• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Ischia anni ’70: La Virgola

La Virgola Ischia Ponte

Le polemiche sulla Zingara, il gustoso piatto lanciato per la prima volta nel 1977 da La Virgola di Ischia Ponte,  hanno infiammato il web. Le discussioni ci hanno fornito il pretesto per ricordare gli anni ’70.
Come vivevano quell’epoca i giovani ischitani?  Mina, Michela e io ci siamo ritrovate davanti a un caffè a Ischia Ponte per ricordare come eravamo.

Mina Michela Ischia PontePer noi era il collettivo studentesco: l’impegno politico e sociale, la voglia di libertà, il sogno di un mondo migliore. Per altri era la comitiva: tanti amici con i quali uscire e divertirsi.

Negli anni ’70 a Ischia, come altrove, l’idea del gruppo era fondamentale. “Erano gruppi fluidi – ricorda Mina – si usciva un po’ con l’uno, un po’ con l’altro. L’importante era stare insieme”. Di tanto in tanto partiva l’idea. “Stasera vediamoci là”. Magari al cinema c’era un bel film. Ma la premessa era d’obbligo. Ci si guardava nelle tasche, si contavano i soldi, se non bastavano per tutti, non si andava. “Avevamo le tasche vuote all’epoca”, sottolinea Michela. Niente soldi, tanta solidarietà.

L’estate era già piena di gente, di luci, di colori. Di giorno si andava ai Maronti. “A 16 anni conquistavi il diritto di trascorrere buona parte della giornata a mare”, ricorda Mina. “Un fazzoletto di spiaggia era tutto per noi”, le fa eco Michela. Per la verità, io quel diritto non riuscii a conquistarmelo. Comunque, poi di sera si usciva, sempre con l’orario preciso di rientro. 

E d’inverno? Non erano molti i punti di ritrovo. Eppure si usciva tutte le sere. Intorno alle 18:30 si chiudevano i libri e si usciva. Anche quelli che lavoravano si univano a noi, magari un po’ più tardi.  “E chi ci teneva dentro casa”, commenta Mina ridendo.  Il rientro era per ora di cena. Di domenica si andava al cinema o in discoteca e si poteva fare un pochino più tardi.  Ma giusto un po’. L’orario di rientro era perfettamente compatibile con la scuola o il lavoro del lunedì mattina.

Durante la settimana ci si vedeva fuori da Calise, il mitico Bar di Piazza degli Eroi. Solo di tanto in tanto si entrava per un caffè o un gelato. Quando il bar chiudeva, da fine gennaio a S. Giuseppe, non rimaneva altro che passeggiare per il Corso. Ci si sedeva su un muretto, qualcuno tirava fuori l’immancabile chitarra e si rimaneva là a cantar canzoni.  Noi intonavamo le nostre, quelle politicizzate, altri preferivano quelle più leggere. Si cantava molto in quegli anni. 

Proprio sul Corso aprì la prima discoteca, l’Apollo 13, che poi divenne la mitica Mela. Tra il ’75 e il 76 ebbe molto successo il Tiffany. Le discoteche aprivano il sabato e la domenica alle 17:30. 

Al Corso c’era l’ENAL, una sala giochi tipica di quei tempi: biliardini, flipper e qualcosina da bere. Non era obbligatorio consumare. Uno giocava a flipper, un altro beveva un’aranciata, altri 10 guardano la partita e facevano il tifo.

Le pizzerie? Sì, certo. Ma solo gli adulti ci andavano. I giovani compravano la pizza e la consumavano per strada, seduti da qualche parte.

Poi d’improvviso in un vicolo di Ischia Ponte aprì La Virgola, un locale gestito da due giovani Era il 1977. NOI del collettivo siamo stati forse i primi clienti. Non era un bar, era un posto dove si poteva mangiare e bere qualcosa, stare in compagnia. Molti di noi andavano anche solo per sedersi e chiacchierare. Anche qui, nessun obbligo di consumazione.

Mina e Michela ricordano bene: “Cominciammo anche a fare giochi di società… Se fossi… oppure Indovina il titolo.“ I gestori erano contenti di questa animazione. L’arredo era semplice: tavoli, qualche sedia, diverse panche. Si respirava un’atmosfera calda, 

Chi sedeva a quel tavolo per consumare, cominciò ad assaporare la Zingara. Due fette di pane abbrustolito con pomodoro, insalata, fior di latte. Mina confessa: “Non la prendevo spesso, era troppo grossa”. E Michela aggiunge: “Ne prendevi una e si divideva  in due”. 

Ma c’erano anche altre sfizioserie. Mina ricorda lo “Spinò”.

I prezzi erano accessibili, proprio perché il locale era nato per i giovani. E soldi ce n’erano pochi.

In quell’inverno del ’77 molti del collettivo cominciarono a frequentare l’Università a Napoli, ma il gruppo non si disperse per questo. Non appena possibile, nel fine settimana e nei giorni feriali ci si vedeva sempre là, a La Virgola.

Michela sottolinea un aspetto importante. Il locale ha cambiato gestione, ma è sempre rimasto fedele agli esordi. Semplicità è la parola d’ordine. 

Ma perché quel periodo è finito? Perché sono scomparsi i gruppi, i collettivi, le comitive?
Mina sostiene che sia stata la droga pesante a distruggere tutto. Io credo che un ruolo importante l’abbiano avuto il terrorismo e la conseguente repressione. Quando ho cominciato a frequentare l’Università a Napoli, la sera si rimaneva chiusi dentro casa. Si aveva paura. 

E stato così che piano piano abbiamo perso l’abitudine a incontrarci, a cantar canzoni per strada. Abbiamo scoperto l’insulsa comodità della casa, della poltrona e della TV. 

A distanza di tempo Mina e io continuiamo a discuterne con tanta amarezza. Difficilmente concordiamo su qualcosa. Ma proprio questo è il bello dell’amicizia. Litigare per poi ritrovarsi, guardandosi in faccia. È un gusto che in molti ormai hanno perso o che addirittura non hanno mai conosciuto.

Dagli anni ’80 la svolta è stata pesante. Chiusi dentro casa, ci siamo ripiegati su noi stessi. Ognuno ha cominciato a parlare in prima persona. IO ha soppiantato il NOI. Un vero peccato.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 2.565
19 Gennaio 2022/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2022/01/La_Virgola-scaled.jpg 1707 2560 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2022-01-19 20:03:222025-01-21 18:24:18Ischia anni ’70: La Virgola
Potrebbero interessarti
Ischia 25 aprile Il 25 aprile
giornalino collettivo studentesco Le donne oggi e le femministe anni ’70
Franchino a una manifestazione Al compagno Franchino
Prof Giovanni Cenatiempo e il Sindaco Ischia La matematica e il metodo del prof Giovanni Cenatiempo
IschiaPonte Ischia: il tennis di una volta
Al Liceo Ischia La scuola ieri e oggi: la spintarella
4 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    1 Febbraio 2022 in 18:50

    Ma che ricordi meravigliosi!
    Davvero anni gloriosi, anche io penso spesso a QUANTO purtroppo sia tutto cambiato.
    Che cos’è lo Spinò?

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      1 Febbraio 2022 in 19:59

      Lo Spinò? Mina ricorda vagamente un panino con maionese e insalata. Ma l’aspetto divertente è che Nello, il titolare del locale, teneva molto all’accento sulla “o”, per ovvi motivi. Io ricordo bene la Zingara, la novità di quel locale, lo Spinò non lo ricordo proprio. Ma Nello è sempre stato piene di idee.
      Quegli anni sì, sono stati speciali. Un vero peccato aver perso quello spirito

      Rispondi
  2. Biagio
    Biagio dice:
    22 Gennaio 2025 in 06:59

    Quegli anni 70 (sono del 60), dove ho vissuto l’ esperienza del collettivo tra i 15 e i 17 anni, si chiusero con il diploma nel 79, gli anni precedenti come hanno ricordato Mina e Michela, la mia vita è stata piena di contatti, comitive, scuola, sport, e l’ isola era semplicemente meravigliosa. Dopo il diploma ho iniziato a frequentare il Calise crocevia da qualche anno di tutta le generazioni dell’ epoca, si viveva un grande senso di libertà, giocavamo a fresbee in piazza degli eroi, si andava a fare il bagno nudi ai Maronti e poi arrivavano i carabinieri, per noi era tutto un gioco, le prime canne, i festini estivi a casa di uno o di un’ altro in aperta campagna, i giri in vespone, il vino sorriso da Bernardo a Citara, la Virgola e Boccia per l’ immancabile panello notturno con mortadella, il Castillo estivo, il Tiffany e il Capri ho, le ascese all’ Epomeo da Luigi con il plaid sulle gambe e la bruschetta, ma anche Nitrodi, Cartaromana, i primi bagni a cava dell’ isola. Non eravamo solo noi giovani, era tutto veramente bello e semplice.

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      22 Gennaio 2025 in 13:16

      Bellissima testimonianza! Grazie.
      Io per motivi “familiari” ho potuto vivere solo in parte quell’esperienza. Ma se eri nel “collettivo”, ci conosciamo. Ti aspetto per il caffè

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Il bar della scuola Collegamento a: Il bar della scuola Il bar della scuolaBar Foto repertorio Collegamento a: Il suo insegnamento più grande Collegamento a: Il suo insegnamento più grande Agostino Mattera IaconoIl suo insegnamento più grande
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi