• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Il viaggio di una foto

Foto fascicolo Epomeo

Salvatore Marino Iacono è una nostra vecchia conoscenza . In primavera prese un caffè al tavolo e ci raccontò la sua attività. È un appassionato della storia di Ischia, un abile collezionista di foto e materiale d’epoca che conserva e mette a disposizione di tutti. La sua pagina social Ischia d’altri tempi è un vero pozzo di informazioni e  meraviglie.

In questi giorni tragici, si è trovato al centro di uno strano episodio. Scopriamo insieme cosa è successo

Siamo nei giorni della tragedia di Casamicciola. Ci sono dispersi ma il numero dei morti non è ancora accertato. Alla fine ne conteremo 12. 

L’entità dell’evento è comunque chiara: una colata di fango che è partita dal Monte Epomeo ha travolto case e strade nella parte alta del Comune per poi arrivare fino al mare.

Si comincia a discutere di colpe e responsabilità. I media nazionali puntano il dito contro i cittadini dell’isola che avrebbero costruito troppo. Tra lacrime e rabbia, a Ischia il dibattito si fa fervido. Una cosa tuttavia è certa: la colata di fango è stata devastante non solo per la quantità e la violenza della pioggia, ma anche per la mancata manutenzione della montagna che non è nuova a episodi del genere. Una colata di fango di violenza simile si verificò nel 1910 causando una decina di morti. 

A un certo punto sui social compare una foto antica, senza firma né data.  Mostra le briglie che tenevano in sicurezza un versante del Monte Epomeo.

La foto, talvolta priva di commento e di didascalia, fa il giro dei social e dei blog.

Alcuni sostengono che i lavori siano di epoca fascista e tanto basta a far strombazzare che Isso ha pur fatto qualcosa di buono e che a quei tempi la tragedia non si sarebbe verificata o comunque non avrebbe assunto contorni tanto drammatici. 

In alcuni gruppi social si sostiene invece che quei lavori risalgano all’epoca borbonica e anche in questo caso si dà fiato alle trombe: “Ah i…  Borboni, che nostalgia”.

Anche io casco nel tranello e sulla pagina social condivido la foto dal profilo di un personaggio pubblico, mantenendo, come da buona prassi, nome e cognome del divulgatore.

Si tratta di un personaggio pubblico – non ischitano –  che sostiene che la foto è stata raccolta da un tale ambientalista.

A questo punto interviene Salvatore Iacono e scrive in un commento che quella foto rientra in un fascicolo, munito di data e di dettagli, che lui stesso ha acquistato tempo addietro pubblicandolo sulla sua pagina. 

Rimango di sasso e nello scusarmi chiedo a Salvatore di spiegarmi l’accaduto.

Davanti a un buon caffè., Salvatore mi mostra il voluminoso fascicolo:

“L’ho comprato in un negozio di antiquariato nel maggio di quest’anno. Conservo ancora la ricevuta. L’ho pubblicato subito sulla mia pagina”. Eravamo nel maggio 2022.

I documenti mostrano chiaramente la data di inizio (1935-36) e conclusione dei lavori (1948). 

Quindi sono lavori che iniziano in epoca fascista e terminano dopo la guerra. 

E c’è ancora un altro aspetto da considerare. Salvatore, che ha dimestichezza di queste cose, ha studiato bene le carte e ha notato che i lavori si riferiscono a briglie effettuate lungo la collina e il torrente del Fasaniello, in una zona del Monte Epomeo che costeggia quella in cui si è verificato l’evento del 26 novembre. “Non è la stessa cosa”, mi dice ancora.

La foto è stata estrapolata da un gruppo di foto e divulgata in maniera errata.

Ma perché? Per vanità? Per fini propagandistici?

“Sono sempre contento – commenta Salvatore –  quando si condividono le mie foto. Il mio archivio è a disposizione di tutti e anzi credo sia importante che tutti possano accedere ai documenti. Tra l’altro è stata mia premura contattare le autorità per mettere a disposizione questo fascicolo che forse potrà fornire dati importanti per il futuro”. 

Insomma, Salvatore non è uno che nasconde i suoi gioielli. “Quello che mi infastidisce è che il materiale che ho acquisito, sia divulgato senza il mio nome”.  

Non dovrebbe essere difficile capire la fatica che c’è dietro l’attività di ricerca di Salvatore che dedica il suo tempo libero a individuare materiale utile per la comunità. Tra l’altro, oltre al tempo e alle energie, questo tipo di attività è dispendiosa anche da un punto di vista economico.
Perché non premiare l’autore con una semplice, dovuta menzione? Salvatore non chiede altro.

Come se non bastasse, estrapolare una foto da un fascicolo è fuorviante. 

Amaro il commento finale di Salvatore:  “Tra i personaggi pubblici l’unico a chiarire la situazione è stato Giuseppe Colella, un politico di Forio, che sui suoi social ha postato le foto per poi chiarire l’equivoco pubblicando anche il mio nome. In altri casi, pur inviando continui solleciti pubblici e privati, non ho avuto risposta”. 

Comportamento davvero discutibile. Non credete anche voi?

Intanto di Salvatore parleremo ancora. Eh sì… perché la sua attività è davvero straordinaria. 

A presto

La foto di copertina ritrae il fascicolo ed è pubblicata per gentile concessione del proprietario Salvatore Marino Iacono

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 516
13 Dicembre 2022/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/12/photo_2022-12-08_14-49-42.jpg 1057 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-12-13 18:11:052024-12-01 08:01:35Il viaggio di una foto
Potrebbero interessarti
Casamicciola Panorama porto Casamicciola: una chiacchierata con Peppino Mazzella
Bagnitiello Casamicciola Casamicciola: Iasolino e il Bagnitiello
Casamicciola litoranea Casamicciola: la litoranea e l’eredità di Mellucci
Casamicciola Piazza Municipio Casamicciola: ‘o rione ‘e vascio
Ingresso Angelina Bakery Casamicciola Una pasticceria a Casamicciola: Angelina Bakery
Agostino Mattera Iacono Quando muore qualcuno
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Quando muore qualcuno Collegamento a: Quando muore qualcuno Quando muore qualcunoAgostino Mattera Iacono Collegamento a: Succhivo: un borgo di Ischia Collegamento a: Succhivo: un borgo di Ischia Succhivo presentazione libroSucchivo: un borgo di Ischia
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi