• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

La questione tedesca nella stampa italiana

tesi Laura Mattera Iacono

40 anni fa: la mia Laurea 

La questione tedesca nella stampa italiana 1945-1949.
Un anno e mezzo di lavoro, da una città all’altra, da un’emeroteca all’altra.

Non sono mai diventata una giornalista, ma la carta stampata e in fondo anche la ricerca storica, mi sono rimaste dentro

26 giugno 1985. Un pomeriggio di caldo asfissiante a L’Orientale di Napoli.
Mi son seduta davanti alla Commissione di Laurea, le gambe tremolanti, le mani sudate che reggevano il mio librone con la bella copertina blu. Oltre 500 pagine dattiloscritte, circa un anno e mezzo di lavoro, correndo su e giù per l’Italia, tra un esame e l’altro.
Il tema era impegnativo: La questione tedesca nella stampa italiana tra il 1945 e il 1949.  Era stato un viaggio meraviglioso tra i giornali dell’epoca, in particolare l’Unità, Rinascita e Il Corriere della Sera. Dovevo scoprire cosa si recepiva in quel periodo in Italia di quanto stava succedendo in quella Germania distrutta, paralizzata, disprezzata, che poi divenne terra di conquista.
Ero stata costretta a muovermi da Napoli. Il materiale custodito alla meravigliosa Emeroteca Tucci, al secondo piano del palazzo delle Poste, non poteva essere sufficiente. Fino al 1946, in un’Italia divisa dopo lo sbarco alleato e la Liberazione del Sud, i quotidiani milanesi  non arrivavano a Napoli.

E così fu un piacevole peregrinare tra diverse città, in diverse emeroteche d’Italia, a sentire l’odore di quei fogli  ingialliti, talvolta ben conservati a volte meno, respirando l’aria di un’altra Italia, di un paese che soffriva ma reagiva.
Sul Corriere della Sera – che tra l’altro ebbe una storia molto travagliata tra il ’45 e il ‘46 – scrivevano giovani poi divenuti firme prestigiose del giornalismo Italiano. Ugo Stille innanzitutto. Era il  corrispondente da New York. Una penna lucida, capace di capire e perfino anticipare le mosse della diplomazia americana.

E poi Indro Montanelli, dal 1947 inviato speciale in Germania. Una penna tagliente che non faceva mancare il suo disprezzo per i Tedeschi. Il suo era il comodo atteggiamento di quanti in Italia respingevano ogni colpa e ogni responsabilità.
Dall’altra parte l’Unità, quotidiano del partito comunista.  Un giornale senza grandi risorse che tuttavia, grazie alla sottoscrizione dei militanti (“Compagni, avanti con il primo milione”) riusciva ad essere ben presente nelle edicole, tanto che alla fine del 1945 contava ben 4 redazioni: Roma, Milano, Torino e Genova.

I giornalisti erano tutti giovani inesperti, ma con tanta voglia di fare. I direttori erano altrettanto giovani: Mario Alicata prima, Pietro Ingrao poi.  Solo dal 1947 l’Unità potè permettersi qualche inviato speciale, in genere sulle vicende di politica estera si basava sui resoconti che provenivano dall’Unione Sovietica.

Ma gli approfondimenti si trovano su Rinascita, la rivista teorica comparsa in edicola per la prima volta nel 1944. Gli articoli sulla Questione tedesca non sono tantissimi, eppure si rivelano preziosi. Antonio Ferri, ad esempio, scrive sulla rivista nel dicembre 1946 un articolo bellissimo, Le grandi potenze ed il problema tedesco, nel quale identifica come responsabili della catastrofe non i Tedeschi, ma i rappresentanti delle caste dominanti, gli Junker prima, i magnati dell’industria e della finanza poi…
Intanto la morte di Ernico Berlinguer mi colse nel pieno del mio lavoro di ricerca. Ricordo un brivido sulla schiena. “Ma come – pensai – avevo appena letto sul giornale che il giovane compagno Enrico Berlinguer … “.

Eh sì, leggere i giornali d’epoca significa immergersi nella realtà di un’epoca, in qualche modo viverla, magari scoprendo piccoli dettagli che inevitabilmente  la Storia poi trascura.
In quel pomeriggio del 26 giugno 1985 mi sedetti di fronte alla Commissione di Laurea per discutere la mia Tesi. Ero emozionata e un po’ dispiaciuta. Stava terminando un periodo bello della mia vita.  Il Relatore fu il prof. Luigi Cortesi. Un Maestro.

Laura Mattera Iacono

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo in italiano per il web. Su questo blog racconto Ischia tra chiacchiere e caffè. Scrivo contenuti per il web per aziende turistiche di Ischia, Procida, Capri e Napoli

Per info ⇒ Contatti 

Post Views: 427
10 Giugno 2025/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2025/06/tesi.jpg 2055 1600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2025-06-10 22:36:212025-06-10 22:36:22La questione tedesca nella stampa italiana
Potrebbero interessarti
Gruppo lettura In libreria parlando di noi
Libro Aenaria Benini Raicaldo Ischia, Aenaria e la Baia di Cartaromana
Giuseppe Luongo Ischia e la percezione del rischio
Il partito degli astenuti attivi
Casamicciola Ischia: il Capricho de Calise
Don Paolo Ischia, le feste e i fuochi
2 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    10 Agosto 2025 in 17:03

    Chapeau Laura!
    La tesi che hai discusso è un documento importante della storia per molti aspetti non del tutto conosciuto.
    Conoscendoti, sono certa che la tua ricerca è stata accuratissima e capillare.
    Ti distingui sempre in ogni cosa che fai.
    Complimenti di cuore!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      10 Agosto 2025 in 18:05

      Grazie, Claudia!
      Ma ti assicuro che all’epoca all’Università si lavorava così. Ora è tutto cambiato. Io poi speravo di rimanere al Di patimento di Storia Contemporanea ma allora non c’erano concorsi. E la vita mi ha portato altrove. Un abbraccio

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Tra Ischia e Procida: sguardi sul mondo Collegamento a: Tra Ischia e Procida: sguardi sul mondo Tra Ischia e Procida: sguardi sul mondoIsabella Elisabeth Michael Collegamento a: Chiara Rostagno a Ischia Collegamento a: Chiara Rostagno a Ischia Chiara Rostagno Castello Aragonese IschiaChiara Rostagno a Ischia
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi