• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
I borghi di Ischia, Vivere a Ischia

Ischia Ponte: passeggiando nella storia

Enzo Italiano Ischia Ponte

È un articolo di due anni fa che voglio riproporvi perché molto attuale.
Due anni fa nell’ambito di un evento, Enzo Italiano organizzò una passeggiata per Ischia Ponte, per rivelarne i segreti o per raccontare  storie e personaggi.
Ecco, per valorizzare Ischia Ponte, bisogna innanzitutto conoscerla. E quanti di noi la conoscono?

Alla fine dell’articolo, troverete le considerazioni che feci allorasu come recuperare le botteghe abbandonate. Aggiungo oggi che in alcuni di quegli spazi si potrebbe perfino avviare un ⇒ coworking, un modo di concepire il lavoro che altrove ha tanto successo ed è anche redditizio.
Attendo le vostre opinioni. Qui di seguito l’articolo ⇓

Una passeggiata con Enzo Italiano ci ha permesso di scoprire Ischia Ponte, i suoi segreti, le sue voci, i suoi personaggi. Il quadro che ne abbiamo ricevuto è quello che nessuna guida turistica e forse nessun libro di storia potrà mai delineare. Ischia Ponte è un luogo nel quale ogni pietra ha una storia umana da raccontare

Ricordate la Legenda di Marevascio?  È lo studio della toponomastica popolare che Enzo Italiano, personaggio noto di Ischia Ponte, realizzò qualche tempo fa.

Nei giorni scorsi Enzo Italiano ha portato a passeggio un gruppo di amici proprio alla scoperta di quei luoghi di cui tratta nel suo studio. È una passeggiata talmente bella e appassionante che – ve lo confesso – mi riesce difficile raccontarla. È un viaggio nel nostro passato recente, in quella Ischia Ponte degli anni ’50/60 che aveva come unica risorsa la relazione umana. Il senso di comunità, nel bene e nel male, era la cornice della vita quotidiana. Tutti si conoscevano, tutti sapevano ogni dettaglio della vita dell’altro. Non sempre i risvolti erano i piacevoli.
A dire il vero, era quella una Ischia Ponte trascurata e non molto amata. Le case in alcune zone erano fatiscenti e disponevano di servizi igienici esterni, le strade erano poco curate, la passeggiata non sempre piacevole. Tuttavia i cambiamenti che si sono verificati, per quanto necessari, hanno cancellato anche segni e testimonianze che invece andavano tutelati. 

L’appuntamento è all’ingresso del borgo, proprio all’incrocio con Casalauro. 

Alle nostre spalle, il cantiere-scempio della Siena, quella megagalattica struttura di cemento che dopo 10 anni di lavori ora giace lì, spettrale, per il tardivo stop imposto dalle autorità. 

Enzo Italiano comincia da qui a raccontare: “Un tempo si definivano Siene i piccoli terreni di pertinenza dei palazzi signorili”. Infatti quello che oggi è cemento, un tempo era uno splendido orto-vigneto di pertinenza di Palazzo Scalfati.  Non ci lasciamo prendere dalla rabbia e proseguiamo. 

Enzo ha tanto da raccontare. Per ragioni di spazio e di tempo non potrò riportarvi tutto. Mi limiterò  solo a quei punti che mi hanno particolarmente colpito.

Zona di Ischia PontePassiamo davanti all’imponente Palazzo della Corteglia, proprio di fronte vediamo un anfratto Int’ u’ fuosso, che conduceva verso una terra coltivata proprio nei pressi del mare. “Qui abitavano le sorelle Pirozzi – ci racconta Enzo – quelle che hanno creato uno dei più antichi ristoranti di Ischia Ponte e che che ancora oggi porta il loro nome“. 

Botteghe e personaggi

Protagonisti della vita nel borgo

Nei pressi della Farmacia, Enzo si ferma. Siamo miez’Ischia. Qui per noi tutti, giovani di un tempo, eravamo da Franzuà, dal nome del titolare di un antico negozio che vendeva di tutto. Franzuà doveva essere stato in Francia, evidentemente. Ma qui una volta c’era anche la bottega del Raustaro, un fruttivendolo che intratteneva buoni rapporti con alcuni pescatori che gli portavano delle ottime aragoste da vendere. Di qui il soprannome. 

I soprannomi avevano una loro ragione, ma poi definivano l’intera famiglia per generazioni. Erano insomma una sorta di documento di identità popolare.

Antica bottega Ischia PonteScendiamo verso vico Marina. Proprio sul mare, di fronte al prestigioso Scuopolo, conosciuto anche come Palazzo Malcovati, troviamo una bottega abbandonata.   “Qui c’era Michele u’ gassusaro – ci spiega Enzo – era un napoletano , antifascista,  e forse proprio per sfuggire alle persecuzioni decise di stabilirsi a Ischia. E qui si inventò un’attività che è stata in vita fino agli anni ’60. Organizzò una piccola fabbrica artigianale di gassose. Di qui il soprannome”. 

Proseguiamo lungo la strada principale, costeggiamo le Chiese, punto d’incontro principale di un tempo. La Chiesa dello Spirito Santo anticamente costituiva il confine tra il borgo e terra zappata. Proseguiamo verso il mare, fino a quello che oggi chiamiamo piazzale delle Alghe. Un tempo il piazzale non esisteva, le barche dei pescatori erano ricoverate in un ampia rientranza, delimitata da case, definita int’ u’ muolo,  “nel molo”. 

Topolino ritrovo Ischia PontePoco distante un’antica bottega che un personaggio di Ischia Ponte, a tutti noto come Topolino, ha trasformato in un ritrovo per gli amici, quelli veri. 

Passiamo all’interno aret ‘e chiazze, dietro le piazze, alle spalle della strada principale. Saliamo su per vico Montagna che ci conduce a via Soronzano, una delle strade che unisce il mare e la collina. Ma proprio a vico Montagna, Enzo si ferma davanti a un portone. Una volta quel portone era sempre aperto e conduceva in aperta campagna. Durante la guerra, quando si sentivano gli apparecchi la gente scappava e correva a cercare rifugio tra le terre coltivate. 

Torniamo sulla strada principale.

Palazzo Buonocore Ischia PontePer la concomitanza di un evento di tre giorni che ha allietato Ischia Ponte, diversi palazzi storici ospitano all’ingresso piccole mostre d’arte di artisti locali. 

È il caso di palazzo Lanfreschi, di Palazzo Lauro e di Palazzo Buonocore, definito anche Palazzo del Re. Su quest’ultimo palazzo Enzo si sofferma a lungo. È un ampio complesso con due ingressi, uno principale, sul lato strada, l’altro sul lato mare, sullo stradone. Un tempo sul lato mare il palazzo presentava una peschiera, una piccola vasca nella quale si lasciavano in vita i pesci appena pescati per poi venderli freschissimi. La peschiera è poi scomparsa in tempi recenti, sacrificata all’ampliamento del lungomare aragonese.

L’ingresso principale di Palazzo Buonocore è sul lato opposto di fronte all’INPS. La scala è imponente e ben tenuta. All’esterno, due ampie finestre sul piano strada: lì una volta c’erano le scuole elementari maschili. 

Ischia Ponte oggi

È possibile recuperare il senso di comunità?

Fin qui qualche brandello della nostra passeggiata.
L’epoca delle botteghe che a Ischia Ponte erano un punto di riferimento per i residenti, è finita da un pezzo. Oggi sono soprattutto bar, tavolini e sedie a dominare la scena. Qualche negozio antico resiste, ma molte di quelle botteghe sono abbandonate. Non si potrebbe recuperare quegli spazi rendendoli punti d’incontro? Si potrebbero ad esempio impiantare una piccola biblioteca di quartiere, uno spazio lettura con book crossing, oppure punti espositivi per gli artisti locali. 

Un’idea più concreta e forse più fattibile,  riguarda i palazzi storici che sono un vero e proprio patrimonio di Ischia Ponte. Non li si potrebbe aprire al pubblico in situazioni speciali? Ad esempio  si potrebbe organizzare un evento  Portoni aperti sul modello di Procida. Bisognerebbe creare un itinerario preciso, reperire notizie documentate e dare la possibilità alle persone di visitare l’interno dei palazzi, stabilendo criteri precisi per non disturbare gli abitanti. 

Quest’ultima idea,  già diffusa sui social, ha riscosso un notevole successo. Bisognerà perfezionarla per renderla concreta e naturalmente confidare nella disponibilità dei proprietari. Tu che ne pensi? Fammi sapere nei commenti. 

Altre foto e notizie sulla passeggiata sulla pagina FB e su Instagram 

Articolo aggiornato il 20 dicembre 2025

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti

Post Views: 1.627
20 Dicembre 2025/4 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2023/12/EnzoItaliano-1.jpg 1776 2297 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-12-20 09:20:002025-12-20 09:23:38Ischia Ponte: passeggiando nella storia
Potrebbero interessarti
Ischia Ponte Castello Aragonese Ischia e gli eventi
Ischia Ponte: quando il Castello diventa teatro
Caffè Ischia Ponte Antonella e Teresa Il caffè a Ischia Ponte con Antonella
Tofa Museo del Mare Ischia Di mare e di terra: la tofa
Presepe Maria Ischia Ponte Maria e le sue creazioni
Antonella Buono con Teresa Un caffè artistico a Ischia Ponte
4 commenti
  1. Paola
    Paola dice:
    23 Dicembre 2023 in 18:21

    Mi piacciono le passeggiate nei percorsi dove c’è la storia del posto, non la Storia ma, appunto, la storia fatta da chi ha vissuto, respirato e restituito come sapeva e poteva al posto, all’isola.
    Confermo che ovunque, purtroppo, troppe attività sono soppiantate da bar o ristoranti o quelle vie di mezzo per mangiare qualcosa, in genere con nomi esotici, ma modesta qualità. Siamo sempre a dieta, ma sembra che dobbiamo mangiare a ogni angolo e a ogni ora (è così ovunque dove sono stata recentemente)
    L’idea di aprire i palazzi storici è geniale! A Genova lo fanno, due volte l’anno, con prenotazione e una guida che accompagna, spiega e scandisce i tempi. Perchè non anche a Ischia?

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      24 Dicembre 2023 in 00:19

      Mi chiedo anche io perché pensiamo di dover mangiare a ogni angolo di strada. Pensa che a Ischia nei prossimi giorni gli “chef stellati” si esibiranno per strada. Per strada! Con tutto lo spreco e la sporcizia che ne consegue.
      I palazzi aperti? Anche a Procida lo fanno una volta all’anno. Questo permetterebbe non solo ai turisti, ma agli stessi Ischitani di conoscere il territorio.
      Per non parlare poi delle botteghe abbandonate che potrebbero essere riconvertite in spazi di aggregazione

      Rispondi
  2. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    1 Gennaio 2024 in 18:14

    Sicuramente aprire i palazzi storici è un po’ come aprire scrigni contenenti tesori preziosi.
    Per chi come me non conosce ancora nulla, già la tua passeggiata è un dono grande!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      1 Gennaio 2024 in 23:58

      Buoni propositi per il 2024: visitare Ischia. Ti aspetto, Claudia. Un abbraccio!

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: L’attualità di Pietro Greco Collegamento a: L’attualità di Pietro Greco L’attualità di Pietro GrecoPresentazione libro Pietro Greco Collegamento a: Buon Natale Collegamento a: Buon Natale Buon NataleBuon Natale
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi