• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia verde

Il bosco della Maddalena

Bosco della Maddalena Ischia
  • La mia prima escursione nel verde di Ischia, in una natura bella, ricca e varia che tuttavia riserva anche qualche brutta sorpresa

Da bambina amavo il verde, la natura, la vita all’aria aperta. Ischia all’epoca era bellissima. Eppure io mi limitavo ad ammirare dal basso quelle colline che, dovunqe mi trovassi, riempivano il mio sguardo non appena alzavo gli occhi. I sentieri scoscesi – pensavo – non sono alla mia portata. La mia prima volta all’Epomeo da ragazzina era stata disastrosa al punto che qualsiasi idea di escursione nel verde mi metteva la pelle d’oca. Perfino nei lunedì di Pasquetta quando tutti si sentono in obbligo di prendere d’assalto boschi e pinete, io preferivo mangiare un panino su una spiaggia o in un prato sotto casa.

Ma come vi ho raccontato, la mia vita da traduttrice mi ha spinto fuori dalla stanza, dalla chiusura, dalla paura.  Le traduzioni de La pietra cantante e de La famiglia fortunata mi hanno talmente coinvolto da scatenare dentro di me una curiosità dirompente.

canne di bambù Un giorno un signore che ama molto passeggiare nel verde di Ischia perché appassionato di funghi,  mi dice:  “Vieni con me qualche volta, ti indicherò sentieri abbastanza semplici dove potrai imparare a camminare. Poi piano piano, con un po’ di allenamento aumenterà la fiducia e potrai  affrontare anche passi più difficili”. Per prima cosa l’esperto mi consiglia di procurarmi dei bastoncini, non necessariamente quelli sportivi. Bastano due pezzi di canne di bambù. A Ischia  se ne trovano facilmente e si riconoscono dalle canne più comuni perché sono grosse e resistenti.  “Ti aiutano in salita, ma sono anche un giusto supporto in discesa soprattutto se hai paura di scivolare”.

Sole nel verde IschiaEd è  così che un po’ di anni fa nel periodo di  Natale, in pieno inverno, comincia la mia avventura. La meta proposta è il bosco della Maddalena, un luogo facilmente individuabile. Chi arriva a Ischia in aliscafo o in traghetto lo avvista subito se appena alza lo sguardo: è la seconda collina sulla destra del porto. Un bosco magico  che tuttavia  oggi è al centro di forti discussioni: l’incuria degli ultimi anni rischia di farlo morire.  Le vie di accesso sono diverse, noi  quel giorno scegliamo quella più semplice. Da Ischia ci dirigiamo in auto verso Barano, all’incrocio di Piedimonte svoltiamo  per Fiaiano e in piazzetta prendiamo la stradina che sale verso l’alto e conduce in quella zona che tutti conoscono come il Cretaio.

Maddalena Porto IschiaGli scorci panoramici che già si intravedono dalla strada carrabile, con il castello circondato dal mare e dal verde delle colline, sembrano darci una sorta di benvenuto. Costeggiamo il Maneggio, superiamo la Chiesetta del Crocefisso e poco dopo arriviamo all’ingresso del bosco. Siano nel Comune di Casamicciola.
Dopo un ampio viale ci accoglie un breve tratto in salita a gradoni. Io mi aiuto con in bastoncini, forse più per l’emozione che per vera necessità. Il mio esperto ha ragione: il passo è molto semplice. Trovo il modo di guardarmi intorno. Tra alberi alti e vegetazione molto fitta,  la luce del sole stenta a far capolino. Poi un tratto in discesa. E qui già si nota la trascuratezza: pini vecchi e giovani toccati dalle fiamme degli incendi hanno la base annerita e stanno per morire. Perché non si interviene? Ma mentre discutiamo, arriviamo in un punto che mi lascia senza respiro. Il porto d’Ischia incorniciato dal verde è una visione maestosa. Mi sembra di poter spiccare il volo e saltare su uno di quei traghetti in partenza.
Ma siamo solo all’inizio. L’emozione continua. A presto

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e letterario e scrivo in italiano per il web

Contatti
Post Views: 717
30 Gennaio 2020/1 Commento/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/01/PortoMaddalena.jpg 960 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2020-01-30 18:44:592024-07-01 19:35:49Il bosco della Maddalena
Potrebbero interessarti
La Madonnina di Buonopane
Dalla vetta dell'EpomeoAl tavolo di Amalia Nel verde di Ischia: La famiglia fortunata
Salendo sull'Epomeo La mia prima volta all’Epomeo
Bosco Maddalena Passeggiando nei boschi di Ischia
Il Fondo dell’Oglio
Passeggiando per Ischia in inverno
1 commento
  1. Laura
    Laura dice:
    30 Gennaio 2020 in 21:02

    è possibile commentare anche da qui

    Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Lacco Ameno: il gruppo lettura Collegamento a: Lacco Ameno: il gruppo lettura Lacco Ameno: il gruppo letturaGruppo lettura Lacco Ameno Collegamento a: Cultura a Ischia: il ciclo di conferenze Chorìa Collegamento a: Cultura a Ischia: il ciclo di conferenze Chorìa Cultura a Ischia: il ciclo di conferenze Chorìa
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi