque sentire la sua sorridente presenza.

La scelta del luogo non è stata casuale. Eravamo a pochi passi da quella Chiesa di S. Antonio che lei amava tanto.  Anche le nostre letture inevitabilmente parlano di lei. 

Ci occupiamo di Ischia,  di storie di emigrazione e anche del ruolo che hanno rivestito le donne che rimanevano sull’isola. Parliamo ancora del libro di Salvatore Ronga, Il mare bianco. La speranza, come già in febbraio,  è quella di scovare altre letture simili. Vorremmo testimonianze, ma ci rendiamo conto che da in ambito letterario l’emigrazione degli Ischitani non ha avuto molti riscontri. Eppure il tema interessa e tanto. 

È un argomento che probabilmente potremo affrontare soprattutto grazie ai racconti orali che ancora è possibile raccogliere. Quasi tutte le famiglie ischitane hanno avuto emigranti, dunque le storie si tramandano.  Ci ripromettiamo di cercare tracce tra le associazioni, tra la gente, magari faremo una capatina in biblioteca. 

Intanto però salta fuori anche un altro argomento connesso al primo.

È Rita a sottolineare che: “leggendo Ronga, mi sono resa conto che conosco poco Ischia”.  Nel libro infatti si adopera la toponomastica popolare. Si parla di Arso  ad esempio, quell’ampio territorio che dall’attuale pineta Mirtina arriva fino al mare e che deve il nome alla lava vulcanica del 1300. Ma sono tante le denominazioni dimenticate che si riferivano a zone poi fagocitate dal progresso. Chi saprebbe oggi riconoscere a Ischia porto le pezze o le paludi? Le denominazioni popolari hanno sempre una motivazione precisa. Si definiva le pezze quella zona caratterizzata da tanti piccoli appezzamenti di terreno e paludi alcuni terreni particolarmente umidi e perciò adatti a un certo tipo di coltivazione.

Tutto è stato cancellato dalla rivoluzione turistica che nel bene e nel male ha stravolto Ischia tra gli anni ’50 e ’60. Sapere come era organizzata Ischia all’epoca è importante. È proprio la conoscenza del passato che ci consente di capire cosa abbia comportato per noi il progresso.

D’altra parte anche questo era un argomento caro a Giovanna. Lei avvertiva quotidianamente il piacere di conoscere Ischia, in tutti i suoi aspetti, anche quelli più nascosti.

A questo proposito è stato bello scoprire nella giovanissima Elvira, alla sua prima presenza tra noi, un’appassionata studiosa del nostro recente passato. Può essere che mi sbagli, ma guardandomi intorno ho la sensazione che questo suo interesse non sia qualcosa di anomalo, quanto piuttosto la spia di un cambiamento di rotta. Pare che sempre più giovani si appassionino ai racconti dei loro vecchi e scavino nei ricordi di famiglia. Insomma, può essere che stia venendo fuori una generazione che non teme più il confronto?

Fatemi sapere cosa ne pensate, nei commenti o in privato. 

Per conoscere Ischia

Proposte di lettura e non solo

Evento programma

Cosa fare dunque per conoscere meglio Ischia, i suoi luoghi e le sue sue storie?

Sull’ emigrazione si terrà a breve l’atteso evento Pe’ terre assaje luntane, con la presentazione di uno studio sul turismo delle radici. Il programma è in locandina.  

Su Ischia degli anni ’50 segnalo il bel racconto di Erri De Luca, Tu, mio, Feltrinelli

E se vogliamo andare ancora più indietro nel tempo, possiamo rivolgerci ai viaggiatori dell’’800. Vi ho già parlato di Bergsøe, Ibsen a Ischia,  e la mia speranza è che la casa editrice Imagaenaria possa presto presentarne una nuova edizione. 

C’è anche un altro racconto molto intenso, di cui vi parlerò presto su queste pagine. Si tratta di Hans Peter Holst, Ischia e gli Ischitani, ancora disponibile presso Imagaenaria.
L’autore danese ci parla degli usi, costumi e tradizioni a Ischia nella prima metà dell’800.

Insomma abbiamo molta carne a cuocere.  Speriamo di riuscire a fissare un nuovo incontro del gruppo lettura per fine settembre.

Intanto incontriamoci a Pe’ Terre assaje luntane,  dal 10 al 15 settembre alla Torre del Molino alla Mandra.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 607
9 Settembre 2024/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2024/09/Bagno-Maria-scaled.jpeg 1920 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2024-09-09 20:18:512024-09-09 20:18:52Il gruppo lettura in riva al mare
Potrebbero interessarti
La Congrega a Ischia Ponte
Serata Torre Molino Ischia Pe’ terre assaje luntane
Incoronata Ischia Ponte Ischia Ponte: il rito della vestizione
Vigneto Cenatiempo Vini Ischia Serrara: nella cantina della Cenatiempo vini d’Ischia
Timeline Ischia Ischia Timeline: storia, immagini e parole
Biblioteca Antoniana Ischia Sulla Biblioteca Antoniana
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Padula: il Museo del Cognome Collegamento a: Padula: il Museo del Cognome Padula: il Museo del CognomePadula Museo Cognome Collegamento a: La Congrega a Ischia Ponte Collegamento a: La Congrega a Ischia Ponte La Congrega a Ischia Ponte
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi